ГБПОУ «Трубчевский профессионально-педагогический колледж»
Жукова Наталья Викторовна
КАЛЕНДАРЬ ПРАЗДНИКОВ ГЕРМАНИИ
ОДБ. 02 Немецкий язык
49.02.02 Начальные классы
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
| Сдан на проверку 10.05.2019 |
| Общее количество первичных баллов |
| Руководитель проекта: __________ Н.И. Приставакина |
Трубчевск
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
ОСНОВНАЯЧАСТЬ 5
1. FESTE IN DEUTSCHLAND5
2. HEILIGE DREI KӦNIGE 7
OSTERN 8
Ostersymbole 8
Ostersitten 9
Osterspaziergang 9
Ostereiersuchen 10
EINSCHLUNG 11
OKTOBERFEST 12
ADVENT 14
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 15
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 16
ВВЕДЕНИЕ
Благодаря изучению иностранного языка мы знакомимся со странами изучаемого языка, с Германией, как с основной немецкоязычной страной, с её традициями и обычаями, культурой и историей. Мне, как студентке, как личности, как человеку, увлекающемуся культурой, интересна страноведческая информация на культурную тематику. В частности мне интересна тема праздничных традиций и обычаев Германии.
Жители Германии обожают праздники и шумные застолья. Они совсем не против приятно провести время в кругу друзей или на природе в хорошей компании. Веселиться немцы умеют и любят, точно также, как другие нации. В этом плане жители Германии ничуть не уступают остальным народам, и с удовольствием отмечают праздники.
Полученные в ходе работы над проектом новые сведения расширят мой кругозор, я смогу использовать их для развлечения близких и друзей, а также в своей будущей профессии.
Тема моего индивидуального проекта: «Календарь праздников Германии».
Цель: Создание тематического настенного календаря на немецком языке на
2020 год для кабинета немецкого языка. Исходя из темы проектной работы была определена проблема: «Знакомство с главными и основными праздниками Германии».
Для достижения поставленной цели был определен ряд задач:
1.Найти и изучить материал страноведческого характера о календаре
праздников немцев на немецком и русском языках.
2. Отобрать материал по теме проекта для оформления пояснительной
записки..
3. Составить текстовый материал, посвященный праздникам в Германии
на немецком языке, оформить пояснительную записку проекта.
4. Создать настенный календарь в соответствии с отобранным
страноведческим материалом.
5. Продемонстрировать с пояснениями календарь и познакомить со
страноведческой информацией по теме проекта студентов при изучении
данной темы на практическом занятии.
6. Подготовить презентацию проекта.
В ходе работы над темой проекта предполагается поиск необходимой
информации с использованием интернет - ресурсов, а так же учебников и
пособий по немецкому языку.
Результат проекта планируется представить в виде тематического настенного календаря на немецком языке.
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
FESTE IN DEUTSCHLAND
Deutschland ist an seinen Festen und mit ihnen verbundenen Traditionen reich. Die Deutschen sind gutherzig, lustig und amüsieren sich mit großem Vergnügen. Die traditionelle Feste feiern sie hell, laut, fröhlich. Zur Vorbereitungen der Feier gehören die Deutschen sehr fleißig und pedantisch. Im Voraus wählen sie die Geschenke für die Freunde und Verwandten aus und kaufen sie ein. Außerdem schmücken sie seine Häuser und laden die Gäste ein. In Deutschland spielen die Feiertage eine große Rolle im Leben der Gesellschaft. Die meisten deutschen Feiertage sind von religiöser Bedeutung. Zusammen mit allen Sonntagen gelten die Feiertage als „Tage der Arbeitsruhe und der seelischen Erhebung". Die Feiertage können entweder gesetzlich oder beweglich sein. In Deutschland gibt es neun bundesweit geltende gesetzliche Feiertage. Die meisten davon haben einen christlichen Hintergrund: Karfreitag, Ostermontag, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag und die beiden Weihnachtsfeiertage. Feiertage ohne religiösen Bezug sind Neujahr, der Tag der Arbeit und der Tag der Deutschen Einheit. Neben den Feiertagen sind in manchen Ländern so genannte stille Tage festgelegt. An stillen Tagen sind öffentliche Unterhaltungsveranstaltungen, die nicht dem ernsten Charakter dieser Tage entsprechen, verboten. Sportveranstaltungen sind mit Ausnahme von Karfreitag und Buß- und Bettag jedoch erlaubt. Die bekannteste und beliebteste deutsche Feste sind Weihnachten mit Advent, Ostern, Karneval, und, natürlich, Oktoberfest.
Jährlich fahren die Tausende von Touristen aus aller Welt nach Deutschland, um Oktoberfest zu beobachten und in dieser Feier teilzunehmen.
Oktoberfest ist das weltberühmteste Volksfest des Biers. Man feiert es in Bayern am Ende des Oktobers. Die Feier dauert 16 Tage. Während des Festes probieren die Münchner und zahllose Gäste verschiedenen Biersorten und amüsieren sich. Der Höhepunkt des Festivals ist ein großer Trachtenzug mit den Teilnehmern aus verschiedenen Ländern. Es wird angenommen, dass das eine die schönste und unvergesslichste Tradition des Festes ist.
Oktoberfest ist das weltberühmteste Volksfest des Biers. Man feiert es in Bayern am Ende des Oktobers. Die Feier dauert 16 Tage. Während des Festes probieren die Münchner und zahllose Gäste verschiedenen Biersorten und amüsieren sich. Der Höhepunkt des Festivals ist ein großer Trachtenzug mit den Teilnehmern aus verschiedenen Ländern. Es wird angenommen, dass das eine die schönste und unvergesslichste Tradition des Festes ist.
Außerdem ist Deutschland durch seinen Karneval berühmt. Jedes Bundesland hat seine eigenen Sitten und Bräuchen, die mit Karneval verbunden sind. Im Volk nennt man Karneval eine fünfte Jahreszeit in der BRD.
Zum Beispiel beginnt der Kölner Karneval jährlich am 11.November um 11 Uhr 11 Minuten. Seinen Höhepunkt erlebt Karneval am Rosenmontag mit dem Trachtenzug. Der Karneval in Köln ist das Fest der Freude, des Lachens und der Tanzen. Wie kann man sehen, sind die deutsche Sitten und Bräuche nicht nur alt, sondern auch sehr interessant und sogar spannend. Und die Deutschen verehren ihre Traditionen und sind auf sie sehr stolz.
2. HEILIGE DREI KöNIGE
6.Januar. Wird in Bayern, Baden–Wurttemberg und Sachsen–Anhalt gefeiert.Mit dem Epiphaniasfest (Epiphanie = Erscheinung) wird urspruenglich die Geburt und Taufe Jesu gefeiert. Ein Volksbrauch an diesem Tag ist die Hausweihe. Die Buchstaben C + M + B werden von Kindern, die als Konigeverkleidet sind, ueber Haustueren geschrieben. Sie bedeuten «Christus mansionem benedicat», «Christus segne das Haus».
Nach volksvertrauen wurde dieser name in «Drei Könige» geändert, weisen Menschen Des nahen Westens. Bei der feier der Taufe versammeln sich die Menschen vor den Häusern, um die drei weisen zu ergänzen-und sich in die Heiligen des Königs zu verkleiden-bewegen sich von zu Hause zu Hause, singen Lieder oder sprechen Gedichte. In einigen Ländern gibt es auch die Gewohnheit der Taufe des Kuchens-ein Produkt aus Hefe-Teig in Form einer Krone. Diese Heiligen Könige brachten nach der Legende Geschenke an die Krippen des kleinen Christus. Wenn wir genau sagen, Gaben Jesus die weisen, und die Gaben waren Gold, Weihrauch und demütig. Jahrhundert beschlossen Experten, dass das Wort " mag "oder» Hirte" im Evangelium die kamen, um Geschenke im übertragenen Sinne zu geben, weil die Kosten für Geschenke groß waren. Köln gibt es eine alte Kathedrale, wo die Reliquien der Hirten Könige in der erstaunlichen Schönheit der Arche aus Gold aufbewahrt werden. Sie können die Arche nur einmal im Jahr betrachten, und dieser Tag ist am 6.Januar.
OSTERN
Ostern ist mit «Karfreitag», «Ostersonntag» und «Ostermontag» das hochste
christliche religiose Fest und Hauptfest im Kirchenjahr. Es ist das alteste Fest der Kirche zum Gedachtnis an den Tod (Kreuzigung) und die Auferstehung (Ostersonntag) Jesu Christi. Kreuzigung und Auferstehung sind Fundamente des christlichen Glaubens. Der Tod wird nicht als Ende, sondern als Erlbsung gesehen. Der Termin des Osterfestes ist jeweils der erste Sonntag nach dem Fruhlingsvollmond. Karfreitag und Ostermontag sind arbeitsfreie Feiertage. Seine Benennung wird im Deutschen auf den Namen Ostara, einer germanischen Frühlingsgöttin, bezogen. Darum verbindet man Ostern mit dem Naturwiedererwachen. Jeden Frühling wird die Auferstehung Jesu Christi gefeiert. Das ist ein Schuckelfest, weil sein Termin jedes Jahr auf ein anderes Datum fällt. Ostern ist stets am ersten Sonntag, der nach dem ersten Frühlingsvollmond kommt, darum kann es kein festes Osterdatum geben.
Ostersymbole
Ostern ist mit zahlreichen Bräuchen und Symbolen verbunden. Dazu gehören
auch Fensterbilder und Tischschmuck. Als Symbol des Osterfestes gilt das Ei. Von Frühzeiten symbolisierte es das Leben und die Hoffnung. Im christlichen Sinn bedeutet dieses Symbol die Auferstehung. Unter der Schale des Eies versteht man das Grab. Daraus geht ein lebendiges Wesen hervor. In einem alten Volksbrauch steht auch: Das Ei sei das Symbol der Fruchtbarkeit.
Als Symbol des Festes gilt neben dem Ei auch der Osterhase. Der ist aber die umstrittenste "Person", denn er bringt den Kindern allein die Eier erst seit dem 16. Jahrhundert. Früher haben das auch andere Tiere getan: in Sachsen und Holstein — der Hahn, in Thüringen und im Elsas — der Storch, in Hessen — der Fuchs, in Bayern — das Lamm, in der Schweiz — sogar der Kuckuck.
Ostersitten
Die Ostereier müssen gefärbt sein. Rote sind immer die beliebtesten. Rot als
Farbe unseres Lebens, der heißen Sonne sowie des Gewitttrgottes Donar und später des Blutes, das Jesus Christus für uns alle vergossen hat, wirkt stärker als andere Farben. Viele Jahrhunderte wurden die Ostereier nur rot gefärbt, denn dieser Farbe schrieben die Menschen die Schutzkraft zu. Es gibt einige Berichte des 17.Jahrhunderts, dass die Ostereier vergoldet, versilbert und sogar mit prächtigen Motiven bemalt und verziert wurden. Zu dieser Zeit galt als höchste Kunst ein reimgefülltes Ei. Das Ei wurde ausgeblasen und mit einem dünnen Papierchen gefüllt. Auf diesem Papierchen wurde ein gereimter Vers geschrieben. Heute gibt es Ostereier in verschiedenen Farben: gelb, rot, grün, blau. Doch streben alle Hausfrauen danach, Eier mit Naturfarben zu färben: mit Zwiebelschalen und Tee braun, mit Brenneselblättern grün, mit rotem Betesaft rot. Sie werden nicht nur gefärbt, sondern auch bemalt oder mit Bildern beklebt. Wenn die Eier fertig sind, werden damit die Osterzweige geschmückt.
Osterspaziergang
| In dem Gedicht «Der Osterspaziergang» beschreibt der bekannteste deutsche Dichter, Johann Wolfgang von Goethe, das Ende des Winters und das beginnende Fruehjahr. Vom Eise befreit sind Strom und Baeche Durch des Fruehlings holden, belebenden Blick, Im Tale gruenet Hoffnungsglueck; Der alte Winter, in seiner Schwaeche, Zog sich in rauhe Berge zurueck. (…) Jeder sonnt sich heute so gern. Sie feiern die Auferstehung des Herrn, Denn sie sind selber auferstanden. (…) Selbst von des Berges fernen Pfaden Blinken uns farbige Kleider an. Ich hoere schon des Dorfs Getuemmel, Hier ist des Volkes wahrer Himmel, Zufrieden jauchzet grofi und klein: Hier bin ich Mensch, hier darf ichs sein! |
Ostereiersuchen
Besonders gern haben Ostern die Kinder. Wenn sich der kalte Winter von uns verabschiedet hat und alle Flüsse und Bäche frei vom Eise sind, zieht es uns in die Natur zum schönen Osterspaziergang hinaus. Wenn die ganze Familie am Ostermorgen aus der Kirche kommt, suchen die Kleinen Osternester. Die Freude der Kinder ist umso größer, wenn sie auf Wiesen oder im Wald "rein zufällig" Nester finden, in denen der Osterhase buntgefärbte Eier versteckt hat. Das Ostereiersuchen symbolisiert eine Begrüßung der wiedererwachenden Natur.
Es gibt auch andere Ostersitten: Am Ostersonnabend macht man die letzten Käufe und bereitet das festliche Essen zu. Am ersten Osterfeiertag, der immer auf den Sonntag fällt, wird an einem festlich geschmückten Tisch gefeiert und dann spazieren gegangen. Den Nachmittag verbringt man beim Kaffeetrinken mit Verwandten oder Freunden. Der Ostermontag ist auch arbeitsfrei: Normalerweise werden Ausflüge gemacht und abends verschiedene Kulturveranstaltungen besucht.
EINSCHLUNG
Einschulung ist ein Feiertag zu Ehren der Erstklässler, die Ihren langen, aber
faszinierenden Weg zum Wissen beginnen. Kinder genießen Ihren Urlaub und ein minikonzert, das für Sie von Gymnasiasten gezeigt wird. Es sind verschiedene Produktionen, Tänze, Bühnen, Lieder, Grüße und Abschieds für ein erfolgreiches Studium von Senioren. Herzlich willkommen! Nach dem Konzert werden die Jungs in die Klassen eingeladen und Ihre Lehrer verbringen eine 30 bis 40-minütige Lektion, wo der Lehrer tatsächlich die Schüler kennen lernt, die Schüler untereinander, alle erhalten einen Stundenplan. Der Lehrer gibt den Kindern Lehrbücher aus, um Sie in Ordnung zu bringen und in Abdeckungen zu wickeln.
Zuckertüte oder "Zuckerfäuste"ist ein integraler Bestandteil des ersten Schultages
für die Erstklässler. Diese Tradition wird von Jahr zu Jahr an Erstklässler aus dem 19.Jahrhundert weitergegeben. Das Hauptelement dieser Tradition ist eine riesige farbige Faust in Form von Süßigkeiten in einer Verpackung, gefüllt mit einer Reihe von Süßigkeiten, Schokolade, andere Süßigkeiten, kleine interessante Kleinigkeiten, die für das Kind interessant sein wird. Solche Zuckertüte Eltern Erstklässler neigen dazu, Ihre eigenen Hände zu machen. Dazu gehören Phantasie, Phantasie und, zu wissen, die Hobbys und Hobbys Ihres Kindes (tanzen, Fußball, schwimmen), füllen mit verschiedenen leckereien und Schmuckstücke. Und für die Eltern, die nicht viel Zeit haben, oder eng mit Phantasie, in Geschäften, im Internet, auf den Märkten, können Sie bereits fertige «zuckerkult»kaufen.
Am Tag des Wissens überreichen die Eltern die Kinder diese köstliche Geschenke
(leckere Geschenke) am morgen. Die Kinder nehmen Sie mit zur Schule. Und dann, abhängig von der Region, von den Schulregeln und so weiter, während des Treffens mit dem Lehrer oder nach der einführungsunterricht, öffnen alle Erstklässler Ihre Zuckertüte. Und teilen Emotionen und Eindrücke von Geschenken mit Ihren neuen Freunden.
OKTOBERFEST
Oktoberfest ist einer der bekanntesten Feiertage in Deutschland und auch die
größte Volksfest in der Welt. Es zieht jährlich rund 6 Millionen Besucher aus verschiedenen teilen nicht nur Bayern, sondern auch ganz Deutschland, sowie Gäste aus anderen Ländern. Oktober 1810 zu Ehren der Hochzeit des Kronprinzen Ludwig (in der Zukunft König Ludwig I.) und der Prinzessin Theresa von Sächsisch-Hildburghaus statt. Zum Feiertag zu Ehren Ihrer Ehe wurden alle Einwohner Münchens eingeladen. Zu Ehren der Hochzeit am 17. Oktober wurden auch Pferderennen veranstaltet. Aus diesem Grund wird in verschiedenen Quellen ein anderes Datum des ersten Oktoberfestes (12 und 17 Oktober) genannt. Das fest fand in den Wiesen statt, die damals außerhalb der Stadt waren(und jetzt ist es fast im Herzen der Stadt), und zu Ehren der Braut wurden diese Wiesen Theresienwiese genannt. Am nächsten, 1811, wurde dem Feiertag eine bauernmesse mit der Ausstellung und Auszeichnung der schönsten Pferde und Bullen Hinzugefügt. Im Jahr 1813 fand das fest nicht statt, da zu dieser Zeit Bayern in Napoleonischen kriegen verwickelt wurde. Und in 1818 wurde auf dem nächsten Urlaub das erste Karussell und eine Schaukel installiert. Und natürlich ist das, was typisch für Bayern ist, die ersten bierstände. Aber die Leute und das war wenig für Spaß. Ursprünglich wurde der Urlaub organisiert und privat durchgeführt. Im Jahr 1819 wurden die Organisation und das Management des Urlaubs in die Hände des Stadtrats Münchens gegeben. Es wurde entschieden, dass das Oktoberfest jedes Jahr ohne Ausnahme stattfinden wird.
Das ist ein echt deutsches Fest in München. Hauptsymbole sind Bierzellen,
Schaubuden, Karussels. Das Fest entstand um das Jahr 1810. Heute kommen etwa 7000 000 Menschen nach München, um alles mit ihren eigenen Augen zu sehen. Die Gäste geben sehr viel Geld, an die 200 Millionen Euro aus: für Bier, Hühnchen und Ochsenbraten, sowie für Attraktionen und Souvenirs. Sie kommen aus vielen deutschen Städten und aus dem Ausland.
Im vergangenen Oktober fanden hier mehr als 160 Bierfeste statt. Alle
Teilnehmer haben ihre Erfolge nur noch nach Maß beurteilt. Das Maß ist ein Bierglas, welches 1,5 Liter entspricht. Die Kellnerinnen an Bierzelten werden alle Brunhilde genannt. Sie können in jeder Hand 3 oder 4 Maß gleich tragen. Sie müssen dafür kräftig und gut trainiert sein. In den Bierzelten wird lebensfrohe Volksmusik gespielt. Es riecht nach Schweinebraten und Sauerkraut.
Formulare, Speisekarten in Muttersprachen von Stammgästen (Amerikaner,
Italiener, Australier) liegen bereit. Alle Mitarbeiter haben auch Chinesisch gelernt. Geistiges Leben fehlt aber nicht. Es finden Gottesdienste, Konzerte, Trachten- und Schützenzüge statt. Das Fest dauert gewöhnlich 12 Tage lang.
ADVENT
Die «Adventszeit» umfasst die letzten vier Wochen vor dem Weihnachtsfest. Das lateinische Wort «adventus» bedeutet «Ankunft». Gemeint ist die Erwartung der Ankunft Christi in der Welt am 1. Weihnachtsfeiertag. Viele Familien stellen einen sogenannten «Adventskranz» mit vier Kerzen auf. Fuer jeden Adventssonntag wird eine weitere Kerze angezundet. In der Adventszeit wird oft suesses Gebaeck hergestellt und die Wohnung mit Weihnachtsdekoration geschmueckt. Fuer Kinder wird in der Adventszeit meist ein «Adventskalender» mit 24 Ueberraschungen gebastelt oder gekauft: Vom 1. bis 24. Dezember — dem Heiligen Abend — duerfen die Kinder dann taeglich eine Ueberraschung oeffnen.
Weihnachten ist bestimmt der schönste und der beliebteste Feiertag in Deutschland. Kein Wunder, dass die Vorbereitungen auf dieses Fest schon Anfang Dezember beginnen. Diese Vorbereitungszeit heißt Advent und dauert drei Wochen. Das wichtigste Attribut dieser Periode ist der Adventskranz, der aus Nadelzweigen und vier roten Kerzen bestehet. Mit diesem Kranz dekoriert man Häuser, Türen und Tische, die in der Adventszeit besonders schön und festlich aussehen sollen. Die Symbolik des Lichtes spielt in dieser Zeit eine wichtige Rolle, deshalb sind nicht nur Häuser, sondern auch Straßen mit Lichterketten geschmückt.
Für Kinder macht man den sogenannten Adventskalender. Das ist eine Schachtel, die 24 Türchen hat. Hinter jedem Türchen ist ein kleines Geschenk zu finden. Diese Tradition ist schon ziemlich alt, sie entstand im 19. Jahrhundert und wurde im deutschsprachigen Raum beliebt. Auf diese Weise können Kinder die Tage bis Weihnachten zählen. Früher hat man Adventskalender selbst gebastelt, aber heutzutage kann man diese schönen Kalender kaufen.
Die Adventszeit ist auch mit einer anderen Tradition verbunden. Das sind die Weihnachtsmärkte, die in jeder Stadt finden sind. Auf dem Weihnachtsmarkt kann man schöne Geschenke kaufen, traditionelle Gewerbe kennen lernen und heißen Glühwein trinken.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Германия – это уникальное сочетание и синтез многих культур, традиций,
обрядов, обычаев, что проявляется в архитектуре, дизайне, моде, этикете, способах отмечания праздников. Первое знакомство с немецкой культурой происходит у каждого по-разному. Кто-то изучает классическую немецкую философию, кто-то слушает оригинальную и неповторимую музыку немецких композиторов и современных групп, кто-то посещает Рождественские ярмарки и Октоберфест. Не зависимо от того, как происходит погружение в культуру Германии, иностранцы не остаются к ней равнодушными. Это особый мир, который хочется изучать, чтобы найти ответы на вечные философские вопросы или открыть для себя уникальные творения архитекторов, художников и скульпторов.
Большинство обычаев и традиций связано с христианским календарем.
Особенно почитаются празднества перед Великим постом. Они берут свое начало в древних языческих обрядах, приветствующих приход весны.
В ходе работы над проектом был отобран, систематизирован и составлен текстовый материал о праздниках в Германии на немецком языке, подобран соответствующий текстовый и иллюстративный материал для создания тематического календаря. На основе отобранного материала создан настенный календарь на немецком и русском языках.
Таким образом, в ходе работы над темой проекта и рассматривая поставленную проблему, была достигнута цель проекта, все планируемые задачи были реализованы. Работа над проектом для меня оказалась очень занимательной, удивительной и приятной. Созданный продукт проекта имеет практическую ценность, календарь может быть использован в качестве наглядного и учебного пособия для студентов и школьников, при изучении темы «Праздники Германии». Тема проекта способствует развитию познавательности и интереса при изучении иностранных языков.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
1. Н. М. Епихина Deutschland: kurz und bundlich: пособие по лингвострановедению на немецком языке/ Н. М. Епихина, Е. С. Кузьмина — М.: Менеджер, 2016.-141 м.
2. В. М. Завьялова Практический курс немецкого языка для начинающих: учебное пособие по лингвострановедению на немецком языке/ В. М. Завьялова, Л. В. Ильина. - М.: Лист Нью, 2014. - 880 с
3. Праздники в Германии [Электронный ресурс]. - URL: https://deutsch-sprechen.ru/deutsche-feste.- (Дата обращения: 05.02.2019)
4. Tooday – тексты на иностранных языках с переводом [Электронный ресурс]. -
URL: https://tooday.ru/?l=de&r=236&t=deutsche_feiertage-nemetskie_prazdniki-12.-
(Дата обращения: 15.02.2019)
5. Изучение немецкого языка. Обычаи и традиции гостеприимства в Германии [Электронный ресурс]. - URL https://www.studygerman.ru/support/lib/article72.html.- (Дата обращения 09.03.2019)
6. Топик немецких праздников [Электронный ресурс]. - URL: https://germanfox.ru/nemeckie-prazdniki-s-perevodom.html.- (Дата обращения:
26.03.2019)
7. Рассказ о Германии (текст с переводом) [Электронный ресурс]. - URL: https://deutsch-sprechen.ru/deutschland/.- (Дата обращения: 26.03.2019)
8. Топик. Немецкий язык для начинающих [Электронный ресурс]. - URL: https://mein-deutsch.com/topics/ausbildung-obrazovanie.- (Дата обращения:
16.04.2019)
9. Календарь немецких праздников - Немецкий язык для начинающих [Электронный ресурс].- URL: https://mein-deutsch.com/topics/t-prazdnik.- (Дата обращения: 16.04.2019)
10. Праздники на немецком языке [Электронный ресурс]. – URL: https://alyans42.ru/nemetskij-yazyk/prazdniki-na-nemetskom-yazyke.html.-(Дата обращения: 21.04.2019)