Глоссарий
Economy (экономика)
– asystemaccordingtowhichthemoney, industry, andtradeofacountryorregionareorganized (система, в соответствии с которой организованы деньги, промышленность и торговля страны или региона)
– a country’s economy is the wealth that it gets from business and industry. (экономика страны - это богатство, которое она получает от бизнеса и промышленности)
– careful spending or the use of things in order to save money. (осторожные расходы или использование вещей, чтобы сэкономить деньги.)
– large-size packages of goods which are cheaper than the normal sized packages on sale.(крупногабаритные пакеты товаров, которые дешевле, чем обычные пакеты в продаже)
Economic (экономический)
– concerned with economics and with the organization of the money, industry, and trade of a country, region, or social group.(связанные с экономикой и организацией денег, промышленности и торговли страны, региона или социальной группы)
– relating to services, businesses, etc. that produce a profit.(относящиеся к услугам, предприятиям и т. д., которые приносят прибыль)
Economical (экономный)
– something that is economical does not require a lot of money to operate. (что-тоэкономичноенетребуетбольшихденегдляработы)
– using the minimum amount of time, effort, language, etc. that is necessary.(используя минимальное количество времени, усилий, языка и т. д., Которое необходимо)
Economics (экономика)
– the study of the production of wealth and the consumption of goods and services in a society, and the organization of its money, industry, and trade.(изучениепроизводствабогатства и потреблениятоваров и услуг в обществе, организацииегоденег, промышленности и торговли)
Economist (экономист)
– an expert or student of economics.(экспертилистудент-экономист)
Economize (экономить)
– save money by spending it very carefully and not buying expensive things.(экономьтеденьги, тратяихоченьосторожно и непокупаядорогиевещи)
Economic Institution (экономическийинститут)
– a physical or mental structure that significantly influences economic decisions (физическаяилипсихическаяструктура, котораясущественновлияетнаэкономическиерешения)
Economic policy (экономическаяполитика)
– an action (or inaction) taken, usually by government, to influence economic events.(действие (или бездействие), обычно предпринимаемое правительством, для воздействия на экономические события.)
Economicmodel(экономическая модель)
– simplifiedrepresentationofreality.(упрощенное представление реальности)
PositiveEconomics (позитивная экономика)
– the study of what is, and how the economy works.(изучениетого, чтоесть и какработаетэкономика)
Normative Economics (нормативнаяэкономика)
– the study of how the economy should be, from society’s standpoint.(изучение того, какой должна быть экономика, с точки зрения общества)
Текст по специальности
TEXT 1
WHAT IS SYSTEM?
We’ve started our work with this small text about a system because we want you to bear in mind and apply the systematic approach to everything you see, hear, read or discuss, for everything in this world belongs to this or that system. While reading the texts pay attention to the economic and business terms. They’ll become the basis of your professional vocabulary. Translate words and phrases in bold type from English into Russian.
Everybody is familiar with the 1. word system and uses it in everyday language. We speak of heating systems, communication systems, 2. economic systems, and transportation systems. We talk of 3. cultural and social systems. The word system is used because it 4. conveys the idea that these things are made up of parts and that the parts somehow interact with each other for some purpose or reason. A system is an organized or complex whole – an assemblage or combination of thingsor parts performing asa complex or 5. unitary whole.
This definition 6. implies several ideas. First is the concept of 7. interdependency. If a change 8. occurs in one part or set of parts, it affects all other parts of the system. This affect on each part may be direct or indirect.
A second 9.implication of the definition of a system is the concept of 10. wholism. This means that the system should be considered as a 11. functioning whole. Changes in parts of the system and in the functioning of elements of the system should be considered from the standpoint of the system’s 12.overall performance.
A third concept implied by the definition is 13. synergism. This refers to the 14. interactive effect of the parts of the system working together. The actual interaction of the parts creates an effect which is greater than the effect of the parts 15. acting separately.
ЧТО ТАКОЕ СИСТЕМА?
Мы начали нашу работу с этого небольшого текста о системе, потому что мы хотим, чтобы вы помнили и применяли системный подход ко всему, что вы видите, слышите, читаете или обсуждаете, поскольку все в этом мире принадлежит той или иной системе. При чтении текстов обращайте внимание на экономические и деловые условия. Они станут основой вашего профессионального словарного запаса. Переведите слова и фразы жирным шрифтом с английского на русский.
Все знакомы с 1. системой слов и используют ее на повседневном языке. Мы говорим о системах отопления, системах связи, 2. экономических системах и транспортных системах. Мы говорим о 3. культурных и социальных системах. Слово система используется потому, что оно 4. передает идею о том, что эти вещи состоят из частей и что части каким-то образом взаимодействуют друг с другом по какой-то причине или причине. Система представляет собой организованное или сложное целое - совокупность или комбинацию частей или частей, представляющих собой сложное или 5.единое целое.
Это определение 6. предполагает несколько идей. Во-первых, концепция 7. взаимозависимости. Если изменение 8.происходит в одной или нескольких частях, это влияет на все остальные части системы. Это влияние на каждую часть может быть прямым или косвенным.
Вторым 9. следствием определения системы является понятие 10. целостности. Это означает, что система должна рассматриваться как 11. функционирующее целое. Изменения в частях системы и в функционировании элементов системы следует рассматривать с точки зрения общей эффективности системы. 12.overallperformance(общая производительность).
Третье понятие, подразумеваемое этим определением, - 13.синергизм. Это относится к 14. интерактивному эффекту частей системы, работающих вместе. Фактическое взаимодействие частей создает эффект, который больше, чем эффект частей 15. действующих отдельно.
Практическоезадание
Look at the following derivatives. Use your knowledge of English and logical reasoning to explain the meaning of each word below.(Посмотрите на следующие производные. Используйте свои знания английского языка и логические рассуждения, чтобы объяснить значение каждого слова ниже.)
System (система) - many elements that are in relationships and relationships with each other, which forms a certain integrity, unity.
Systematic (систематическая) - following a certain system, forming a certain system, located according to a certain plan.
Systematically (систематически) - according to any system
Systematize (систематизировать) - lead into the system, arrange in a certain order, establish a certain sequence.
Systemic (систематический) - constantly repeating, not stopping.
Use these words in the following sentences.
1. The police made a systemic search of the building.
2. You need some system in your work if you want to succeed.
3. I wish they’d organize themselves more systematically
4. Systematic insecticides spread all through a plant and kill any insects that feed on it.
5. This method helps systematize the information received.