1.1. Понятие связности текста в современной лингвистике
Проблема изучения текста принадлежит к числу самых актуальных проблем современной лингвистики. Однако до сих пор в ней очень много спорного, дискуссионного. Текст имеет наборы постоянных и переменных признаков, однако более подробно мы поговорим в следующей главе данного исследования. Постоянные признаки текста носят характер категорий. А категория, по определению Г. Г. Инфантовой, «предельно широкое понятие, в котором отображаются наиболее общие и существенные признаки, связи и отношения предметов, явлений объективного мира» [10, с.56]. Таким образом, текстовая категория – это признак, который свойствен всем текстам, то есть типологический признак текста.
Единого мнения о составе текстовых категорий нет, дискуссионен вопрос и об основах классификации этих категорий. Но тот факт, что основными признаками текста являются категории цельности и связности, признаются практически всеми, хотя и сами эти категории, и соотношение между ними трактуется очень неоднозначно. Иногда термины «цельность (когерентность)» и «связность (когезия)» употребляются как синонимы. Но в большинстве случаев предпринимаются попытки для разграничения этих понятий, однако смешение признаков цельности и связности пока еще не преодолено и не выработано единого подхода к их определению. Далее мы еще обратимся к детальному рассмотрению и разграничению понятий когезии и когерентности.
Как ни разнообразна картина лингвистических исследований, посвященных тексту, его категориям и свойствам, по одному вопросу наблюдается в ней абсолютное единство – не возникает сомнения в том, что текст не мыслим вне связности. Расцвет исследования этой основополагающей текстообразующей категории пришелся на 70-е-80-е гг. 20в. в рамках лингвистики текста, теории актуального членения, психолингвистики и ознаменовался рядом существенных результатов и достижений, высветив при этом целый комплекс новых проблем и вопросов, касающихся в основном ее проявлений, обозначенных в качестве неявных, скрытых, глубинных или внутренних.
Следует также заметить, что в современной лингвистике исследование данной текстообразующей категории напрямую связывается с проблемами представления знаний, и может осуществляться в рамках когнитивного подхода.
В связи с необходимостью разграничения понятий цельности и связности текста, необходимым представляется привести следующее высказывание А. А. Леонтьева: «Связность обычно является условием цельности, но цельность не может полностью определяться через связность. С другой стороны, связный текст не всегда обладает характеристикой цельности» [12, с.170]. Иногда считают, что цельность представляет собою некоторое смысловое единство текста, а связность – формальное выражение цельности [20, c.6]. Таким образом, получается, что цельность связана с планом содержания текста, а связность – с планом выражения, так что фактически обе эти категории объединяются в одну категорию, хотя в реальной речевой действительности между цельностью и связностью знака равенства нет, хотя они и взаимосвязаны тесно.
Заметим при этом, что при рассмотрении содержательной стороны текста целесообразно разграничивать план содержания и смысл текста: «План содержания – это предмет речи, результат взаимодействия значений языковых единиц, входящих в текст. Смысл текста – явление более высокого уровня, складывается из взаимодействия плана содержания с контекстуальной, ситуативной и энциклопедической информацией, формирует идею текста» [Цит. по: 4, c.19].
Здесь также необходимо добавить несколько слов о категории цельности, которая в конечном итоге, неотделима от связности. Целостность как фундаментальное свойство текста рассматривается А. А. Леонтьевым. Он считает, что в отличие от связности, которая реализуется на отдельных участках текста, цельность — это свойство текста в целом. «В противоположность связности цельность есть характеристика текста как смыслового единства, как единой структуры, и определяется на всем тексте. Она не соотносима непосредственно с лингвистическими категориями и единицами и имеет психолингвистическую природу. Суть феномена целостности... в иерархической организации планов речевого высказывания, используемых реципиентом при его восприятии» [12, с.168]. В других же работах целостность отождествляется с широко понимаемой связностью, при этом к смысловой и структурной добавляется третий вид целостности – коммуникативная [14, с.87].
Изучению категории связности, как уже говорилось во введении, посвящено большое количество работ. Так, рассматривались аспекты связности и принципы ее реализации; типы связности и ее степени; типы текстов в зависимости от характера и степени их связности; семантическая организация связного текста и средства выражения связности. Все это позволяет говорить о нескольких подходах, или направлениях в изучении данной категории. Как указывает Е. Г. Фоменко, «существует несколько подходов к изучению связности текста, которые Г.В. Колшанский предложил назвать синтаксическим, семантическим и коммуникативным; каждому подходу свойственно свое понимание этой текстовой категории» [19, с.12]. Данное разграничение подходов к определению связности текста, в конечном итоге, определяет и сам набор, или классификацию видов связности, к анализу которых мы обратимся во второй части данного исследования.
Исходя их подхода к анализу категории связности ее определяют как: поверхностную связь между рядом последовательных предложений (синтаксический подход); как внутреннюю связность текста или повторение некоторой совокупности однородных семантических отношений (семантический подход), и, наконец, как условие правильности коммуникативного поведения, высший уровень связности текста (коммуникативный подход).
Таким образом, мы видим, что при исследовании вопроса о связности текста возникает большое количество смежных проблем – проблемы терминологии, сопутствующие вопросы о форме и содержании текста, о значении контекста, об основных характеристиках текста как такового, вопросы о характере и процессе мыслительной и речевой деятельности и т.п. В данной работе не представляется возможным детально исследовать все указные моменты, поэтому мы сосредоточимся на основных понятиях, объясняющих сущность категории связности текста, как то когерентность и когезия, о которых пойдет речь дальше.