При изучении первого и второго раздела необходимо:
T прослушать 28 аудиотекстов раздела;
T ознакомиться с комментариями к аудиотекстам касательно лексики и грамматики аудиотекстов для снятия языковых трудностей на этапе предварительной работы с текстом. При аудиторной работе над аудиотекстом запись предъявляется студенту для прослушивания два или более раз;
T на этапе работы с аудиотекстом выполнить задания к аудиотекстам раздела следующего содержания: заполнить пропуски в тексте до и после прослушивания, выбрать высказывания, соответствующие содержанию текста, ответить на вопросы по содержанию текста, драматизировать предложенный аудиотекст,
T выполнить послетекстовые задания следующего содержания: составить диалог или монолог с опорой на прослушанный образец с использованием предложенного языкового и экстралингвистического, «практического» материала, понять и обсудить на русском главную идею текста полемического содержания, связать информацию аудиотекста с собственной личностью и жизнью;
При изучении третьего раздела необходимо:
T прослушать 13 аудиотекстов раздела;
T извлечь из текста выборочную информацию и внести ее в таблицу;
T на основе текста составить и озвучить высказывание о немецких городах;
После изучения всех разделов темы студент должен выполнить на аудиторном занятии контрольное задание по аудиотексту «Квартира еще не сдана?» в форме ответов на вопросы по содержанию текста, после, как минимум, двоекратного прослушивания. Студенту рекомендуется ознакомиться с содержанием задания до прослушивания текста.
Abschnitt 1. Wohnung. Im Haus
Hörtext 1. Zahlen bis 1000
Zahlen bis 1000 a
Zahlen bis 1000 b
Zahlen bis 1000 c
Zahlen bis 1000 d
Zahlen bis 1000 e
Zahlen bis 1000 f
Zahlen bis 1000 g
X Wortschatzhilfen
das Mindestgebot – первоначальное предложение
Platte – конфорка
Zum ersten! Zum zweiten! Zum dritten! – Раз! Два! Три! (при назывании денежной суммы на аукционе)
das Eiche Massiv – массив дуба
das Eichenfurnier – дубовая фанера
der Inhalt – вместимость
zur Versteigerung stehen – выставлен на аукцион
die Armbanduhr – наручные часы
² Hören Sie zu
# Wie viel Geld bieten die Leute? Notieren Sie
Zahlen bis 1000 a) Elektroherd: 120, 130, 140, 160, 180, 185, 187……
Zahlen bis 1000 b) Tisch: _____________________________________
Zahlen bis 1000 c) Schrank: ___________________________________
Zahlen bis 1000 d) Kühlschrank: _______________________________
Zahlen bis 1000 e) Radios: ____________________________________
Zahlen bis 1000 f) Fernsehapparat: _____________________________
Zahlen bis 1000 g) Uhr: _____________________________________
® Spielen Sie auch eine Versteigerung. Verkaufen Sie ein Bett, einen Schreibtisch, einen Bücherschrank
(Themen aktuell A1)
Hörtext 2. Sehr originell
Sehr originell a
Sehr originell b
Sehr originell c
Sehr originell d
² Hören Sie zu
# Ergänzen Sie
A)
· Entschuldigen Sie! Was ist das denn?
§ Das ist …. Fernsehapparat.
· Was sagen Sie? Fernsehapparat?
§ Ja, das ist ……Fernsehapparat.
· Funktioniert ….?
§ Ja, ist …. neu.
· Mmh..., …. ist sehr originell.
B)
· Entschuldigen Sie! Was ….das denn?
§ Das … Stühle.
· Wie bitte? Das …. Stühle?
§ Ja, Stühle. Warum fragen Sie?
· Mmh..., …….sehr modern. Sind ….auch bequem?
§ Ja.
C)
§ Sag mal, was ist das denn?
· Das ist ….. Spüle.
§ Wie bitte? Das ist …?
· Ja. ist sehr praktisch.
§ Äh...,….. ist sehr lustig.
D)
§ ___, was ist das denn?
· Das … Waschmaschine.
§ Wie bitte? Was ….du?
· Das ist …!
§ Und… auch?
· Ja, kein Problem.
§ Äh..., …sehr witzig.
® Spielen Sie die Dialoge
(Themen aktuell A1)
Hörtext 3. Schau mal, hier sind …
t Grammatikhilfen
Wie findest du den hier – как ты находишь этот (стол)? (в данном случае артикль замещает существительное и несет логическое ударение в отличие от своей «безударности» в обычном употреблении. Подобная конструкция употребительна в разговорном языке)
& Hören und lesen Sie die Dialoge
· Schau mal, hier sind Esstische. Wie findest du den hier?
§ Meinst du den da?
· Ja
§ Den finde ich nicht schön. Der ist zu groß
· Und die Kommode hier? Wie findest du die?
§ Die sieht gut aus. Was kostet die denn?
· 195 Euro
® Spielen Sie Dialoge mit anderen Möbelstücken und Haushaltsgeräten in der Gruppe
(Themen aktuell A1)
Hörtext 4. Meine Küche
X Wortschatzhilfen
das Gefriergut – замороженные продукты
² Hören Sie zu
Q Was hat Katrin in ihrer Küche? Markieren Sie
v Brotschneider „Bosch“
v Kühlschrank „Samsung“
v Herdplatte „Bosch“
v Spülmaschine „Bosch“
v Herd
v Backofen „Bosch“
v Fleischwolf „Mulinex“
v Mikrowelle „Mulinex“
v Toaster „Mulinex“
v Wasserkocher „Mulinex“
v Kaffeemaschine
v Espressomaschine „Krups“
v Tisch
v Bank und drei Stühle
v Waschmaschine „Ardo“
Beziehen Sie den Hörtext auf sich
(www.audio-lingua)
Hörtext 5. Reiheneckhaus
X Wortschatzhilfen
Es geht die Treppe hoch – нужно подняться по лестнице
Rechts haben wir unseren Esstisch stehen - справа у нас стоит обеденный стол
Dachschräge – чердак
² Hören Sie zu
D Sortieren Sie Möbelstücke
| Wohnzimmer | Küche | Bad | Kinderzimmer | Zimmer von Larissa |
v Fernseher
v Couch
v Esstisch
v Waschbecken
v Herd
v Spülbecken
v WC
v Schreibtisch
v Ofen
v Dusche
v Dachschräge
v Sessel
v Kühlschrank
v Couch
v Badewanne
v Bett
(www.audio-lingua)
Hörtext 6. Alles ganz modern
X Wortschatzhilfen
Donnerwetter! – черт побери!
der Abfalleimer - мусорное ведро
² Hören Sie das Gespräch
§ Entschuldigen Sie bitte, was ist denn das?
· Das ist ein Fernseh-Kühlschrank
§ Ein was?
· Ein Fernseh-Kühlschrank. Sehr modern!
§ Aha. Sehr komisch! Und das, was ist das?
· Das ist eine Telefon -Waschmaschine.
§ Eine Telefon-Waschmaschine... Interessant.
· Ja, sehr interessant. Und gar nicht teuer
§ Hm... Und das, was ist das?
· Das da, das ist eine Mikrowellen-Radio-Kamera
§ Eine Mikrowellen... Donnerwetter!
· Auch sehr modern, und gar nicht teuer
§ Und das alles funktioniert?
· Natürlich. Alles funktioniert. Heute
§ Heute...?
· Ja, alle Maschinen funktionieren sehr gut. Heute
§ Und morgen...?
· Morgen... na ja. Da ist auch ein Hybrid-Elektorsolar-Abfalleimer. Sehr billig und auch sehr modern
§ Gut, dann bitte den Abfalleimer! Für morgen
Ê Zeichnen Sie die „modernen“ Möbelstücke, die im Gespräch erwähnt werden
(Themen aktuell A1)
Hörtext 7. Wohnen - alternativ
² Herr Peißenberg zeigt seinen Gästen die neue Wohnung
· Hier ist die Küche, da schlafen wir
§ Ach, Sie schlafen in der Küche? Wie interessant!
· Ja, wir schlafen immer in der Küche
§ Und wo kochen Sie?
· Kochen? Wir kochen natürlich im Schlafzimmer
§ Was? - Sie kochen wirklich im Schlafzimmer?
· Ja, natürlich
§ Sehr interessant!
§ Und das hier, das ist wohl das Bad?
· Ja, da wohnen wir
§ Wie bitte? - Sie wohnen im Bad?
· Ja. Wir finden das sehr gemütlich
§ Gemütlich, na ja. Ich weiß nicht
· Aber es ist sehr originell
· Und hier das Wohnzimmer, da baden wir!
§ Was? Sie baden wirklich im Wohnzimmer?
· Ja, das ist so schön groß. Wissen Sie, wir leben nun mal alternativ
§ Das stimmt
· Wir möchten jetzt essen. Sie essen doch mit?
§ Essen? Wo denn? Oh Gott, nein! Ich habe leider keine Zeit
o Ich leider auch nicht. Auf Wiedersehen, und vielen Dank!
Ê Würden Sie in einer solchen «alternativen Wohnung» leben? Machen Sie weitere Dialoge in der Gruppe
(Themen aktuell A1)
Hörtext 8. Haus meiner Kindheit
X Wortschatzhilfen
Plattenspieler – проигрыватель
der Zierbaum – декоративное дерево
der Gemüsegarten – огород
& Lesen Sie die Wendungen
B Vervollständigen Sie richtige Reihenfolge der Informationen im Hörtext
² Hören Sie zu und vergleichen Sie
v in einem Zweifamilienhaus aufgewachsen
v im oberen Stock wohnen
v zwei Schlafzimmer haben
v wir hatten ein Wohnzimmer mit dem Fernseher, Couch, Plattenspieler
v die Küche war gleichzeitig das Esszimmer
v das Bad hatte die Badewanne und einen großen Spiegel
v es hatte einen großen Garten mit Obst – und Zierbäumen und einen Gemüsegarten
(www.audio-lingua)
Hörtext 9. Ein deutsches Reihenhaus
X Wortschatzhilfen
das Reihenhaus – коттедж
der Vorratsraum – кладовка
der Wasseranschluss – водопровод
Hobbykeller – помещение для занятий своим хобби
das Obergeschoss – верхний этаж
² Hören Sie zu
D Ordnen Sie die Etage und Räume in einem deutschen Reihenhaus
| Keller | Wohnzimmer |
| Vorratsraum | |
| Erdgeschoss | Esszimmer |
| 1 Stock | Raum für Heizung, Strom und Wasseranschlüsse |
| Hobbykeller | |
| Küche | |
| Obergeschoss | Gästetoilette |
| Bad | |
| Zimmer |
(www.audio-lingua)
Hörtext 10. Passivhaus
X Wortschatzhilfen
umweltfreundlich – не вредящий окружающей среде
das hört sich gut an – это звучит хорошо
Energie speichern – аккумулировать энергию
Sollarplatte – солнечная батарея
konstante Innentemperatur – постоянная температура в помещении
ungefähr - приблизительно
ich komme vorbei – я забегу в гости
² Hören Sie zu
Q Entscheiden Sie während des Hörens welche Aussage richtig, welche falsch ist
Richtig falsch
1. Julia und ihre Familie ziehen um 0 0
2. Sie wohnen jetzt außerhalb der Stadt 0 0
3. Sie haben ein neues Haus gekauft 0 0
4. Ein Passivhaus ist ein umweltfreundliches Haus 0 0
5. Das Passivhaus erzeugt die Energie und nutzt sie selbst 0 0
6. Die Menschen und alle Geräte geben dem Haus ihre Energie 0 0
7. Das Haus hat eine Solarpatte 0 0
8. Das Haus nutzt die Windenergie 0 0
(www.audio-lingua)
Hörtext 11. Hausregeln
X Wortschatzhilfen
Ich will mein Leben leben – я хочу жить своей жизнью
² Hören Sie das Gespräch
Q Was sagt Michael Wächter? Welche Sätze hören Sie?
a) 0 Meine Mutter mag Kinder gern
0 Für meine Mutter bin ich noch ein Kind
b) 0 Zu Hause darf ich keine Musik hören
0 Ich darf zu Hause keinen Alkohol trinken
c) 0 Jetzt bin ich sehr glücklich
0 Jetzt bin ich ganz frei
d) 0 Ich möchte jetzt mein Leben leben
0 Ich möchte nicht mehr zu Hause leben.
(Themen aktuell A1)
Hörtext 12. Haben Sie Ärger mit Nachbarn?
Haben Sie Ärger mit Nachbarn? 1
Haben Sie Ärger mit Nachbarn? 2
X Wortschatzhilfen
der Ärger - проблемa
² Hören Sie die Gespräche
# Was glauben Sie? Wer wohnt in einem Reihenhaus, Mietshaus, Hochhaus, Studentenwohnheim? Wer sagt was?
0 Meine Nachbarn sind sehr nett
0 Wissen Sie, ich kenne meine Nachbarn gar nicht. Arger gibt es nicht
0 Meine Kinder sind noch klein und natürlich machen sie auch Lärm. Da gibt es manchmal Ärger
0 Ja, manchmal gibt es Ärger, aber dann diskutieren wir das Problem. Am Ende ist immer alles okay
(Themen aktuell A1)
Hörtext 13. Mülltrennung
X Wortschatzhilfen
Mülltrennung – сортировка мусора
die Essensreste – пищевые отходы
es kommt (geht) in den Container – это попадает в контейнер
das Verpackungsmaterial - упаковочные материалы
das Altpapier - макулатура
zuordnen - отнести к какой-то группе
² Hören Sie zu
D „Sortieren“ Sie auch den Müll
| Blaue Tonne | Weißes Glas |
| Essensreste | |
| Glascontainer | Verpackungsmaterial (Plastik) Altpapier |
| Der gelbe Sack | Papier |
| Gartenabfälle | |
| Restmülltonne | Grünes Glas |
| das Verbliebene | |
| Biotonne | Braunes Glas |
( www.audio-lingua )
Hörtext 14. Haushalt-Blues
X Wortschatzhilfen
Was darf`s denn sonst noch sein? – Чего еще пожелаете?
mir stinkt schon lange – меня это давно «достало»
Ich hab` es satt – с меня хватит
ich hau` jetzt ab! - я ухожу (сбегаю)
& Was passt wo? Lesen und ergänzen Sie
| Bett ֎Betten ֎ Brötchen ֎Bügeln ֎ Essen֎ Fenster ֎Kaffee ֎ Kuchen ֎Mülleimer ֎ Supermarkt ֎Wäsche ֎ Wecker |
Der ____________ klingelt, es ist gleich sechs
Ich muss raus – du bleibst liegen im _________,
Ich hol` die ___________. Jetzt steh endlich auf!
Der _______________kocht – ja, was denn noch?
Wie hättest du`s denn gern?
Was darf`s denn sonst noch sein?
Ich mach` die ____________, ich räume alles auf,
ich saug` die Wohnung, leer den _____________ aus,
ich putz` die _______________, das Bad und das Klo
und deine _______________ wasch` ich sowieso.
Wie hättest du`s denn gern?
Was darf`s denn sonst noch sein?
Ich backe _____________________, ich wasche ab.
Ich hasse ___________ und mach`s doch jeden Tag.
Dann kaufe ich schnell noch im ______________ein,
ich koch` das _______________– das muss pünktlich fertig sein.
Wie hättest du`s denn gern?
Was darf`s denn sonst noch sein?
Du hörst mir nie zu. Okay, ich lass` dich in Ruh`,
mir stinkt `s schon lange, was ich hier Tag für Tag tu`.
Ich lass` alles liegen, und lass` alles steh`n.
Ich hab` es satt – ich hau` jetzt ab!
Wie hättest du`s denn gern?
Was darf`s denn sonst noch sein?
Ich hab` es satt – ich hau` jetzt ab!
² Hören und vergleichen Sie
® Spielen Sie das Lied
(Tangram aktuell A1)
Hörtext 15. WG
WG 1
WG 2
WG 3
X Wortschatzhilfen
wir schaffen das – мы справимся
er hat schlapp gemacht – он сдался, перестать бороться
einblasen – надувать
der Umzug – переезд
sich anstrengen – стараться, напрягаться
Kisten auspacken – распаковать ящики
bremsen – тормозить
unterstützen – поддерживать
sich beraten lassen – получить консультацию
So ein Quatsch! – что за ерунда!
der spitze Winkel – острый угол
Es lockt Dämonen an – это привлекает демонов
Abschnitt 1.
² Hören Sie zu
# Was passiert hier?
| Wer? |
| Was? |
| Wo? |
| die Wohngemeinschaft ֎die Bewohner ֎ die Mitbewohner ֎ Karlheinz ֎ die Möbel ֎die Dreizimmerwohnung ֎ die Kisten ֎ die Kartons ֎ die Treppe ֎ das Treppenhaus ֎ herauftragen ֎ schleppen ֎ einziehen ֎ausziehen ֎ umziehen |
Abschnitt 2.
Q Wer …
Karlheinz Edwin Ursula niemand
spendiert Champagner?
hat immer neue Ideen?
ist oft depressiv?
ist zu dick und zu schwer?
liest Bücher über Feng Shui?
glaubt nicht an Feng Shui?
hat es noch nicht geschafft,
Rechtsanwalt zu werden?
denkt ständig ans Geldverdienen?
macht Computerspiele?
Abschnitt 3.
# Warum
… soll Edwin den Schreibtisch anders stellen? – Weil …
… braucht er eine Zimmerpflanze?
… leiht Ursula ihm „Marianne“ aus?
… soll er mit seiner Zimmerpflanze sprechen?
… fühlt er sich richtig wohl bei Ursula und Karlheinz?
(Themen aktuell B1)
Hörtext 16. Wohnung/Haus für eine Familie
X Wortschatzhilfen
FfM – Frankfurt am Main
die Nebenkosten – коммунальные платежи
Kaution – залог
die Immobilien – недвижимость
Fußbodenheizung – пол с подогревом
Wohnküche – столовая-гостиная (в квартире или доме)
der Bungalow – одноэтажная дача, дом с верандой
der Mietvertrag – договор аренды
Hausmeister – лицо, контролирующее соблюдение жильцами правил проживания, а также содержащее общие площади дома в порядке
& Lesen Sie die Wohnungsanzeigen
Wohnungsmarkt
| Häuser |
Ffm-Eschersheim
Reihenhaus, 4 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, Hobbyraum, Sauna im Keller, Garten, Garage, 126 m ², ab 1.3. frei. Miete? 1.200, + Nk. u. Kt., Main-Immobilien 069/ 13 69 66
Ffm-Pfaunsheim
Ruhig wohnen und doch in der Stadt, 1-Fam.-Haus, 5 Zi., Küche, 2 Bäder, Fußbodenheizung, Garten, Garage, Miete? 1.300, + Nk. u. Kt., Konzept-Immobilien, 069/ 81 27 55