ЧЕШСКИЙ АЛФАВИТ.
A a krátké (а) kam, tam, sestra куда, туда, сестра
A á dlouhé (а:) národ, závod, láska народ, завод, любовь
B b (б) buk, bar, baba бук, бар, баба
C c (ц) cukr,cena, cesta сахар, цена, дорога
č (чь) čaj, čas, číslo, чай, время, номер
D d (д) dnes, dub, rada сегодня, дуб, совет
Ď ď (дь) ďábel, zeď, дъявол, стена
E e tvrdé (э) den, sen, ten день, сон, тот
E é dlouhé (э:) léto, mléko, лето, молоко
ě háčkované: (’э) tělo, dělo, тело, пушка
после b, p, v, f (йе) pět, věk, tobě пять, век, тебе
после m (мн’е) město, mě, v zimě город, мне, зимой
F f (ф) film, foto, fialka фильм, фото, фиалка
G g (г) guma, garáž, nugát резина, гараж, нуга
H h (г) = укр. hora, holka, host гора, девушка, гость
CH ch (х) chlapec, chléb, moucha парень, хлеб, муха
I i kratké (и) pivo, limonáda, zima пиво, лимонад, зима
í dlouhé (и:) víno, pít, bít вино, пить, бить
J j (й) jáma, jeden, jet яма, один, ехать
K k (к) kino, kluk, kost кино, мальчик, кость
L l (л) les, lampa, lípa лес, лампа, липа
M m (м) matka, metro, mak мать, метро, мак
N n (н) noc, noha, nůž ночь, нога, нож
Ň ň (нь) dlaň, kůň ладонь, конь
O o kratké (о) oko, nos, okno глаз, нос, окно
O ó dlouhé (o:) móda, tón мода, тон
P p (п) pole, pán, právo поле. господин, право
Q q (кв) Quido Гвидо
R r (р) rok, strana, rádio год, страница, радио
Ř ř (рж, рш) řeka, řeč, lékař, přez река, речь, врач, через
S s (с) sen, soud, les сон, суд, лес
Š š (шь) škola, sešit, šít школа, тетрадь, шить
T t (т) tok, tam, teta течение, там, тётя
Ť ť (ть) ťukat, chuť стучать, вкус
U u kratké (у) ruka, ucho, рука. ухо
Ú ú dlouhé (у:) úsměv, únor улыбка, февраль
ů kroužkované (у:) dům, sůl дом, соль
V v (в) vůz, voda, vítr вагон, вода, ветер
W w dvojité (в) Wolker Уолкер
X x (кс) praxe, existence практика, существование
Y y kratké (и) byl, jazyk, был, язык, сыр
Y ý dlouhé (и:) vysoký, mýt, nový, sýr высокий, мыть, новый
Z z (з) země, zima, zahrada страна, холод, садик
Ž ž (жь) žena, život, žízeň женщина, жизнь, жажда
ФОНЕТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ:
1. Прочитайте:
a) tvá zpráva, tvá známka, má matka, má ruka, má bota, stará dáma, nová mapa, nová cesta, krásná váza, krásná dáma
b) bez, pes, ven, zem, ten, den, sestra, teta, pero, seno, metro, bere, nese, vede, mete, bereme, neseme, dobré, nové, staré, pestré, krátké
c) dobýt, rozbít, nemít, víno, zívat, známý, krásný, vysoký, prosím, nosím, nevím, umím
d) nový byt, starý dům, chutný sýr, drobný písek, suché seno, staré domy, drobné kusy
e) dej, děj, nic, dívka, děcko, ticho, těsto
a - á
Praha, Kanada, lampa, mapa, má, dá, mává, máma, žádá, svatá, malá, zábava, Sázava, nadává, laskavá, kavárna, hádavá
e - é
den, vede, deset, pere, neteče, nechceme, nemele, nebere, dnes je ten den, mé, tvé, lépe, déle, nejlépe, nejdéle
i, y - í, ý
mi, my, vyl, pil, lil, ryby, chyby, vily, vidličky, vymyslili, ví, jí, prý, líný, bílý, míří, slibily, žijící, milými, vířící
o-ó
potom, pokoj, dopis, poledne, odpoledne, chodba, vagon, gramofon, program, Evropa, rok, hovor, horko, gól
u-ú, ů
budu, ruku, kus, hůl, kůl, kůň, půjdu, dupu, u sudu, buchtu, domů, pánům, profesorů, trojúhelník, útok, lhůtu, kusu
ě
běhá, běží, tobě, oběma, obědvá, utrpěl, pěšky, pět, spěchá, má naspěch, spěte, na mapě, pěkně, věří, úvěr, věno, svědek, světlý, svět, Věra, země, město, městečko, náměstí, umění, úsměv, změna, vzpomněl, věděl, děkuji, děvče, výdělek, dědeček, seděl, k vodě, tělo, štěstí, kotě, těší se, vítězí, těsně, ve městě, něco, Němec, špatně, sněží, sněhobílý, mě, mně, město, měsíc, měli, měna, zaměstnání
di, dí - ti, tí, dy, dý - ty, tý
dím - dým, ti - ty, mladí - mladý, škodí - škody, rádi - rády, díky - dýky, radí - rady, chodí - schody, vodí - vody, tiká - tyká, čistí - čistý, hostí - hosty, cití - city, svítí - svity, vrátí - vraty
ni, ní - ny, ný
zvoní - zvony, sní - sny, hodní - hodný, psaní - psaný, dni - dny, páni - pány, dani - daný, krásní - krásný
e, é - ě
děj - dej, vědě - vede, němá - nemá, daně - dané, těma - téma, stěna - sténá, utěrka - úterka, rovně - rovné
ou
houpou, hloupou, poslouchá, moucha, houká, strouhou, smlouvou, louka, knihou, hloubá, moukou, troubí, moudrý, houska
! používá -poukazuje - poučuje - doučuje (o+u произносятся раздельно)
ř
třída, vpředu, dveře, nahoře, moře, skříň, dobře, talíř, příbor, přicházejí, přináší, přítel, středa, přestávka, řády, převzala, přišel, příklady, přístroj, přestane, říká, otevře, tři, křeslo, prostředek
č
černý, červený, ručník, večer, vidlička, čistý, čaj, omáčka, vyučování, český, čtvrtek, učím se, včera, proč, čeština, Čech, Češka, čtu, čteme, končí, člověk, začíná, prodavačka
ž
židle, žlutý, leží, nože, rýže, protože, lžice, manžel, žena, prohlížíme, že, život, žije
z
vzadu, na obraze, zítra, zvoní, cizinec, televize, za chvíli, zajímavý, rozumějí, v Praze, cizí
h
nahoře, hnědý, hodiny, ahoj, vhodný, tehdy, duha, ohromí, pohybuje, huť, hloubá, hodný, hezký, hodina, prohlížejí, koho, ho
H - ch
pohyby - pochyby, sluhu - sluchu, míhat - michat, hlad - chlad, huť - chuť, hýbá - chyba, hloupá - chlouba, nahází - nachází, hodí - chodí
r - ř
dobré - dobře, večery - večeří, zahraje - zahřeje, rým - Řím, rasa - řasa, hory - hoří, var - vař, bratry - bratří
Ассимиляция
obchod, teď, odpoledne, kamarádka, hezký, kde, kdo, obraz, na shledanou, nerad, přestávka, procházka, odpovídající, hlad, zpěv, lávka, muž, nůž, dívka, Bernd, dívka - dívek, tužka - tužek, chyba - chyb, muž - muži, nůž - nože, obraz - obrazu, rád - rádi, třída - tříd, hezký - hezoučký, kniha - knih, prohlídka - prohlídek
Предлог + Имя
na fakultě, na chodbě, na televizi, na stole, na skříni, na poště, na okně, na rádiu, na židli, na náměstí, na nádraží, na obraze, na lampě
ve třídě, ve škole, ve skříni, ve městě, ve stole, ve filmu, ve slovníku, v ne-mocnici, v divadle, v Německu, v Rusku, v rodině, v rádiu, v domě, v res-tauraci, v hotelu, v noci,
v obchodě, v práci, v Čechách, v kině, v pokoji, v knize, v Praze, v posteli, v okně, v televizi, v koleji, v kavárně, v programu, v češtině, v přízemí, v Americe, v ústavě, v Anglii, v autě, v Evropě