Кресли Коул
Глубокий поцелуй зимы
Бессмертные с приходом темноты — 8
Перевод: Lutik
Коррекция: Heaven/Hell, Aniram, Nara
Вычитка: Nara
Аннотация
БЕЗЖАЛОСТНЫЙ ВОИН ВАМПИР ВПЕРВЫЕ ВЛЮБЛЯЕТСЯ...
Мёрдок Рос не остановится ни перед чем, чтобы заявить права на Даниэлу Ледяную Деву... хрупкую Валькирию заставившую биться его сердце впервые за триста лет. Но изящная Дани наполовину ледяная фея, и никто, кроме её вида, не может дотронуться до её ледяной кожи, не испытав при этом сильнейшей боли.
ВАЛЬКИРИЯ ЖАЖДЕТ ПРИКОСНОВЕНИЙ...
Доведённые до отчаяния желанием близости и агонией разочарования, Мёрдок и Дани пойдут на всё, чтобы быть вместе. Смогут ли они найти выход, который позволит им наконец утолить непреодолимое желание, пылающее между ними?
Посвящается Лорен Маккен и Джене Шоуолтер, двум невероятным женщинам и непреодолимым силам природы, в силу тысячи причин (а не только из—за того, что мой потрясающий издатель поместил мой роман в одну книгу с романом моего любимого автора).
Благодарность автора
Всем моим друзьям – безумным фанатам Шоуолтер, разделившим со мной безграничное восхищение и сердечную привязанность к книгам Джены. Тем из вас, кто в курсе дела: Да, у нас есть футболки, и мы встречаемся в баре.
И спасибо Свиду за твою откровенность и постоянную поддержку. Ты не обязан идти со мной до конца, но мне важно, что ты был готов это сделать.
ஓ♥ღ♥ஓ Живая книга Знаний (Книга Ллор) ஓ♥ღ♥ஓ
ЛЛОР
«… а те разумные существа, что не являются людьми, объединятся в одну страту, тайно сосуществуя с человеческой».
—Большинство из них бессмертны и способны самостоятельно восстанавливаться после ранений. Сильнейших из них можно убить только мистическим огнём или обезглавливанием.
—Когда находятся под воздействием сильных эмоций, цвет их глаз меняется на особый, свойственный только их породе.
Валькирия
«Когда дева воительница, умирая в сражении, издает бесстрашный крик, полный отваги, Один и Фрейя внимают ее призыву. Эти два бога поражают ее молнией и переносят в свои залы, тем самым навсегда сохраняя ее храбрость в образе Валькирии — бессмертной дочери».
—Валькирии живут за счет электрической энергии земли, которую, направив в один поток, возвращают назад со своими эмоциями в виде.
—Обладают сверхъестественной силой и скоростью.
—Без специальных тренировок большинство из них могут быть зачарованы блестящими предметами или драгоценными камнями.
Вампиры
—Два непримиримых клана: Орда и Армия Обуздавших жажду.
—Каждый вампир должен найти свою Невесту, свою вечную жену, единственную женщину, которая оживит его, наполнит тело жизнью и заставит сердце снова биться. Обладают способностью телепортироваться, также известной как Могут перемещаться только в то место, где уже когда—либо были, либо в место, которое видят.
—Падшие — вампиры, пьющие кровь прямо из источника – человека, и тем самым его убивающие. Отличаются от других красными глазами.
Орда
«Во времена первой смуты в Ллоре доминировало братство вампиров. Они полагались лишь на свою холодную натуру и логику, славясь полным отсутствием милосердия. Они пришли из суровых степей Дакии и поселились в России. Хотя поговаривают, что до сих пор существует тайная группа вампиров, живущая в Дакии».
—Падшие составляют этот клан.
Обуздавшие жажду
«… Кристоф — законный владыка Орды, чья корона была украдена, посещал одно за другим поля сражений в поисках наиболее доблестных воинов среди людей, которые, умирая, заслуживали имя Восставшего из мертвых. Он предлагал вечную жизнь, а в обмен требовал вечную верность ему и его растущей армии».
—Армия вампиров, состоящая из обращенных людей, которые не пьют кровь напрямую из источника.
—Кристоф возвысился как человек и жил среди людей. Он и его армия немного знают о Ллоре.
ФеИ из Драйскулии
«Благородный класс воинов, управляющий демоническими невольниками, рабами—демонами королевства».
—Были феодалами, т.е. властителями суверенных государств, от понятия Феодал произошло их название Феи.
—Мастера в приготовлении ядов.
—Мужчины предпочитают называть себя Драйсами.
—Со временем разделились на многочисленные подклассы, включающие огненных, ледяных и лесных Фей.
Обращение
«Только пройдя через смерть можно стать другим».
—Некоторые существа, такие,— как Ликаны, вампиры или демоны, могут обратить человека или даже другое существо из Ллора разными способами, но катализатор изменения всегда смерть, а успех не гарантирован.
Вступление
«И придет время, когда все бессмертные существа Ллора от самых сильных фракций Валькирий, вампиров и Ликанов до призраков, перевертышей, фей, сирен… будут сражаться и уничтожать друг друга».
—Вид мистической системы сдерживающих и уравновешивающих сил при неуклонно увеличивающейся плотности населения бессмертных.
—Происходит каждые 500 лет. Или прямо сейчас…
«Говорят, что я переменчива, как зима, боязлива, словно стужа, равнодушна, как снежная буря. Толкуют, что я невинна, как младенец.
Никто даже не представляет, что я могу быть пылкой, как огонь.»
Даниэла, — красивая, но холодная девушка, Валькирия и полноправная королева Айсирии, страны ледяных Фей застывшего Севера.
«Женщины, как бутылки с вином. Их нужно испробовать, насладиться ими и выбросить. Супружество для тех мужчин, что не умеют обращаться с вином.» Мёрдок Рос, полководец 18—го века, воин современной армии вампиров.
Глава 1
Французский квартал, Новый Орлеан.
Наши дни.
«Она… близко».
На этой оборвавшейся фразе глаза Мёрдока Роса в ярости сузились на ту, которая так унизила Николая.
Мист Желанная, бессмертная женщина с жестоким сердцем.
И предопределённая Николаю Невеста.
— Откуда тебе знать? – спросил Мёрдок.
— Я чувствую её, — ответил Николай.
Мёрдок поправил переброшенную через своё плечо руку брата; он помогал Николаю двигаться во время поисков. Бродившие вокруг люди думали, что Николай – очередной пьяница.
Гордый Николай. Он был истощён, потребляя недостаточное количество крови, его тело было измучено непрекращающейся потребностью в Валькирии, той, что наслаждалась его болью. Николай потерял в весе, лицо его осунулось, мышцы ослабли.
— Мёрдок, когда я найду её… Я хочу, чтобы ты— переместился отсюда.
Мёрдок покачал головой.
— Я буду здесь, пока ты не добьёшься её…
— Нет. Не хочу, чтобы ты… видел меня, — Николай отвёл усталый взгляд от Мёрдока. – я могу потерять контроль.
И это пристыдило бы непоколебимого старшего брата ещё больше.
Мёрдок не мог себе представить, что будет делать Николай, встретив Мист. Пять лет назад она вдохнула в Николая жизнь (сделать это могла только Невеста), вновь заставив кровь струиться в мертвом теле вампира. Она дала ему дыхание, заставила сердце биться и поддерживала разбуженное в нём вожделение без какого—либо намерения утолить его жажду.
Той же ночью другая Валькирия пронзила его стрелой, а ещё одна посмеялась над его желаниями. Мист улетела с этими двумя, обрекая Николая на вечный голод.
Разбуженный вампир может освободиться, только когда коснётся Невесты. Если же ему не удастся заполучить её, он останется в состоянии постоянной сексуальной готовности, испытывая непомерную боль.
О чём она прекрасно знала.
— Обещай, что уйдёшь, — проскрежетал Николай.
В конце концов, Мёрдок согласился:
— Хорошо.
Если Мист сегодня ночью действительно была здесь, то, скорее всего, где—то на улицах ещё есть Валькирии. Большинство из них жестоки, обманчивы, любят власть.
— Но только, чтобы найти ещё одну, — добавил он.
Мёрдок мог бы поймать одну из них и выспросить всё о Ллоре, о мире отнюдь не выдуманных существ, частью которого они с братом сейчас и были.
Знания Мёрдока о Ллоре были так же ограничены, как и у любого вампира из воинственного клана Обуздавших жажду. Их армия состояла главным образом из обращённых людей, и существа из Ллора хорошо скрывали от них свои секреты.
— Не нужно недооценивать Валькирий, повторяя мои ошибки, — отрывисто произнёс Николай, — иначе будешь страдать, как и я.
Мёрдок переживал из—за того, что судьба обрушила на Николая эту Валькирию с её дыханием жизни. Как будто Николаю нужна была эта ноша.
Процесс пробуждения Мёрдок ненавидел больше всего в существовании вампира, даже больше, чем то, что он никогда не увидит солнце.
Когда—то он слыл бабником, и каждую ночь укладывал в постель новую девушку, поэтому надеялся, что с ним подобного никогда не случится. Мысль о том, чтобы быть таинственным образом связанным с определённой женщиной, была жутковатой, особенно если это женщина, которую он не выбирал, или которая относилась бы к нему с тем же презрением, что и Мист к Николаю.
Боль почти превратила брата в безумца с его вечной погоней за девушкой. Николай хотел расплатиться с Мист за всё, но Мёрдок подозревал, что он также хотел и её. Даже после всего, что она сделала с ним.
— Куда ты поведёшь её ночью, — спросил Мёрдок, – завод? –
Они заняли давно не ремонтируемый сахарный завод за городом, оставаясь там вместо замка Обуздавших жажду после поисков.
Николай покачал головой.
— Тогда обратно в замок?
Когда Николай не ответил, Мёрдок сказал:
— Ты ведь не приведёшь её в Блэкмаунт?
Старинное поместье Росов – место, где каждый из их семьи в одну из ночей умирал от болезней или рук убийц.
— Но почему?
— Это место, где моя Невеста должна стать моей.
Прежде чем Мёрдок спросил, что это значит, Николай бесшумно отошёл, на миг закрыв глаза. Затем поднял голову и посмотрел на крыши.
— Это она.
Над ними застыла рыжеволосая женщина, приоткрыв рот от удивления.
Мёрдок лишь немного видел её несколько лет назад, а сейчас изучил в деталях. У неё были изысканные черты Фей – остроконечные ушки и высокие скулы, – но он также заметил и выдающиеся когти, и маленькие клыки.
При взгляде на неё Николай остолбенел, больше не нуждаясь в помощи Мёрдока.
— Моя Мист.
Взглянув на Николая, она побледнела; он стал похож на монстра, и это было её заслугой. Радужные оболочки его глаз обернулись чёрным, клыки во рту вытянулись, брызгая слюной от жажды.
Её напуганное выражение лица почти вызвало у Мёрдока жалость. Что было неплохо, ведь Николай этой ночью вряд ли испытал бы к ней что—то подобное.
Их погоня, длившаяся пять лет, была… завершена. Наконец.
Когда Николай уже собирался переместиться к ней, Мёрдок хлопнул его по спине, затем телепортировался, как и обещал, исчезнув так быстро, что остался незамеченным для подвыпивших туристов. Даже если они и видели его исчезновение, никто из них не поверил бы в это.
Мёрдок материализовался в переулке в нескольких домах отсюда, затем пошёл по главной улице Квартала, Бурбон—стрит. Пока он прокладывал дорогусквозь толпу, тёплый ветер спускался вниз по улице, рассеивая густой туман и дым, шедший от торговых палаток с едой.
Тепло. В феврале. Погода для хорошей охоты.
Да, сегодня Николай будет столь же безжалостен, как если бы это был Мёрдок. Всё, что ему нужно найти, — его добычу.
Охота началась.
За мной кто—то следит.
Даниэла, Ледяная Дева, украдкой оглянулась ещё раз. Она вновь не заметила ничего странного – толпящиеся туристы, ведьмы, освистываемые мужчинами, – но Дани не покидало ощущение, что за ней кто—то крадётся.
Напрашивался вопрос: какое из существ может быть настолько глупым, что посмеет обратить на себя гнев Валькирии?
Может, она была напугана непонятным предсказанием Никс сегодня ночью. Чокнутая Никс, её сводная сестра и Валькирия—прорицательница, всегда выдавала из ряда вон выходящие предсказания. Но именно это Дани запомнилось.
«Грустная, грустная Даниэла, сломанная кукла, желающая, чтобы её починили. Сегодня это может случиться».
Из—за того, что Дани обладала бледной холодной кожей – она была жителем Айсирии, – её часто сравнивали с фарфоровой куклой. Вернее, из—за того, что её кожа походила на лёд, а ещё из—за того, что может случиться с ней, если её раскалить…
Но сломанная кукла? Что она имела в виду? А починили – это хорошо или плохо? Что именно должны починить?
Она ответила Никс:
— Не представляю, о чём ты. Я не сломана, — «хотя от одиночества хочется волосы на себе рвать», — и я не представляю, как меня можно починить.
Возможно, она будет способна наконец—то коснуться другого человека? Почувствовать кожу мужчины на своей, не загоревшись, вместо того, чтобы постоянно фантазировать об этом?
Я бы отдала за это что угодно.
Пока единственными мужчинами на земле, которые могли её коснуться, являлись мужчины из Айсирии. Печально, что они к тому же хотели убить её.
Поэтому из всего, что делала Дани, самым близким к понятию секса оказывалось лишь чтение многочисленных эротических романов, которые она прятала под кроватью в своей комнате, или сексуальные игры из ее богатой фантазии. Вот почему она являлась самой старой девственницей в мире. Разве что в книге Гиннеса подтверждения не было.
А люди удивляются, почему я предпочитаю выдумки реальности.
Её ушки дёрнулись, словно услышав что—то. Нет, это не просто нервы: что—то произошло. Она встревожилась.
Ускорив шаг, она осторожно обошла людей на улице, преодолевая препятствия в 36, 6°С. Даже короткий контакт с чужой кожей мог сжечь её. Неразрешённая загадка, ведь она оставалась холодной, даже полностью обнажившись.
Когда пар от её холодного дыхания проявился в тёплом ночном воздухе, она едва сдерживалась, чтобы не закричать, и вновь оглянулась.
Сейчас она заметила высокого мужчину далеко позади. Он выделялся из толпы, выглядел лет на 30—35. В нём было что—то необычное.
Да и являлся ли он человеком? Новый Орлеан битком набит существами из Ллора. Он мог быть бессмертным, может, даже и тем, кто преследовал её.
В тот момент он не смотрел прямо на неё, и у Дани появилась возможность быстро нырнуть в переулок за отелем. Перепрыгнув 4 этажа, она оказалась на плоской крыше здания, пересекла её и, встав у низкого карниза, оглядела улицу, затем пригнулась между двумя флагами – на одном были изображены ирисы с каплями росы, а другой возвещал Pardi Gras!
Наклонив голову, она изучала мужчину внизу. У него были длинные тёмно—каштановые волосы, небрежно остриженные, с локоном, ниспадавшим на лоб. Его лицо было достойно её фантазий: с сильной мужественной челюстью и подбородком.
Одежда со вкусом подобрана: чёрная рубашка и джинсы с жакетом, который заставил её ощутить тепло просто от одного вида. Сама она оделась в тончайшее, какое только можно было найти, платье с глубоким вырезом.
От него исходила атмосфера доверия. Мужчина был эффектен и знал это. Как он мог не знать, если на него глазели все женщины? Она нахмурилась. Он, казалось, и не замечал скачущих вокруг него студенток в топах с вырезом, напрашивающихся на его внимание.
У него было крупное мускулистое тело, что выдавало бессмертного, но что—то ускользало от неё. Учитывая его размер, он, возможно, был демоном или даже Ликаном – эти животные начали рыскать по улицам Валькирий так бесцеремонно, будто их здесь ждали.
Или, может, он был… вампиром?
Она сфокусировала взгляд на его груди, стараясь не пропустить вдохи и выдохи. Прошло несколько секунд. Так сложилось, что вампиры избегали Луизиану. Однако этим вечером клан Валькирий узнал, что члены обеих армий, Орды и Обуздавших жажду, могли появиться в Квартале.
Никто не знал, зачем они здесь…
Его грудная клетка неподвижна. Бинго. Вампир.
То, что его глаза были серыми и ясными, – не сумасшедшими и красными с жаждой крови, – означало, что он являлся одним из Обуздавших жажду, одним из тех, кто никогда не пил кровь прямо из источника.
Вампиры, которые не убивают. По крайней мере, так они утверждали.
Ллор всё ещё находился в ожидании, не зная, чем закончится такое существование Обуздавших жажду.
Хотя Дани понимала, что ей нужно сообщить об увиденном, она не могла отвести от него глаз. Что она знала об этом вампире? Она знала только двух Валькирий, которые имели дело с этим видом. Одна из них всё ещё жива. Дани знала, как это опасно; так почему её так влекло?
Да, он казался …. самодовольным, с его мужественным лицом и несобранными волосами, но она никогда не была настолько поглощена мужчиной. Ни одним из живущих, во всяком случае.
Сломанная кукла Даниэла… хотела. Его. Вампира.
Когда он оказался почти под ней, она заметила, что он выглядит чем—то обременённым, даже озабоченным. Едва ли подходящее выражение лица для преследователя.
Но если это был не он, тогда кто…
Хорошо узнаваемый резкий звук натянутой тетивы раздался позади неё.
Она бросилась в укрытие, и рой стрел разрезал воздух прямо в том месте, где она стояла. Второй залп был направлен в сторону бетонного блока, где пару секунд назад находилась её голова, отрикошетив к карнизу крыши.
Она узнала похожий на креозот запах на кончиках стрел. Яд, огненный яд. Который мог убить ледяное создание, то есть её. Бог ты мой.
Не оглядываясь, она перескочила на другую сторону крыши. Оказавшись в переулке внизу, она бросилась бежать.
Луки, отравленные стрелы – это не было делом рук Ликанов. Это не могли быть и вампиры…
Убийцы Айсирии охотились за ней. Люди моей матери. Как они нашли её?
Кроме как бежать, выбора не было. Она не могла остаться, чтобы сразиться. Убийцы бродили целыми бандами, а число стрел говорило как минимум о 6 воинах.
Даже когда она добежала до толпы людей, разум не мог поверить в случившееся. Она не видела других существ ее вида много столетий. Я думала, что смогу спастись здесь.
Её единственным желанием было убежать от них, ведь она знала, насколько быстрыми они могут быть. Как и она, они были рождены Феями…
Она оказалась прямо перед вампиром, чуть не сбив его с ног.
Глава 2
Мёрдок слегка потёр затылок, затем взглянул вверх, уверенный, что за ним следят.
Ничего не разглядев, он продолжил свой путь... и почти сбил маленькую блондинку в откровенном чёрном платье.
Едва взглянув на вампира, она пронеслась мимо со скоростью света. Он мельком разглядел высокие скулы и встревоженные серебристые глаза, прежде чем она промчалась по главной улице к следующему переулку. Заострённые ушки выглядывали из копны длинных белокурых волос.
Заострённые ушки, глаза серебристого цвета, бежит слишком быстро для человека.
Бессмертная, – возможно, одна из них.
Быстрого взгляда было достаточно, и охота началась. Он торопливо пошёл за ней в переулок, затем переместился, исчезнув и материализовавшись прямо рядом с ней.
Хоть она была и маленькой, но очень быстро передвигалась через тёмные кварталы, направляясь прямо к реке. Он едва успевал за ней.
Какие существа могут двигаться быстрее, чем перемещается вампир?
Приблизившись, он смог подробнее рассмотреть детали её внешности. Под коротким платьем можно было различить стройные упругие ноги, худощавую обнаженную спину и такие же худые руки. Она носила серебряные ленточки над локтями. В волосы были вплетены искусно сделанные ленты.
Она выглядела необычно, как чужестранка. Как девушки из далёких стран в старину. «Не могу дождаться момента, когда вновь увижу её лицо», — пронеслось у него в голове. С той самой ночи, когда он был обращён в вампира триста лет назад, он не интересовался женщинами, не нуждался в них так же, как не реагировал на вид или запах еды.
Почему мне важно, как она выглядит? Он мог бы получить нужную информацию. И немного больше.
Он почувствовал слабость, ибо предпочёл бы второе.
Она оглянулась ещё раз, и он вновь поймал взгляд эльфийских глаз.
Эти заострённые ушки... У нескольких кланов Ллора были такие, по крайней мере, это он знал. Среди них находились и Валькирии. Он всё больше убеждался, что нашёл свою добычу.
Но она, похоже, совершенно выпустила его из вида и смотрела совсем в другом направлении.
С каждой проходившей минутой они углублялись всё дальше в распадающийся лабиринт заброшенных складов и железнодорожных цистерн.
Наконец она замедлила шаг. Она наткнулась на лужу и налетела на угол нагруженного паллета.
Он перестал перемещаться и побежал за ней. Он был так близко, что мог слышать биение её сердца, её прерывающееся дыхание.
Валькирия, которую встретил его брат, не знала страха перед вампирами. Может быть, за последние пять лет они поняли, что у них есть причины избегать вампиров. Эта мысль заставила его преследовать её с ещё большим возбуждением. Его вампирские инстинкты вырвались вперёд. Волнение от погони переполняло его; Мёрдок играл с ней, позволяя убегать, пока не устала.
Как только он решил покончить с этим, повернул за угол прямо за ней и выбежал на перекрёсток.
Ни следа девушки.
Лишь тишина.
Дани присела на полу второго этажа разрушенного штормом склада, пытаясь успокоить дыхание и содрогаясь от жары.
Ей всё ещё не верилось, что айсирицы здесь. Она думала, что, живя в таком мягком климате, может быть в безопасности, верила, что айсирийцы не станут искать в непосредственной близости от экватора.
Как и айсирийцы, Дани не потела. Но, в отличие от них, она могла получить тепловой удар, если перегревалась. Однако здешняя температура была для неё привычней, чем для них. Она знала все изгибы и повороты улиц нижней части города. Пока огненные стрелы не добрались до неё, она сможет справиться с айсирийцами.
С вампиром всё обстояло иначе. Увидев, что он перемещается за ней, она в изумлении распахнула глаза: к погоне присоединился ещё один преследователь.
Вампир со светлыми глазами, и правда, Обуздавший жажду.
Несмотря на то, что он прятался, со своей позиции Дани могла прекрасно видеть его. Сузив глаза, он осмотрел улицу, чтобы определить, куда она направилась.
Раздражение в конце концов стало сильнее того необъяснимого очарования, что притягивало Дани к вампиру. Если бы мужчина не стоял здесь, а пошёл дальше, айсирийцы ни за что не нашли бы её.
Или же он тоже собирался убить её.
Убийцы разделились бы, чтобы окружить её, вынудить сдаться, угрожая отравленными стрелами. Они не могли бы бросить в неё свои знаменитые ледяные гранаты – те попросту бы растаяли, Дани лишь усмехнулась бы и поглотила холод снарядов.
Но эти стрелы...
Яд на их кончиках убивает, попадая в вены ледяных волшебников и распространяясь по всему телу, точно жидкий огонь.
Я бы знала. Уже не первый раз король далёкой Айсирии посылал убийц за Дани, полноправной королевой Айсирии...
Вместо того чтобы уйти, вампир низким голосом позвал её:
— Я знаю, что ты здесь.
Он говорил с сильным акцентом. Русский? Возможно, эстонец.
— Ты Валькирия, не так ли? – он замолчал, прислушиваясь. – Если так, ты, наверное, захочешь узнать, что мой брат только что поймал Мист Желанную.
Мист. Дани одинаково сильно любила всех своих сводных сестёр, но перед Мист она была в долгу.
Стоп... Брат Обуздавшего жажду забрал её? Среди них был лишь один – эстонец – желавший Мист так сильно: Николай Рос, влиятельный военачальник (тут, скорее его значимость в кругу вампиров имеется в виду, чем землевладение…). Он плохо поступил с Мист, и она определённо отомстила ему.
А ещё у военачальника были братья.
Дани должна разузнать, что произошло с её сестрой. Если Мист наедине с Николаем, то она, скорей всего, будет в безопасности, ведь она его Невеста, но, если Николай отдаст её королю Обуздавших жажду...
Я должна узнать. Дани могла бы упрятать мужчину внизу в кокон из тяжёлого льда и уже потом расспросить его, но сколько льда – и времени – она потратила бы на это?
— Почему ты прячешься? – гнев Мёрдока вырвался наружу. – Настоящая Валькирия повернулась бы ко мне лицом.
Настоящая Валькирия? Его насмешка задела её за живое, как укол в обнажённый нерв. Она ничего не хотела больше, чем быть такой же, как её сёстры. Наслаждаться тем, что для них считалось само собой разумеющимся. Сломанная кукла... Она поднялась, подошла к пролому в стене, а затем сделала шаг вперёд.
Пристальный взгляд вампира тотчас же остановился на девушке, последовав за ней вниз. Мёрдок приоткрыл рот, обнажив едва видимые клыки, но не сделав при этом ни единой попытки преодолеть те 30 шагов, что разделяли их.
Неужели она и вправду думала, что его серые глаза – это нормально? Мгновенно они узнали друг друга. Узнали? Но как? Она никогда не видела его прежде – она бы точно запомнила.
Его взгляд стал... хищным. Затем цвет его глаз сменился на чёрный. Чёрный цвет говорил о сильных переживаниях вампира. Его прежняя ярость, казалось, сошла на нет.
Пока они в изумлении смотрели друг на друга, все окружающие звуки – жуткое бренчанье барж, взбивавших реку, далёкое дребезжание трамваев – исчезли.
— Мой брат говорил, что ваш род порочен, — его голос стал ещё ниже, он нахмурился, – не могу представить тебя такой.
— Где моя сестра, вампир?
— Я могу отвести тебя к ней, Валькирия.
Голову даю на отсечение. Да, мужчина перед ней был Обуздавшим жажду вампиром, что говорило о его неосведомлённости о мире Ллора. Например, он даже не догадывался, как опасна может быть Дани.
Глава 3
Настоящая, живая Валькирия стояла прямо перед ним. И она была невероятно красива... Увидев её лицо, Мёрдок получил гораздо больше, чем мог себе вообразить.
Он встряхнулся. Была ли она одной из тех, кто стрелял в Николая? Одной из тех, кто посмеялся над страданиями его брата?
Почему—то он не мог представить её на их месте. Он знал, что она была врагом – из армии женщин, стремившихся истребить всех вампиров, – и Николай предупреждал, что нельзя недооценивать их. Но эта Валькирия выглядела даже более хрупкой, чем Мист.
Хотя черты её лица и гибкое тело были идеальны, светлые волосы спутались, щёки испачкались в пыли. Лицо лихорадочно пылало, и она чуть заметно покачивалась. Девушка выглядела очень несчастной.
И напуганной.
Погоня за девушкой, которая боится его, была вампиру не к лицу. Николай уверял, что Валькирии всегда насмехаются и издеваются над врагом. Пока же это создание лишь убегало и пряталось от него – как будто от этого зависела её жизнь.
— Послушай, Валькирия, я не хочу причинить тебе боль. Я только хочу, чтобы ты ответила на несколько вопросов.
Она подняла руку, но не для того, чтобы нанести удар. Вместо этого она разжала ладонь прямо под губами, будто собираясь пустить воздушный поцелуй и попрощаться. Она выдохнула похожий на морозное облачко воздух, который хлынул вперёд и окутал вампира.
Его ботинки мгновенно покрылись льдом. Он не мог пошевелить ногами. Не мог освободиться. «Что за чёрт?». Её дыхание продолжало окутывать его, лёд поднимался всё выше и, миновав колени, добрался до бёдер.
Она закашлялась и, наклонившись вперёд, покачнулась. Лёд перестал подниматься, а Мёрдок так и остался стоять, скованный причудливым образом.
Он попытался сломать лёд, но тот оказался крепче всего, с чем когда—либо сталкивался вампир, ему не удавалось ни освободиться, ни переместиться.
— Сними—это—с—меня.
Она осторожно подошла ближе.
— С кем сейчас Мист? С Николаем или с королём Обуздавших жажду?
— Откуда ты знаешь имя моего брата?
— С Николаем или с королём?
Он заметил, как дёрнулись кончики её ушей и как её взгляд переметнулся куда—то вдаль. Тотчас же она зашипела на кого—то позади него, он услышал движение и полуобернулся.
Там стояло полдюжины мужчин, крепких викингоподобных воинов с мечами наперевес и стрелами, уже установленными на натянутой тетиве их луков. Пар их дыхания курился в тёплом воздухе, а уши были заострены.
Она убегала не от меня...
Небо потемнело от стрел, со свистом проносившихся рядом с его головой. Они целились в неё.
Но каким—то образом ей удавалось уворачиваться от стремительной атаки. Вращаясь в воздухе, она развернулась, чтобы рвануть в другой переулок, её скорость была непостижима.
А потом она исчезла.
Он принялся скрести лёд, стремясь освободить ноги, но пальцы рук быстро окоченели. Когда мужчины кинулись за ней, Мёрдок услышал звуки борьбы.
Они разделились на 2 группы. Они устроили это, чтобы выбить её. Как же выбраться из этого чёртового льда!
Внезапно её маленькое тельце появилось в небе над переулком позади него.
Спаслась. Она спаслась.
Из—за резкого приземления она заскользила по тротуару, пересекая его. Когда она зацепилась когтями за кирпичную стену, останавливая себя, облако стрел настигло её. Она пропала из поля зрения вампира.
В тот же миг незнакомый аромат потянул его за собой. И хотя инстинкт говорил ему, что это запах крови, разум сопротивлялся.
Никогда ещё он не чувствовал так остро. Так непреодолимо.
Наконец Мёрдок освободился, переместившись к ней. Как только он вновь появился, каждый его мускул в мгновение ока напрягся.
Это был запах крови – принадлежащей ей. Она стояла на коленях в луже крови, вся её грудь утыкана стрелами. Один из мужчин держал её за волосы и говорил на каком—то чужом языке. В другой руке он держал раскалённый докрасна клинок.
Подняв голову, она посмотрела на Мёрдока; тёмно—красные ручейки стекали из её ран на грязную улицу.
Они сделали это с ней?
А что ты собирался с ней делать? Его вампирская природа боролась с воспоминаниями человека, которым он был...
— Я бы никогда не причинил ей боль.
— Она была моей добычей. Они украли её у меня. Мой трофей.
Только мой.
Мысль, что эти мужчины пустили в неё стрелы, мысль о её боли и страхе сжигала его изнутри.
Моя.
Он осознал две вещи.
Эта незнакомая девушка принадлежала ему одному. И эти убийцы должны умереть, прежде чем уступят её ему.
Взгляд Валькирии удерживал взгляд Мёрдока, она слабо протянула ему маленькую руку. Со слезами на глазах она произнесла шёпотом, обращённым к нему и перекрывающим все другие голоса:
— Помоги.
Глава 4
Он поможет мне? На его лице отражалась борьба эмоций. Дани могла видеть их благодаря особенностям своего мерцающего зрения.
Яд проникал в её тело, лишая драгоценных запасов холода.
Так горячо... как будто её жарили изнутри.
Когда она смотрела на него раньше, он был в ярости. Сейчас же его брови вытянулись вверх, как только он увидел её раны.
Он проскрипел:
— Помочь? – казалось, что—то в нём... надломилось. Он сжал кулаки и обнажил острые клыки. Его тело как будто увеличилось в размерах. – Я принесу тебе их головы, женщина.
Почему он должен делать это? И как?
Вампир не знал, насколько беспощадными могут быть айсирийцы. Они были опытными лучниками, их скорость как представителей клана фей не имела равных среди других существ Ллора. И их слишком много. По крайней мере, 8 воинов находились между вампиром и Валькирией. Они уже держали в руках ледяные гранаты.
С дьявольским рёвом вампир набросился на них, полупереместившись, полупробежав. Пятеро из них поторопились остановить его, бросая гранаты со смертельной скоростью. Но он увернулся от каждого залпа, а лёд айсирийцев разрушил всё вокруг.
Будто живое существо, замёрзший лёд преодолел разрушенную кирпичную стену, быстро распространяясь вверх до пожарных выходов и покрывая улицу.
Вампир столкнулся со стеной айсирийцев, стоявших на его пути к девушке, и начал прорываться сквозь нее с поразительной жестокостью. Когда он схватил одного из мужчин за шею и кровь брызнула фонтаном в ночи, айсириец, державший девушку, начал оттаскивать её.
Яд ослаблял девушку, но она всё ещё сопротивлялась. Её когти цеплялись за руки айсирийца и раздирали кожу, чуть ли не отрывая её.
Он завопил от боли и отпустил её волосы, чтобы переложить нож в правую руку, подталкивая его к шее девушки. Жар клинка иссушил её кожу, крик вырвался из груди.
В ответ они услышали дикий рёв; Валькирия и её захватчик посмотрели наверх как раз, чтобы заметить вампира, летящего над ними.
Одно мгновение нож был у её глотки. В следующее — вампир оторвал айсирийцу голову.
Остальные воины подняли луки и направили на него, звук натянутой тетивы был громче их шагов. Рой стрел отбросил вампира к замёрзшей стене, разбивая лёд.
Он в ярости зарычал, дёрнул выкрученными руками, освобождая их от стрел. Он сумел вырвать все, кроме одной, когда айсирийцы оказались на нём.
Она видела, как он снова и снова боролся с айсирийцами, пробираясь к ней, пока те удерживали его, мешая перемещению.
Дани попыталась отползти от места схватки, но стрелы, выступающие из груди, сделали передвижение невозможным, к тому же яд был слишком сильным. Если она быстро не извлечет их...
Тепловой удар. Кошмарный способ умереть. Она была близка к этому как никогда и, казалось, ничто не могло помешать. Ей не нужна корона, она просто хотела, чтобы её оставили в покое...
Её предполагаемый спаситель споткнулся. Из—за льда, покрывавшего улицу? Нет, казалось, он боролся с чем—то внутри себя.
Что с ним не так? Не думаю, что...
Один из айсирийцев изо всех сил нажал на оставшуюся в теле вампира стрелу, пока не проткнул ею тело насквозь. Вампир вырвал и её, но меч другого воина прорезал его ногу. Кровь лилась из ран.
Их слишком много.
Словно прочитав её мысли, вампир поймал взгляд девушки. Последний взгляд для них обоих?
— Дотронься до их кожи, — крикнула она.
Хотя он был явно озадачен её словами, но обхватил одного из них за шею прямо над воротником. Айсириец взревел от боли.
Губы вампира скривились при этом звуке. Обнажая свирепые клыки, он положил ладони на лицо второго воина. Отпечаток в форме руки остался на коже айсирийца.
Со своим новым оружием вампир стал ещё сильнее, – и в то же время появилось злобное желание, убивая их, причинять боль.
Вскоре разбросанные руки и ноги застилали переулок, являя ужасающий вид. Вампир с лёгкостью отрывал головы от шей и вопил, будто наслаждаясь тем, что течёт кровь.
До сих пор он ни разу никого не укусил. Она видела, что он был настоящим Обуздавшим жажду, и до сих пор он так или иначе одерживал победу, казалось, не замечая своих собственных увечий; рана за раной, но они едва ли замедляли его.
Когда он дал отпор последнему устоявшему, девушка поразилась тому, как много на нём его собственной крови.
Но один из поверженных вампиром айсирицев был ещё жив. Он пережал сосуды на шее, остановив наплыв крови. Не замечаемый вампиром, он подкрался сзади и бесшумно вытащил свой меч.
— Берегись!
Услышав её предупреждение, вампир обернулся. Один из тех, с кем он боролся, обхватил его сзади как борец; преимущество было у айсирийца, державшего меч.
О, нет, нет... Будь она проклята, если позволит этому воину убить вампира.
Оружие, она нуждалась в оружии. Её взгляд упал на грудь, на 6 стрел, пронзивших её.
Она ведь была достаточно сильна, чтобы сделать это?
Она стиснула зубы и зажала в кулаке окровавленное древко стрелы. Подавив крик, она вырвала стрелу из груди. Из—за боли у неё в глазах потемнело, мышцы размягчились. Нет! Не сдавайся!
Держа древко стрелы, девушка метнула её как нож. И по