UNIT 1
Vocabulary
bagged – груз в мешках
baled – груз в кипах
barreled – груз в бочках
boxed – груз в коробках
bulk – насыпной груз
cargo – груз
classification – классификация
coal – уголь
comprise – включать
consumer commodity – товар широкого потребления
container – контейнер
dangerous – опасный груз
explosive nature – взрывчатое вещество
fertilizer – удобрение
gas cargo – газ
general – генеральный
goods in packages – товары в пакетах
grain – зерно
heavyweights – тяжеловесный груз
industrial products – промышленные товары
inflammable – легковоспламеняющийся
It must be taken into consideration – следует принять во внимание
knowledge to deal with – знание как обращаться с ними
liquid – жидкий груз
machinery – механизмы, машины
majority – большинство
metals – металлы
natural recourses – природные ископаемые
ores – руды
origin – происхождение
owing – должный
packaged – упакованный
raw sugar – сахарное сырье
require – требовать
salts – соль
semi-manufactured goods - полуфабрикаты
special packaging – особая упаковка
spontaneous fume – самопроизвольное испарение
tainting odours - испорченные, заразные запахи
the most important – самый важный
timber cargoes – пиломатериалы
transport – транспортировать
transportation – транспортировка
Переведите текст
CLASSIFICATION OF CARGOES
Owing to their origin most industrial products, semi-manufactured goods, natural recourses and consumer commodities may be classified as general, container, packaged, bulk, grain, liquid, dangerous, and gas cargoes.
General cargoes comprise goods of the following types: bagged, baled, barreled, boxed, metals and machinery, heavyweights, goods in packages, containers and timber cargoes. The majority of general cargoes is transported in containers or required special packaging.
Bulk cargoes comprise ores, coal, salts, raw sugar, grain, fertilizers. Transportation of bulk cargoes requires special knowledge to deal with.
Liquid, dangerous and gas cargoes are the most important cargoes in transportation. It must be taken into consideration their inflammable or explosive nature. They are dangerous for spontaneous fume or tainting odours.
Верны ли следующие утверждения
1. Cargo is not the same as freight.
2. Oil products are not dangerous cargoes.
3. It is convenient to transport glass goods as bulk cargo.
4. Packaged cargo is subject to enormous transshipment costs.
5. Perfume and cosmetic goods are considered to be liquid cargo.
Переведите словосочетания на английский язык
1. опасный жидкий груз _________________________________
2. транспортировка зерна _______________________________
3. классификация промышленных товаров __________________
4. транспортировать груз в бочках ________________________
5. транспортировать пиломатериалы _____________________
6. самый важный груз ____________________________________
7. включать товары широкого потребления _________________
8. происхождение взрывчатых веществ _____________________
9. большинство природных ископаемых _____________________
10. механизмы в контейнерах _______________________________
UNIT 2
Vocabulary
"Movers-auto intertransport" – «Международные Автоперевозки»
activity – деятельность
can be trusted – можно доверять
carefully monitor over – тщательно отслеживать
cargo – груз, транспортировка
carriage – транспортировка, перевозка
carry out – выполнять
complex – сложный
conclude – включать
container – контейнер
Europe – Европа
find – находить
freight market – рынок грузоперевозок
goods – товары
Greece – Греция
is engaged – занимается
long-term contract – долгосрочный контракт
manager – менеджер
Moldova – Молдова
price – цена
rail – железная дорога
requiring special attention – требующие особого внимания
road – дорога
Romania – Румыния
route – маршрут
Russia – Россия
sea – море
the best way – самый лучший способ
transport – транспорт, транспортный, транспортировать
transportation – транспортировка
Turkey – Турция
working – работая
Переведите текст
The transport company "Movers-auto Intertransport" from Moldova carries out a professional activity working on the freight market. The company is engaged in cargo transportations for several years. Many large companies have concluded with us long-term contracts. Today, transportation of goods from Moldova, Romania, Europe and Russia, from Turkey, Greece to Russia, Moscow and to other cities and countries, is the best way to transport goods. We can be trusted the most complex cargo transportations. Our managers carefully monitor over the carriage of goods requiring special attention.
We carry out cargo transportation by road, sea, rail and container transportation. Our managers will find you the best route, and the best price of transportation.
2. Выберитеправильныйвариантпереводапредложений
1. We have performed tens of successful cargo transportations.
а) Мы выполнили успешную перевозку товаров.
b) Мы выполнили десятки успешных перевозок товаров.
с) Мы выполнили десятки неуспешных перевозок товаров.
2. Many companies choose our firm as a permanent partner.
а) Многие компании выбирают нашу фирму как постоянного партнера.
b) Компания выбрала нашу компанию как постоянного партнера.
с) Многие компании выбрали нашу фирму как постоянного клиента.
3. Our managers present you the best route and the best price of transportation.
а) Наш менеджер предложит вам самый лучший маршрут и самую лучшую цену транспортировки.
b) Наши менеджеры предложат вам лучший маршрут и лучшую цену транспортировки.
с) Наши менеджеры предложит вам самый лучший маршрут и самую лучшую цену транспортировки.
Переведите словосочетания на английский язык
1. самый лучший способ транспортировки __________________
2. цена товаров _________________________________________
3. отслеживать маршрут ________________________________
4. долгосрочный контракт с Европой _______________________
5. рынок грузоперевозок в Греции __________________________
6. груз в контейнерах ____________________________________
7. менеджер из компании _________________________________
8. находить самый лучший маршрут _______________________
9. выполнить сложный маршрут __________________________
10. сложные механизмы __________________________________