«ЗНАКИ» Знак (Sign От лат.Signum – знак) - материально, чувственно воспринимаемый предмет, явление или действие, служащие для:
- для обозначения другого предмета, свойства или отношения; - для переработки и передачи информации. Определяющей стороной знака является его значение, которое может быть предметным, смысловым или экспрессивным. Различают языковые и неязыковые знаки. Знаковая система (System of signs) - совокупность условных знаков и правил их взаимосвязи. Конвенциональный знак - произвольный репрезентант (представитель) обозначаемых объектов. Артефакт культуры (От лат.Arte - искусственный + Factus – сделанный) - искусственно созданный объект, имеющий знаковое или символическое содержание;
- созданные людьми предметы, вещи, орудия труда, одежда, хозяйственная утварь, жилище, дороги; а также феномены духовной жизни общества: научные теории, суеверия, произведения искусства и фольклор. Символ культуры - условный вещественный опознавательный знак для членов определенного общества или конкретной социальной группы. Символы культуры иносказательно выражают определенное содержание, которое составляет существо ценностей, норм и идеалов конкретной культуры. СК выступают: - предметы и вещи; - природные процессы; - животные и растения; - сказочные существа. Формальные знания (Knowledge) Знания - в информатике - вид информации, отражающей опыт специалиста (эксперта) в определенной предметной области, его понимание множества текущих ситуаций и способы перехода от одного описания объекта к другому. По Д.А.Поспелову для знаний характерны внутренняя интерпретируемость, структурированность, связанность и взаимная активность. Значение (Signification; Signifiance; Meaning) - содержательная сторона знака или ряда знаков: языка, ситуации, действия, идеи или объекта. Денотативное - Обозначающее значение (Denotative signification лат. denoto - обозначаю, signum – знак) - содержание, сообщаемое через название, всегда одинаковое для всех, пользующихся данным словом. Интенциональное значение (Intentional signification - смысл выражения) - его мысленное содержание. Коннотативное значение (Сопутствующее значение Connotative signification) - совокупность атрибутов, характеристик, оценок, чувств, субъективных представлений, связанная с тем или иным словом. Экстенсиональное значение (Extentional signification От лат.Extensivus - расширительный + Signum – знак) - предмет или класс предметов, обозначаемых конкретным выражением. Идеограмма (Ideograph; Ideogram От греч. Idea - идея + Grapho – пишу) - условный знак; нефонетический символ, передающий целые слова, характеристику объекта, идею. Идеография - способ обозначения вещей, понятий и их связей с помощью знаков. Логограмма - символ или знак, заменяющий слово. Иероглиф (От греч.Hieroglyphos - священные письмена) - фигурный знак, обозначающий понятие, слово, отдельный слог или звук речи. Омография (Homography фр.Homographie) - свойство нескольких знаков, имеющих одну и ту же графическую форму, но разные значения. Омонимия (Homonymy фр.Homonymie) - свойство двух или более знаков, заключающееся в том, что они имеют одну и ту же материальную форму, но независимые значения. Омофония (Homophony фр.Homophonie) - свойство нескольких знаков, имеющих одну и ту же фонетическую форму, но разные значения. Синонимия (Synonymy фр.Synonymie) - свойство двух или нескольких различных по форме, но одинаковых или близких по значению знаков. Квазисинонимия (Quasi-synonymy фр.Quasi-synonymie) - свойство двух или нескольких различных знаков, которые могут для особых целей рассматриваться как синонимы. Полисемия (Polysemy фр.Polysemie) - наличие разных, но в какой-либо мере связанных интерпретаций одного и того же знака. Сигнал (Signal - условный знак) - несущий информацию о событии, состоянии объекта и режиме его работы; - передающий команды управления, оповещения и т.д. Различают электрические, электромагнитные и световые сигналы, аналоговые и дискретные сигналы. Сигнификант (Significant) - материальная сторона знака. Сигнификат (Significat) - понятийная сторона; значение знака. Сигнификация - создание и употребление людьми знаков общения, придание им определенных смыслов. Сигнифика - теория, основанная на рассмотрении любых языков как знаковых систем. Сигнифика изучает речевой акт как психическое действие, а язык как действие. Символ (Symbol От греч.Symbolon – знак) - элемент согласованного набора материальных предметов, используемых для представления знаков. Символ - определенное, социально зафиксированное и передающееся от поколения к поколению содержательное значение вещи, предмета, события: флаг, обручальное кольцо, крест и др. Символ - в переводческой скорописи - условное обозначение или знак, используемые для обозначения группы предметов, явлений. По способу обозначения символы системы записи подразделяются на буквенные, ассоциативные, произвольные. Значимый символ (Significant symbol) - предмет, жест, ритуал, - сознательно используемые в ходе социального взаимодействия с целью передачи значения от одного лица к другому; и обладающие одним и тем же значением для передающего и для воспринимающего.
Код (Code) - система условных знаков, символов, сокращенных обозначений и названий, применяемых для передачи, обработки, хранения информации. В информатике код определяет способ описания информации в символьной форме, воспринимаемой устройствами и программным обеспечением. В теории перевода различают:
- исходный код (язык исходного текста);
- субъективный код - систему условных обозначений, которыми пользуется переводчик в записях; и
- код переводного текста (язык перевода). Кодирование - процесс представления данных последовательностью символов, кодов, сигналов. Кодирование позволяет представить данные в форме, удобной для использования в системах и сетях. Язык (Language фр.Langue) - система знаков, служащая:
- средством человеческого общения и мыслительной деятельности;
- способом выражения самосознания личности;
- средством хранения и передачи информации. Язык включает в себя набор знаков (словарь) и правила их употребления и интерпретации (грамматику). Языковый знак (Lingual sign) - единица языка, служащая:
- либо для обозначения предметов или явлений действительности и их отношений;
- либо для обозначения отношений между элементами языка в тексте. Ноты (От лат. Nota - знак) - условные графические знаки, наряду с дополнительными обозначениями служащие для записи музыки на нотном стане. Графическую основу ноты составляет круглая или овальная головка. Высота ноты определяется положением головки на нотном стане в совокупности с ключом, проставленным в начале нотного стана. Продолжительность ноты определяется типом головки, наличием штиля, наличием и характером хвостика.
ДЕШИФРОВКА ЗНАКОВ