— О, мой бог! Вы спали вместе? Он так мило обнимал тебя. Вау! Дэниел Колтон! Он правда классный в постели? По шкале от одного до десяти, как бы ты его оценила?
Лисанн покраснела и постаралась отшутиться.
— Мы просто друзья, Кирсти.
— Чушь! Я видела вас, Лис. Он определенно запал на тебя. И это определенно то, что ты чувствуешь к нему. Вау! Сейчас ты должна поведать мне детали.
Лисанн покачала головой.
— У меня занятие по скрипке. Увидимся позже.
Кирсти надулась:
— Отлично! Но ты так легко не отделаешься, юная мисс. Я хочу знать всё. Кстати, почему его нужно было подвезти?
— Оу, — воскликнула Лисанн, чувствуя себя неловко, — У него проблемы с байком.
Что не было полной ложью.
Она подхватила футляр со скрипкой, сумку и тетрадь с нотами, и поспешила из комнаты.
Вся её сосредоточенность полетела к чертям, профессор Кроуфорд удивлённо приподнял бровь. Всё, что Лисанн могла, так это попросить прощение и обещать стараться лучше на следующей неделе.
И то, что она услышала звук входящего сообщения, совсем не помогал этому. Она сгорала от любопытства узнать от кого оно. Может от Дэниела…
Как только урок закончился, не успел профессор Кроуфорд закрыть дверь за собой, девушка уже рылась в сумке в поисках телефона.
Сообщение было от Дэниела.
Д: Спасибо.
Она посмотрела на кроткое сообщение и почувствовала подступившие к глазам слезы. Как это глупо? Он отправил ей сообщение. Он поблагодарил её: какая дерьмовая драма! Злясь на то, что она такая жалкая, Лисанн потащила свой усталый зад, назад в общежитие.
К сожалению, Кирсти всё ещё была там и атаковала её, как только она ступила на порог комнаты.
— Выкладывай! Что происходит между тобой и Дэниелом? Вы, ребята, встречаетесь? — она внимательно присмотрелась к Лисанн, — Если да, то ты выглядишь слишком несчастной.
Лисанн вздохнула.
— Это сложно.
— Конечно, — сказала Кирсти сочувственно, — Он ‒ парень, его мозг работает по-другому. Ладно, мозги большинства парней настроены на одну волну с их членами, но это очевидно.
Лисанн постаралась засмеяться, но только не сердцем.
— Я, правда, не знаю, что происходит между нами, — ответила она честно, — Мы друзья, я точно знаю это. Но иногда мне кажется, что мы намного больше, чем просто друзья… я не знаю.
Кирсти кивнула:
— Я поняла. Смешанные сигналы, да? Ты знаешь, я не собираюсь никому ничего говорить, Лиса? Я имею в виду, даже Шоне. Я знаю, она делает вид, будто мы Лучшие Подруги Навсегда, но я не глупая. Она ведёт себя с тобой, как стерва. Но всё потому, что она ревнует. Она бы с радостью хотела подцепить такого, как Дэниел Колтон. И она не может понять, что он нашёл в тебе. О, я не это имела в виду, — поспешно воскликнула она, — Просто, тебе не нужно флиртовать, чтобы понравиться ему… ты поняла, что я хочу сказать.
— Спасибо, Кирсти. Я думаю… я просто… — Лисанн снова вздохнула, не зная как закончить предложение, уже не объясняя свои чувства Кирсти.
— Хорошо. Давай вернёмся к досье.
Лиса засмеялась: Кирсти и её грёбаное досье.
— Он поцеловал тебя?
— Да.
— С языком.
— Эм, да. Один раз.
— Только один раз? Когда?
Лисанн покраснела:
— Вчера.
Кирсти кивнула, ободряюще:
— Это хорошо.
Хорошо. Удивительно. Завораживающе. Этих слов мало для описания.
— Правда?
— Конечно! Вы, ребята, были своего рода друзьями с начала семестра, поэтому если вы продвинулись к поцелуям, то это уже прогресс!
— О, хорошо.
— Он приглашал тебя на свидание?
Это не просто. Они были вместе за пределами колледжа, но никто из них не называл это свиданием.
— Хм, да, нет, возможно. Я не уверена.
— Ах, — воскликнула Кирсти тоном, который не предвещал ничего хорошего.
— Что?
— Лапочка, если ты не уверена было ли это свидание, значит, не было. Парень должен пригласить тебя на свидание, чтобы это было свиданием. Совсем другое дело, тусоваться вместе.
Лисанн вздохнула. Всё это звучало логично. Кирсти продолжила.
— Значит, когда вы целовались, вы делали что‒нибудь ещё?
Лиса неуютно заёрзала:
— Например?
Кирсти закатила глаза:
— Заставил ли он тебя ощутить вершину наслаждения?
Девушка покраснела, вспоминая об удивительном оргазме, который она почувствовала благодаря Дэниелу.
Кирсти самодовольно улыбнулась.
— Тогда, я приму это, как «да», — её улыбка померкла. — Остался только один вопрос, Лиса, который ты должна задать ему: где вы остановились? Парни могут быть довольно глупыми. Ты должна спросить его: «Эй! Это свидание?» Или: «Ты переспишь с другой девчонкой позже?» Ну, знаешь, проясни всё.
— Я не знаю, смогу ли сделать это.
— Почему нет?
— Хорошо, — сказала Лисанн, рассеяно накручивая ниточку с футболки на палец, — А, что, если он скажет «нет»? Что, если он не заинтересован во мне?
— Даже, если он скажет «нет», по крайней мере, ты не будешь переживать о том, чего не случилось. Это, как отклеить пластырь: ты должна сделать это быстро, иначе потом будет больнее.
Это казалось был хороший совет, но Лиса не знала, достаточно ли она сильна, чтобы сделать это.
— Ты уже спала с ним?
Лисанн отрицательно покачала головой.
— Хочешь?
Лисанн посмотрела в добрые глаза подруги:
— Да, но только не потому, что он жалеет меня.
— О, милая, все парни хотят секса ‒ это данность. Но ты должна решить, это всё, чего ты хочешь? И я знаю тебя, Лиса. Ты одна из тех девушек, кому нужен полный пакет. И Дэниел… смотри, он вроде милый, но не такой, как ты, и у него далеко не идеальный послужной список. Он определенно относится к категории «переспи с ними и брось».
— Может, если я пересплю с ним, он…
— Даже не думай об этом! Я серьёзно, Лис. Некоторые девушки хороши только для одной ночи. Без разницы. Так лучше для них. Но ты не такая. И ты будешь дерьмово чувствовать себя, если сделаешь это. Это того не стоит. Послушай, я вижу, что Дэниел заботиться о тебе, я имею в виду, вы, ребята, друзья. И это хорошо. Секс действительно может всё испортить, — она засмеялась, когда поняла, как это прозвучало, Лисанн не удержалась от слабой улыбки. — Да, ладно, ты поняла, что я имела ввиду.
— Так, что мне делать? — спросила Лисанн, её улыбка исчезла.
— Хотела бы я сказать тебе, дорогая. Поговори с ним. Всё станет ясно. Послушай, мы с Вином собираемся пойти в новый мексиканский ресторанчик с кучей его друзей из братства. Вы бы сделали нам одолжение, если бы пошли с нами.
— Спасибо, Кирсти, но думаю, что у меня будет тихая ночь сегодня.
— Ладно, но если передумаешь, напиши мне. Но не затягивай.
— Пижамная вечеринка с Вином?
Кирсти подмигнула ей:
— Что-то в этом роде.
***
Дэниелу потребовалось некоторое время, чтобы отделаться от Шоны. Девушка настойчива, и он видел, как она доставала Лисанн. Дэниел не был заинтересован ни в ком, кто был такой сукой, и сексуальной она совсем не была.
Увидев потрепанный «Додж Рэм» Роя, он потушил сигарету.
— Что случилось? Где твои колёса, мужик?
Дэниел вздохнул:
— Меня остановили за превышение скорости. Я думал, меня арестуют за опасное вождение, но засранцы больше были заинтересованы в Зефе.
Рой посмотрел на него.
— Я ничего им не сказал.
— Но они не задержали тебя, — произнёс Рой подозрительно.
— Чёрт, мужик! Ты думаешь, что я расскажу им что-то о своём родном брате?
— О своём брате ‒ нет.
Парень недоверчиво взглянул на Роя:
— Ты думаешь, я сдам тебя?
Дэниел знал, что Рой продаёт травку на стороне.
Рой помедлил прежде чем ответить:
— Нет, думаю, нет.
Дэниел успокоился, но всё ещё был немного раздражён тем, что Рой подумал, будто он может пойти на сделку с копами. Дэниел не хотел спрашивать его, был ли Диксон прав по поводу того, что делают амфетамины с человеком. Большая часть его, не хотела знать. Невежество ‒ не блаженство, но это всё же лучше, чем ужасающая правда.
— В любом случае, они оставили меня в участке всю ночь.
— Это копы? — спросил Рой, оценивающе осматривая лицо друга.
Дэниел повернул зеркало заднего вида к себе и увидел тёмный синяк на щеке:
— Чёрт. Нет, это Зеф.
Рой вздохнул:
— Он волнуется за тебя. Ты его младший брат.
Парень смотрел в окно и не отвечал. Рой похлопал его по плечу.
— Куда едем, мужик?
— Сирона. Копы заставили меня оставить её на обочине. Хрен знает, что с ней произошло.
— О, чёрт! Почему ты мне не сказал? Я бы забрал её.
— Копы забрали мой телефон.
Рой вздохнул:
— Какой штраф?
— Тысячу долларов.
— Да? И где ты собираешься достать такую сумму?
— Сбережения на колледж.
— О, чувак! Не удивительно, что Зеф так зол на тебя. Он считает это дерьмо чертовски серьёзным.
— Это не большая проблема. У меня ещё три года колледжа. Я буду работать летом в гараже и с лёгкостью верну деньги.
— Просто убедись, что ты все просчитал.
— Чёрт, Рой! Когда ты стал Мартой Стюарт? — Рой засмеялся, а Дэниел ухмыльнулся. — Ладно, плохой пример, как на счёт Дэйва Рэмси?
Рой пальцем показал вперёд, и улыбка парня стала шире. Сирона стояла там, где он ее оставил и всё ещё с двумя колёсами.
— Спасибо, мужик, — сказал он Рою.
— Не беспокойся. Держись подальше от проблем.
Парень выбрался из грузовика и спрыгнул на обочину. Рой уехал, оставляя его в облаке пыли.
— Ублюдок, — проворчал Дэниел про себя.
Но проведя рукой по корпусу Сироны, почувствовал себя лучше.
— Привет, детка. Скучала по мне?
Этот мотоцикл достался ему трудом и потом. Не то, что японский импорт. Нет, не просто кнопка «старт» была у его малышки. Дэниел наклонился вниз, чтобы включить газ, и вытянув подсос, полностью, с пары ударов, открыл дроссельную заслонку, затем он почувствовал колебания, как толчок ‒ заставляя почувствовать себя живым. Он чувствовал её.
Парень ехал домой, придерживаясь ограничения скорости всю дорогу. Он не мог потерять её снова.
Но его хорошее настроение не продлилось долго. Как только Зеф услышал, что он подъехал, то тут же оказался снаружи, у Дэниела перед носом. Рой стоял там, морщась.
— Скажи, что ты, блин, шутишь! Ты используешь деньги на колледж, чтобы оплатить грёбаный штраф?
Дэниел стоял, не двигаясь, глаза Зефа горели яростью, а Рой выглядел, более чем, неловко. Дэниел посмотрел на друга своего брата. Он не винил Роя: рано или поздно Зеф узнал бы.
— Мама с папой копили деньги, чтобы ты окончил колледж и получил диплом. Они рвали свои задницы не для того, чтобы ты потратил эти деньги на оплату грёбанного штрафа за превышение скорости.
— Я знаю, — крикнул в ответ Дэниел, — Но у меня не было выбора. Я работал над Сироной два грёбаных года, чтобы не ездить на автобусе. Я не собираюсь продавать её, чтобы оплатить штраф.
— Тогда, тебе не следовало попадаться за превышение скорости, тупой придурок!
— Ты думаешь, я, чёрт возьми, не знаю этого?
— Нет. Почему, чёрт возьми, ты встречаешься с этой певичкой? Это просто вынос мозга! Ты хочешь жить воспоминаниями? Потому, что я помню, как ты изливал мне душу, когда не мог заниматься музыкой. И теперь ты встречаешься с певицей?
— Мы не встречаемся, мы друзья. Мы…
— Фигня!
Рой встал между ними, положив свои массивные руки им на груди, отталкивая их друг от друга:
— Сделайте паузу, ребята. Хватит. Нет надобности нести эту чушь.
Зеф посмотрел на него:
— Отвали, Рой. Это семейные дела.
— Нет, это — моё дело, — отрезал Дэниел, — И я сваливаю отсюда.
Он развернулся на каблуках, нуждаясь в пространстве. Ему нужно разобраться во всём, и был один человек, которого он хотел видеть.
Д: Мы можем увидеться? Ты одна?
Ответ пришёл мгновенно.
Л: Кирсти с Вином. Сижу дома одна. Ла.
Чувствуя невероятное облегчение, он развернул байк и направился в сторону общежития, к единственному человеку, который, казалось, понял его.
Только сначала одна остановка, возле магазинчика со спиртным.
Было уже поздно, поэтому часы посещения в общежитии закончились. Поэтому Дэниелу пришлось пробраться через пожарный выход, который девушки держали открытым, в ожидании своих парней. Это был один из тех секретов кампуса, который плохо скрывали. Он постучал в дверь Лисанн, и она сразу открыла.
— Привет.
— Привет. Всё в порядке? Ты забрал мотоцикл?
Дэниел устало кивнул, как только она широко открыла дверь перед ним. Войдя в комнату и быстро чмокнув Лису в щеку, он развалился на кровати.
— Да.
— Значит, всё в порядке?
— В каком-то смысле.
Он не мог сказать ей прямо в лицо о том, что собирается снять деньги со счета родителей, или о том, что Зеф против того, чтобы они встречались. Это дерьмо слишком неприятное, чтобы о нём говорить.
— Я принёс пиво, — сказал он, скинув куртку и доставая упаковку пива.
— О! Хм, я не пью.
— Прости, я пью.
Он открыл первую бутылку и одним глотком, выпил почти половину. Лисанн нервно наблюдала за ним, задаваясь вопросом, хочет ли он просто где‒нибудь напиться. Подняв голову, Дэниел увидел выражение её лица.
— Извини. Я должен был спросить. Ты не возражаешь?
— Хм, нет. Всё нормально.
Он вздохнул.
— Чёрт, я все делаю неправильно. Посиди со мной?
Скрестив ноги, Лисанн уселась на кровати лицом к нему.
— Послушай, мне правда очень жаль, по поводу того, как я вёл себя вчера. Я просто… блин, это сложно.
Дэниел принялся рассматривать свои пальцы, а Лиса терпеливо ждала, пока он продолжит.
— Мне, действительно, было хорошо вчера. До того… я не ожидал… я имею в виду, мы же друзья, да? И я не хочу испортить это. Но я не хочу, чтобы ты думала, что то, что мы делали… о, чёрт.
Он снова запнулся на полуслове. Но он пытался. Он и вправду пытался.
— Почему ты так разозлился на меня? — тихо спросила она.
Он встретился с ней взглядом.
— Потому, что твои слова прозвучали так, будто то, что было между нами, ничего не значит. Словно, я хожу вокруг в поисках случайных девиц.
— Это не так?
Дэниел нахмурился:
— Нет!
— Со сколькими девушками ты уже переспал в этом семестре?
— Кроме тебя? — спросил он, приподнимая бровь.
Они оба подумали о том, как он уснул в её кровати этим утром.
— Ты знаешь, что я имею в виду, но если нужно перефразировать: со сколькими у тебя был секс?
Закусив губу на несколько секунд, он сделал большой глоток пива.
— С тремя.
— Сразу?
— В этом семестре.
Боже!
— А сколько всего?
— Хм…
Это была длинная, неловкая пауза.
Лисанн посмотрела на него.
— Ты не знаешь?
— Боже! Дай мне передохнуть! Я не подсчитываю шлюх в своей постели.
Она скрестила руки на груди.
— Должна была догадаться. Сильный ход, — саркастически добавила Лисанн.
— Может быть, тридцать.
Лисанн сглотнула.
— Может быть, тридцать пять, — тихо сказал Дэниел.
Она знала, что цифра будет большой, но всё равно пребывала в шоковом состоянии.
— Ох, — сказала она, стараясь придать своему лицу невозмутимо выражение, но знала, что он, наверняка, всё понял.
— Почему мы вообще говорим об этом? — спросил он, не столько себя, как её. Затем он посмотрел вверх, — Но ты вторая девушка, с которой я когда-либо спал, — добавил он.
— Что ты имеешь в виду?
Дэниел в отчаянии, провёл рукой по волосам.
— Если ты не заметила, я не встречаюсь с девушками. Они не хотят встречаться со мной ‒ они просто хотят трахнуть меня. А мне нравится трахаться. Но никто из них не знает обо мне: только ты.
Остальные никогда не задерживались достаточно долго, чтобы узнать об этом.
— Хочешь сказать, что никогда не давал им шанса.
— Какая разница. Это ‒ то же самое.
— Не совсем.
— Чёрт, Лисанн! Я пытаюсь сказать… я хочу…
— Что?
— Ты не помогаешь.
— Прости, просто это всё так запутано.
— Что именно?
— Все девушки, с которыми ты спал. Из-за этого я чувствую себя… — она запнулась, пытаясь правильно подобрать слова, чтобы выразить, какой отчаянно неопытной и неполноценной она себя чувствует.
— Что ты чувствуешь?
Лисанн пробежалась по списку слов, которые пришли в голову: жалкой, встревоженной, девственницей.
— Что ты чувствуешь, Лиса? Потому, что это всё фигня. Ты… я… это другое, и… вчера, когда ты сказала о моей репутации…
Вдруг, Лисанн озарило:
— Ох! Я задела твои чувства вчера?
Он пожал одним плечом.
— Дэниел, мне жаль.
Дэниел посмотрел вниз, на её покрывало:
— Ты нравишься мне.
— Правда?
Он застонал от разочарования и раздражения:
— Конечно, чёрт возьми! Я здесь, верно?
Это было всё, что Лисанн хотела знать. Глубоко вздохнув, она выпрямила ноги и поползла по кровати. Останавливаясь напротив, она приблизила свои губы к его.
Его веки задрожали, закрываясь, и Дэниел тихо вздохнул. Осмелев, она опустилась на колени и наклонилась, запечатлев ещё один поцелуй на губах. Дэниел обнял её за талию, и уткнулся носом в шею, что-то бормоча. Затем он потянул её вниз, теперь она была прижата к его груди. Дэниел провёл руками вниз, останавливаясь немного дальше, нежно целуя её в шею. Он опустил голову на подушку, позволяя Лисанн устроиться рядом, в его крепких объятиях. Одной рукой он мягко поглаживал её волосы, повернувшись так, чтобы время от времени целовать её в висок.
Лисанн немного разочаровалась. Куда исчезли обжигающие прикосновения, которыми она наслаждалась вчера? Где тёмный огонь в его глазах? И это всё? Они оставались просто друзьями после всего этого? В любом случае, что значит его «нравится»? Он нежен с ней, но Лисанн не хотела нежности. Она хотела его. Его всего. И хотела узнать раз и навсегда, хочет ли он её. Она закинула на него бедро, придвигаясь ближе, так, что её нога практически обвивала его талию.
Дэниел сделал паузу в его нежных поцелуях и посмотрел на неё.
— Лиса?
Не ответив, она нервно проскользнула пальцами под его футболку. Он моргнул от удивления, и закрыл глаза, когда её рука пробежалась вдоль его живота и груди, нежно теребя серьги на сосках. Она чувствовала, как Дэниел затвердел под ней. Это было волнующе. Но затем он схватил её запястья и оттолкнул немного назад, чтобы видеть её лицо.
— Что ты делаешь, Лис?
— Просто… ты знаешь.
— Детка…
— Я хочу, Дэниел. Я хочу. Пожалуйста.
Он застонал и закрыл глаза. Она не стала дожидаться, пока он заговорит, и прижалась к нему губами. Когда он ответил на поцелуй, она почувствовала вкус пива и сигарет, но это до сих пор было лучшее чувство. Она проникла языком внутрь, надеясь, что энтузиазм компенсирует то, чего не хватало технике. Его хватка на её запястьях уменьшилась, и он погладил её руки, направляясь к волосам. Мягко, но с нарастающей страстью, он скользнул языком по её, контролируя момент, медленно целуя ее, показывая, как чувственно это может быть. Его губы были нежными и тёплыми, и от его щетины, царапающей кожу, у неё на затылке волосы становились дыбом.
Тело Лисанн пульсировало от удовольствия. Она и понятия не имела, что поцелуй с парнем, заставит её так много всего почувствовать. Она была переполнена эмоциями и ощущениями, будто её кожа лопнет, не в силах выдержать всё, что она чувствовала, лёгкие вырывались из груди.
Дэниел перекатился на спину, притягивая её к себе.
Его руки изучали её тело, поглаживая бёдра. Сжав её попу, он сильнее прижал Лису к своему телу. Его эрекция чувствовалась сквозь плотную ткань джинсов.
— Ты уверена, детка? — прошептал он.
В этот момент, мозг Лисанн не был связан с остальными частями тела, которые получали удовольствие, и она засомневалась. Дэниел отодвинулся на несколько дюймов, чтобы прочесть выражение её лица.
— Эй, — позвал он нежно, — Это нормально. Ты еще не готова.
— Я готова! — резко воскликнула она, раздраженно хлопая по подушке, рядом с его головой, —Я настолько готова, что у меня уже голова болит! Просто сделай это!
Он моргнул.
— Я просто… я просто нервничаю, ладно?
Теперь она кричала. Дэниел постарался сдержать улыбку, но у него это плохо получалось.
— Хм, Лиса, тебе совсем не нужно кричать или бить меня.
Она нахмурилась:
— Ты смеёшься надо мной?
— В каком-то смысле. Я имею в виду, что это чертовски забавно, что ты кричишь на меня потому, что хочешь секса прямо сейчас.
— Я не кричу на тебя! — крикнула она.
— Кричишь.
— Откуда ты знаешь? — спросила она, заставляя себя понизить голос.
— Это видно по твоему лицу, — сказал он с ухмылкой, — Это мило.
— Ох! — сказала она, понизив голос до шепота, её кожу начало покалывать так, если бы в комнате был пожар.
Она плюхнулась на спину, проклиная гены, благодаря которым она от стыда покрылась румянцем.
— Эй, прости меня, ладно? — сказал он, сев и посмотрев на неё.
Натянув простынь на голову, Лисанн застонала, расстроенная и неудовлетворённая. Она почувствовала, как Дэниел потянул за край простыни, и позволила ему стянуть её. Она знала, как сильно ему не нравится, когда он не может видеть её лицо.
— Прости, детка. Лиса… Мне льстит, что ты хочешь, чтобы я был первым у тебя. Я просто… Я не хочу, чтобы это было чем-то, о чём ты потом будешь жалеть. Я не хочу, чтобы ты жалела, что это буду я.
Она услышала тревогу в его голосе и открыла глаза:
— Я не буду.
Он провёл рукой по лицу:
— Чёрт, ты всё усложняешь.
— Я усложняю всё для тебя?
Её голос постепенно перешёл в страстное мурлыканье, абсолютно не имея ничего схожего с её обычным голосом. Это, как получать новый опыт, наблюдая, как самка пытается соблазнить его. Лисанн не знала, откуда пришли эти слова. Дэниел приподнял бровь, и лёгкая ухмылка появилась у него на лице.
— Я не могу поверить, что ты сказала это, Лиса. Мне стоит бояться?
— Да, — ответила она низким голосом.
Ухмылка сползла с его лица, и он удивленно посмотрел на неё, от чего Лисанн чуть не рассмеялась. На миг она подумала, что получит своё, но глубоко вздохнув, он перекинул ноги через край кровати и встал.
— Что? — испуганно спросила Лиса, — Куда ты идёшь?
— Пошли, — сказал он, протягивая руку, — Давай уйдём отсюда, потому что если мы останемся, то я трахну тебя всеми известными мне способами.
Почему его неприличные слова звучат так эротично?
— Это плохо? — тихо спросила она.
— Нет, — сказал он, вздыхая и потирая лицо, — Но прямо сейчас я хочу пойти куда-нибудь со своей девушкой. Кроме того, я не смогу без душа, без бритья и ночи на удобной кровати.
Лисанн услышала только первое из двух предложений и что-то затрепетало у нее в груди.
— Твоя девушка?
Он нахмурился:
— Что? Да, если хочешь.
Лисанн вспомнила слова Кирсти и с сомнением посмотрела на него.
— Значит, это свидание?
— Эм, да…
Его голос звучал неуверенно, и сердце Лисанн защемило и пропустило удар.
— Ты спишь с кем-то ещё? — спросила она, несмотря ни на что.
Увидев выражение его лица, ей захотелось откусить себе язык.
— Что за чёрт, Лиса? Ты и вправду думаешь, что я такой мудак?
Его глаза потемнели от боли и гнева. Она снова это сделала.
— Дэниел, прости! Я просто… чёрт, мы можем забыть последние две минуты? Пожалуйста!
Сунув руки в карманы, он сердито на неё посмотрел.
— Нет, — прорычал он, — Я ни с кем не сплю и никого не трахаю. Совсем.
Лисанн съёжилась от его тона и призвала всю свою смелость, чтобы сказать правду.
— Я просто… просто не думаю, что смогу делить тебя с кем-то, — шмыгнув носом, со слезами на глазах, сказала она.
Его лицо сразу же смягчилось, и он присел возле неё.
— Прости, детка, — прошептал он, ей в волосы. — Я ‒ полное дерьмо в том, что касается отношений. Чёрт, мы можем пойти куда‒нибудь? Мне нужно покурить.
Лисанн посмотрела на него, подавляя поток слёз, готовых хлынуть в любую минуту:
— Куда ты хочешь пойти?
Он пожал плечами:
— Туда, куда хочешь ты. Может, перекусим? Я ужасно голоден. Еда в тюрьме отстойная.
— Эм, ладно, — неуверенно сказала Лисанн, — Кирсти встречается с Вином и его друзьями. Мы могли бы присоединиться к ним.
Дэниел посмотрел вниз и нахмурился.
— Я не думаю, что это хорошая идея. Группы ‒ сложно для меня. Я… я не могу так просто присоединяться к таким разговорам.
— Просто попробуй, — сказала она, ободряюще.
— Нет, правда. Это очень тяжело. Я имею в виду, что это не всегда легко с одним человеком. Мне приходится догадываться о половине слов. Понимание того, что кто-то говорит лишь сорок процентов, а остальное ‒ язык жестов и контекст. Иногда это похоже на кошмар.
— Но я думала… ты так хорошо справляешься.
— Потому что я не хочу… не хочу, чтобы кто-нибудь узнал. Но, серьёзно, Лиса, ты представляешь насколько тяжело совмещать «где есть жизнь и надежда» с «где лавандовое мыло»? (прим. пер. — имеется в виду одинаковое произношение слов на языке оригинала where there’s life, there’s hope’ и ‘where’s the lavender soap’).
Лисанн не была уверена, как он отреагирует, если она засмеётся, поэтому сохранила серьёзное выражение лица.
— И «туфли слона» похожи на «я тебя люблю», может сбить с толку. Люди сходят с ума, когда я долго смотрю на их лица. Я могу читать тебя по губам потому, что я знаю тебя достаточно давно, но новые люди… или кто-нибудь с сильным акцентом… Я полностью облажаюсь.
Лисанн поняла, что Дэниел начал паниковать. Было неожиданно видеть его встревоженным, когда он всегда держит себя под контролем. Пытаясь его успокоить, она положила руку ему на щеку:
— Они пошли в новый мексиканский ресторанчик. Их там будет немного. Если тебе не понравится, мы только выпьем чего-нибудь и уйдём.
Дэниел глубоко вдохнул, пытаясь сбавить ритм сердца:
— Никто и ни за что не поверит, что тебе двадцать один, даже с фальшивыми документами, — нерешительно, но игриво, сказал он.
— Наверное, нет, — с ухмылкой согласилась она. — Но они подают коктейли для девственниц.
Парень ухмыльнулся ей, и Лиса заметила, что его тело немного расслабилось.
— Да?
— Кроме того, — изучая его лицо, продолжила она, — Мы всегда можем их проигнорировать и просто уйти.
Неожиданно, он приподнял Лисанн за бёдра и прижал к двери. Она ударилась головой о дерево, но едва обратила на это внимание. Дэниел поцеловал её так, что она подумала, что ещё чуть‒чуть и она растворится.
— Ч ‒ что это было? — задыхаясь, спросила она.
— Просто, на всякий случай, — прерывисто, ответил он.
Глава 8
Дэниел притормозил возле мексиканского ресторанчика, наблюдая через окно за ярко-освещённой комнатой и людьми в ней. Однако, он не спешил глушить мотор. Все его существо, от кончиков пальцев до кончиков волос, требовало валить отсюда ко всем чертям. Сердце парня так сильно билось, что грозилось вырваться из груди.
Последние три года, он избегал именно таких ситуаций. Рой и ребята совсем другое дело: они были рядом, когда Дэниел начинал терять слух. Они знали о его недостатке и как себя вести в его присутствии. Но тут, никто об этом не знал. Это реалии его жизни ‒ за исключением того, что он никогда не уделял много времени на общение с ребятами из школы. Достаточно изнурительным было ежедневное посещение лекций и чтение по губам каждый час. Он даже Лисанн не говорил, что был чертовски уставшим к концу дня, и всё на что его хватало, так это приехать домой и заснуть.
Сейчас, она просила его, нарушить все правила. Он был растерян и чертовски напуган.
Он почувствовал её, успокаивающую, руку в своей, как если бы она понимала, что он чувствует. Медленно он снял шлем, чтобы иметь возможность говорить с ней:
— Я не думаю, что это хорошая идея, Лиса.
Она слезла с байка и повернула его лицо к себе, чтобы он мог прочесть по губам:
— Пять минут, и если ты захочешь уйти, просто скажи «туфли слона».
Он фыркнул, забавляясь:
— «Туфли слона»?
Она кивнула и улыбнулась ему. Достав сигарету, Дэниел поспешно прикурил её, глубоко затягиваясь, пытаясь успокоиться. Затем, выкинув её на тротуар, вдохнул.
— К чёрту, — сказал он, — Давай сделаем это.
Ресторан был не многолюдным, и только половина столиков были заняты. Официантка «оживлённо» подбежала к ним с голодным выражением на лице, которое Лисанн хорошо узнавала, когда женщины смотрели на Дэниела. На её парня.
— Столик на двоих? — поинтересовалась официантка, оценивая его, пока говорила.
— Нет, всё нормально, спасибо, — ответила Лиса, — Мы присоединимся к друзьям.
Её голова сама собой повернулась на смех Кирсти на другой стороне зала. Она была с группой из пяти человек, сидевших за круглым столом.
Лисанн взяла Дэниела за руку и улыбнулась ему. Его лицо было напряженным, челюсть крепко сжата, но он попытался улыбнуться.
— Да, ладно, — сказала она, нежно, — Пять минут, и всё.