Основные признаки и свойства текста. Когерентность и когезия

Выше уже говорилось, что текст имеет ряд постоянных признаков, или категорий. Набор этих признаков в процессе изучения текста постоянно менялся, сводясь, в конечном итоге, к такому набору (по версии А.А. Леонтьева): информативность, модальность, когезия, интеграция и завершенность. Все они, так или иначе, объясняют отдельные части механизма связности текста.

Чтобы понять основное качество текста – связность – необходимо уяснить, что представляет собой текст как семантическое и структурное образование, каковы его основные характеристики.

Итак, по определению M.A.K. Hallyday, R.Hasan «текстом в лингвистике принято называть любой отрезок речи, устной или письменной, любой длины, который составляет единое целое» [22, с.98]. Как видим, в этом определении отражено основное свойство текста – его целостность.

Текст может быть письменным или устным, диалогическим или монологическим. Текст является единицей языка, однако не грамматической единицей, как, например, предложение, он не определятся своим размером. Следует отметить что M.A.K. Hallyday, R.Hasan рассматривают текст с точки зрения семантического подхода, определяя его скорее как семантическую единицу.

Рассмотрим и другие исследования в области текста. Крупнейший исследователь лингвистической организации текста И.Р.Гальперин, рассматривавший текст как результат и продукт творческой деятельности, при этом подчеркивавший его автономность, структурно-семантическую целостность и завершённость в качестве объекта исследования («текстоцентрический подход»), первым предложил подробный, аргументированный и последовательный анализ текста, в полном объёме его категорий и свойств, причем ранг грамматических категорий присваивается им только тем признакам текста, которые, являясь дистинктивными, получают свои конкретные формы реализации. В его монографии в качестве текстообразующих категорий были рассмотрены те же параметры текста, которые уже упоминались выше и были выведены Леонтьевым в качестве основных категорий текста.

По прошествии лет количество категорий, изучаемых лингвистикой текста, увеличилось, и необходимость различать текстообразующие категории и универсальные свойства и качества текста, определяющие его природу, приобрела в связи с этим особую значимость. В настоящее время в качестве свойств текста в лингвистической теории наиболее часто указываются: абсолютная антропоцентричностъ художественного текста, его социологичность; биологичность, единство его внешней и внутренней формы, развернутость и последовательность (или логичность) текста; его статичность и динамичность, напряженность текста; его эстетически обусловленная прагматичность, эстетически ориентированная концептуалъностъ и образность, а также его интерпретируемость.

Кроме того, среди основных характеристик текста выделяют также динамичность, позволяющую обнаруживать формулировать правила, законы и принципы, которым подчиняется его строение. Кроме того, здесь также следует упомянуть и о таком важном свойстве текста как закон инкорпорирования, выведенный Л. Н. Мурзиным, сущность которого состоит в том, что каждое последующее предложения текста включает в себя предыдущее [15, с.46]. Действие этого закона, собственно, и обеспечивает те два основных свойства текста, которые являются объектом нашего исследования, а именно – связность и цельность.

В частности, И. Р. Гальперин считает, что «целостность – это результат интеграции частей текста» [6, с.130]. В своей работе он употребляет не термин связность, а термин когезия, как особый вид связи «обеспечивающий континуум, то есть логическую последовательность, взаимозависимость отдельных элементов, фактов, действий и т.п.» [6, с.130]. Все это подводит нас к вопросу о разграничении понятий когерентность и когезия.

Общие положения, касающиеся когезии и когеренции, можно считать идентичными, но внутри этих групп наблюдаются определенные расхождения. Оба термина – когезия и когерентность – происходят от основы гла­гола cohaereo (лат. быть связан­ным, соединенным, сросшимся, держаться или висеть вместе, примыкать). Когерентность в большинстве научных трудов понимается как цельность текста, заключающаяся в логико-семантической, грамматической (прежде всего синтаксической) и стилистической соотнесенности и взаимозависимости составляющих его предложений. Иными словами, когерентность текста есть результат взаимодействия логико-семантического, синтаксического и стилистического видов когезии, причем основой когерентности является именно логико-семантическая когезия предложений.

Следует особо подчеркнуть, что когерентность не стоит отождествлять с когезией, так как когерентность есть свойство текста, а когезия суть свойство элементов текста, не меньших, чем предложение. Значит, можно сделать вывод, что когерентность шире когезии, она охватывает не только формально-грам­матические аспекты связи высказываний, но и семантико-прагматические (тематические и функциональные в том числе) аспекты смысловой и деятельностной (интерактивной) связности дискурса, как локальной, так и глобаль­ной. То есть, формальная связность текста (когезия) соотносится с содержательной связностью (когерентностью), выступающей в качестве уточнения категорий информативности и целостности текста.

Для уточнения понятия когезии приведем еще определения ее M.A.K. Hallyday, R.Hasan: «Категория когезии – семантического свойства, она относится к соотношению значений, существующих в тексте и определяющих текст...Когезия представляет собой набор связей значения, общий для всех типов текстов, то, что отличает текст от «не-текста» и соотносит, связывает отдельные значения текста друг с другом» [ 22, с.99].

Когезия наблюдается тогда, когда интерпретация одного элемента дискурса зависит от интерпретации другого. Таким образом, один элемент текста находится в пресуппозиции по отношению к другому, то есть не может быть эффективно декодирован без обращения к значению другого элемента. В этом случае устанавливаются отношения когезии и оба элемента, предшествующий и последующий, таким образом интегрируются в текст.