ПРЕДМЕТСОГЛАШЕНИЯ
1.1. ТУРАГЕНТ в интересах ТУРИСТА реализовал тур. услуги/комплекс тур. услуг у ТУРОПЕРАТОРА по заявке №_________________. В связи с последующей аннуляцией указанной заявки у ТУРАГЕНТА перед ТУРИСТОМ возник долг по возврату денежных средств за минусом фактических затратТУРОПЕРАТОРА.
1.2. ТУРАГЕНТпередает,аТУРОПЕРАТОРпринимаетдолгТУРАГЕНТАпередТУРИСТОМпо возврату денежных средств после аннуляции указанной заявки в размере 110250 руб. 00коп..
1.3. Сумма задолженности ТУРОПЕРАТОРА перед ТУРАГЕНТОМ и ТУРАГЕНТА перед ТУРИСТОМ, указанная в п. 1.2. настоящего Соглашения, подтверждается справкой, размещенной в личном кабинетеТУРАГЕНТА.
1.4. ТУРИСТ согласен на перевод долга ТУРАГЕНТА в размере, указанном в пункте 1.2. настоящего Соглашения, наТУРОПЕРАТОРА.
1.5. Обязательства ТУРОПЕРАТОРА перед ТУРАГЕНТОМ в части реализации туристского продукта и возврата денежных средств ТУРАГЕНТУ по аннулированной заявке считаются исполненными с даты подписания настоящего Соглашения в размере принятого на себя долга ТУРАГЕНТА, указанного в п. 1.2 настоящегоСоглашения.
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИСТОРОН
2.1. При подписании настоящего Соглашения ТУРАГЕНТ обязуется передать ТУРОПЕРАТОРУ следующиедокументы:
- оригиналы платежных документов, подтверждающих факт оплаты ТУРИСТА ТУРАГЕНТУ по договору о реализации туристскогопродукта;
- оригинал заявления от ТУРИСТА на возврат денежных средств с указанием его банковских реквизитов;
- копию договора о реализации туристского продукта, заключенного между ТУРАГЕНТОМ и ТУРИСТОМ (через размещение в личном кабинетеТУРАГЕНТА).
2.2. ТУРОПЕРАТОР обязуется произвести расчеты с ТУРИСТОМ в размере, порядке и сроки, указанные в настоящемСоглашении.
2.3. ТУРОПЕРАТОР имеет право выдвигать против требований ТУРИСТА все возражения, основанные на отношениях между ТУРИСТОМ иТУРАГЕНТОМ.
2.4. С даты подписания настоящего Соглашения все вопросы/требования, возникающие у туристов, перечисленныхвзаявке№_____________,подлежатурегулированиюТУРИСТОМсамостоятельно.
ВЗАИМОРАСЧЕТЫПОСОГЛАШЕНИЮ
3.1. ТУРОПЕРАТОР обязуется в течение 60 (Шестидесяти) рабочих дней с даты заключения настоящего Соглашения произвести расчеты с ТУРИСТОМ путем перечисления денежных средств в размере, указанном в п.1.2. настоящего Соглашения, на банковские реквизиты, указанные в заявлении ТУРИСТА на возврат денежныхсредств.
3.2. ТУРИСТ соглашается с тем, что банковская комиссия, взимаемая в связи с перечислением денежных средств в рамках настоящего Соглашения, оплачивается за счет ТУРИСТА и удерживается ТУРОПЕРАТОРОМ при перечислении денежных средств, указанных в п.1.2. настоящегоСоглашения.
3.3. Стороны подтверждают, что расчеты с ТУРИСТОМ в рамках настоящего Соглашения будут произведены только при условии предоставления ТУРИСТОМ заявления, указанного в п.2.1. настоящего Соглашения. Срок, указанный в п.3.1. настоящего Соглашения, начинает исчисляться с даты предоставления ТУРОПЕРАТОРУ соответствующего заявления с реквизитами ТУРИСТА. В противном случае ТУРОПЕРАТОР не считается нарушившим обязательства по расчету с ТУРИСТОМ в рамках настоящегоСоглашения.
3.4. Обязательства ТУРОПЕРАТОРА перед ТУРИСТОМ считаются исполненными в момент списания денежных средств с расчетного счета ТУРОПЕРАТОРА в размере, указанном в п.1.2. настоящегоСоглашения,завычетомбанковскойкомиссии(п.3.2.).
ОТВЕТСТВЕННОСТЬСТОРОН
4.1. ТУРАГЕНТ несет ответственность перед ТУРОПЕРАТОРОМ за недействительность переведенного на негодолга.
4.2. ТУРАГЕНТ несет ответственность за достоверность и полноту передаваемых в соответствии с настоящим Соглашением документов иинформации.
4.3. За неисполнение или ненадлежащее исполнение настоящего Соглашения Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РоссийскойФедерации.
4.4. ТУРОПЕРАТОР принимает на себя только обязательства, указанные в п.1.2. настоящего Соглашения. Иные обязательства, связанные с возвратом денежных средств, уплаченных ТУРИСТОМ по договору с ТУРАГЕНТОМ,ТУРОПЕРАТОРОМ не принимаются и подлежат урегулированию в соответствии с условиями договора, заключенного между ТУРАГЕНТОМ и ТУРИСТОМ.
4.5. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств в рамках Соглашения при возникновении непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств, под которыми понимаются: запретительные действия органов власти, гражданские волнения, эпидемии, блокада, эмбарго, землетрясения, наводнения, пожары или другие стихийные бедствия, а также другие события, признаваемые непреодолимой силой законодательством и обычаями деловогооборота.
При наступлении указанных ранее обстоятельств, Сторона обязана без промедления, но не позднее трех рабочих дней с момента наступления, известить о них в письменном виде другие Стороны.
В данном случае срок исполнения обязательств по настоящему Соглашению продлевается соразмерно времени, в течение которого действуют эти обстоятельства и их последствия.
СРОК ДЕЙСТВИЯСОГЛАШЕНИЯ
5.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует до полного исполнения Сторонами своихобязательств.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕПОЛОЖЕНИЯ
6.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с выполнением Сторонами своих обязательств по данному Соглашению, подлежат разрешению путем переговоров. Если Стороны не могут достичь согласия по спорному вопросу, то возникшие разногласия решаются в судебном порядке в соответствии с законодательствомРФ.
6.2. Все изменения и дополнения к Соглашению действительны, если совершены в письменной форме и подписаны всеми Сторонами. Соответствующие изменения и дополнения являются неотъемлемой частьюСоглашения.
6.3. Если иное не предусмотрено Соглашением, уведомления и иные юридически значимые сообщения Стороны могут направлять факсом, электронной почтой или другим способом связи при условии, что он позволяет достоверно установить, от кого исходило сообщение и кому оно адресовано.
6.4. Настоящее Соглашение составлено в 3-х (трех) экземплярах - по одному экземпляру для каждой изСторон.
6.5. В случае, если какой-либо из пунктов настоящего Соглашения будет признан недействительным, это не влечет недействительность Соглашения вцелом.
ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И ПОДПИСИСТОРОН
ТУРАГЕНТ:
Генеральныйдиректор/_____
МП