Билет № 1
I. Теоретическая часть:
Внимательно прочитайте и ответьте на вопрос.
Назовите буквы латинского алфавита, их особенности. Как они читаются? Расскажите
правила чтения букв c, s и буквосочетаний: ae, oe, au, eu, qu, ngu, ti, rh, ph, ch, th, приведите примеры слов с этими буквами и буквосочетаниями.
II. Практическая часть:
I. Переведите рецепт на латинский язык, напишите с сокращениями и без:
Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Настойки красавки 5 мл
Ментола 0,2
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 20-30 капель 2-3 раза в день (капли Зеленина)
II. Напишите рецепт без сокращений и переведите на русский язык:
Rp.: Sol. dipropionatis Oestradioli in ol. 0,1% 1 ml
D.t.d.N. 6 in amp.
S.: внутримышечно по 1мл через день.
III. Переведите на латинский язык:
1. Лист красавки.
2. Жидкий экстракт крушины.
3. Нашатырно-анисовые капли.
4. Изотонический раствор натрия хлорида.
5. Настойка ландыша.
Билет № 2
I. Теоретическая часть:
Внимательно прочитайте и ответьте на вопрос.
Что вы можете сказать о названии химических элементов? Как образуются названия оксидов, кислот, солей? Приведите примеры.
II. Практическая часть:
I. Переведите рецепт на латинский язык, напишите с сокращениями и без:
Возьми: Нашатырно-анисовых капель 50 мл
Сиропа алтея 30 мл
Дистиллированной воды 200 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: по 1 ст. ложке 3 раза в день.
II. Напишите рецепт без сокращений и переведите на русский язык:
Rp.: Membranulas ophtalmicas cum Florenalo N. 20
D. S.: по одной 2 раза в день.
III. Переведите на латинский язык:
1. Молочная кислота.
2. Бриллиантовая зелень.
3. Камфорный спирт.
4. Дистиллированная вода.
5. Отвар плодов шиповника.
Билет № 3
I. Теоретическая часть:
Внимательно прочитайте и ответьте на вопрос.
Что такое рецепт? Из каких частей состоит рецепт? Какие части рецепта пишутся на
латинском языке? Расскажите о них.
II. Практическая часть:
I. Переведите рецепт на латинский язык, напишите с сокращениями и без:
Возьми: Берёзового дёгтя 0,5
Ксероформа 3,0
Касторового масла 100 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: для перевязок (мазь Вишневского).
II. Напишите рецепт без сокращений и переведите на русский язык:
Rp.: Methyltestosteroni 0,005
D.t.d. N. 20 in tab.
S.: по 2 таблетки 2 раза в день.
III. Переведите на латинский язык:
1. Слабительный сбор.
2. Листья мяты.
3. Корень алтея.
4. Смешай, пусть получится порошок.
5. Масло терпентина.
Билет № 4
I. Теоретическая часть:
Внимательно прочитайте и ответьте на вопрос.
Какие бывают определения? Что такое несогласованное определение? Как используется несогласованное определение в медицинской терминологии?
II. Практическая часть:
I. Переведите рецепт на латинский язык, напишите с сокращениями и без:
Возьми: Настойки перечной мяты 50 мл
Выдай.
Обозначь: по 20 капель на приём.
II. Напишите рецепт без сокращений и переведите на русский язык:
Rp.: Liq. Ammonii anisati 50 ml
Sir. Althaeae 30 ml
Aq. dest. 200 ml
M. D. S.: по 1 ст. ложке 3 раза в день.
III. Переведите на латинский язык:
1. Семена тыквы.
2. Жидкий экстракт пустырника.
3. Свечи с глицерином.
4. Трава водяного перца.
5. Этиловый спирт.
Билет № 5
I. Теоретическая часть:
Внимательно прочитайте и ответьте на вопрос.
Какие бывают определения? Что такое согласованное определение? Расскажите порядок согласования прилагательного с существительным.
II. Практическая часть:
I. Переведите рецепт на латинский язык, напишите с сокращениями и без:
Возьми: Квасцов 4,0
Борной кислоты 6,0
Дистиллированной воды 200 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: для примочек.
II. Напишите рецепт без сокращений и переведите на русский язык:
Rp.: Dragees «Hexavitum» N. 20
D. S.: по 1 драже 2 раза в день.
III. Переведите на латинский язык:
1. Лист шалфея.
2. Масло вазелиновое.
3. Выдай таблетки.
4. Возьми воды сколько потребуется.
5. Облатки и капсулы.
Билет № 6
I. Теоретическая часть:
Внимательно прочитайте и ответьте на вопрос.
Какие существительные относятся ко 2 склонению? Назовите особенности склонения
существительных среднего рода. Приведите примеры.
II. Практическая часть:
I. Переведите рецепт на латинский язык, напишите с сокращениями и без:
Возьми: Жидкого экстракта пастушьей сумки
Жидкого экстракта калины по 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: по 20 капель 3 раза в день.
II. Напишите рецепт без сокращений и переведите на русский язык:
Rp.: Sulfuris depurati 0,3
Ol. Persicorum 30,0
M. Steril. D.
S.: для инъекций.
III. Переведите на латинский язык:
1. Простые порошки.
2. В тёмной склянке.
3. От кашля, от лихорадки.
4. Для внутривенной инъекции.
5. Эликсир из экстракта солодки.
Билет № 7
I. Теоретическая часть:
Внимательно прочитайте и ответьте на вопрос.
Что «такое термин»? Что включает в себя понятие «медицинская терминология»?
II. Практическая часть:
I. Переведите рецепт на латинский язык, напишите с сокращениями и без:
Возьми: Очищенной серы 0,3
Персикового масла 30,0
Смешать. Простерилизовать! Выдать.
Обозначить: для инъекций.
II. Напишите рецепт без сокращений и переведите на русский язык:
Rp.: Mentholi 0,1
Ol. Persicorum 10,0
M. D. S.: для наружного применения.
III. Переведите на латинский язык:
1. Скипидар.
2. Простерилизовать. Выдать. Обозначить.
3. Белый порошок.
4. Масло лесной сосны.
Смешай, пусть получится мазь.
Билет № 8
I. Теоретическая часть: