Неологизмы - это слова, которые являются абсолютно новыми лексическими единицами для данного исторического периода. Такие слова еще не успели войти в активный словарный запас, поэтому могут быть не знакомыми определенной части населения.
При анализе определений понятия «неологизм» различными исследователями становятся очевидными две точки зрения, заключающиеся в том, что термин «неологизм» применяется как к новообразованиям, то есть к вновь созданным на материале языка, в полном соответствии с существующими в языке словообразовательными моделями слова или словосочетанием, обозначающем новое ранее неизвестное, несуществующие понятие, предмет, отрасль науки, род занятий профессию и т.д.Например: reactor - ядерный реактор, biocide - биологическая война, так и к собственно неологизмам, а именно к вновь созданным синонимам уже имеющимся в языке слову для обозначения известного понятия, однако несущем коннотативные оттенки, т.е. сопутствующее семантические и стилистические оттенки слова, которые накладываются на его основное значение, а так же к словам в новом значении.Например слово boffin (ученый, занятый секретной работой, чаще всего в военных целях) является близким синонимом слова scientist, однако имеет другой семантический оттенок. Отмечается также некоторая неоднородность состава этих лексических инноваций по причинам своего появления, по своей устойчивости в языке, по частоте употребления, по дальнейшей судьбе, когда одни из них прочно входят в язык, а другие являются менее устойчивыми и могут выйти из употребления через какой-то относительно короткий период времени.
Причиной появления неологизмов является общественный и научно-технический прогресс: появление новых социально-экономических реалий, открытия в области науки и техники, достижения в сфере культуры. Главным признаком неологизма является абсолютная новизна слова для большинства носителей языка. Слово находится в состоянии неологизма очень непродолжительное время. Как только слово начинает активно употребляться, оно теряет признак новизны, то есть постепенно входит в лексическую систему языка в качестве общеупотребительного. Сейчас нельзя считать неологизмами слова луноход, космодром, радар, ракета-носитель, программирование. Эти слова были новыми для своего исторического периода, но сейчас освоены языками и не воспринимаются носителями языка как новые. Многие английские лексикографы выделяют так называемые «окказиональные» неологизмы, то есть употребленные необычно, случайно. Элемент «окказиональности» еще более усиливается в тех случаях, когда неологизм представляет собой новое слово из сферы сленга, которая вообще, характеризуется большой изменчивостью.
Match the neologisms with their meanings.
1. withholdingtax - G) форма авансированной уплаты налогов
2. bid - O) курс акции при ее продаже
3. balloon - A) кредит, который подлежит возврату полной суммой
4. bluechips - H) акции, обладающие наибольшей стоимостью
5. blockedunits - P) вознаграждения сотрудникам предприятия
6. goodwill - B) капитал, который не поддается материальному измерению
7. jobber - I) посредник и заинтересованное лицо
8. collateralbonds - Q) долговые обязательства, гарантируемые любым видом залога
9. oddlot - C) количество акций меньше лота
10. pennystock - J) биржевой курс менее одного доллара
11. scrip - R) промежуточный сертификат
12. dowjones - D) индекс нью-йоркской биржи (основные котируемые акции)
13. temporary difference - K) временнаяразница
14. valuation allowance - S) пособиепооценке
15. dilutivesecurities - E) ценные бумаги, разводняющие капитал
16. groupvoting - M) голосующие акции группы
17. mortgagebackedliability - T) обязательства, обеспеченные залогом недвижимости
18. parentholding - F) акции в собственности материнской компании
19. terminationincomebenefit - N) пособие, выплачиваемое по истечении срока договора
Тест
Study the following words and word-combinations. Fill in the blanks using them in the correct from.
to aim at, to arrange (for), game plan, to go ahead, a means to an end, on purpose, to set up, to tackle, to take action (on), to take steps, to take the initiative. Стремиться к достижению, планировать (для), план игры, идти вперед, средство для достижения цели, для цели, чтобы решить, предпринять действия (на), предпринять шаги, взять на себя инициативу.
1. OK, so we to take steps for finance and now we can go ahead with marketing.
2. We have to reduce our game plan expenses. This will lead to job losses in some departments – an unpleasant fact, I’m afraid, but the to tackle justifies the a means to an end.
3. The government is doing all it can do to take steps the problems of housing and unemployment.
4. For this job, we’re looking for someone with a self-starter, someone who’s prepared to to tackle and maintain the to go ahead.
5. Our products to aim at working mothers.
6. The to set up for this morning’s meeting is to finish ordinary business in the first half hour, then take time out for coffee, so that, in the second half, we can zero in on the all-important question of new product development.
7. Although everyone has to be at the meeting on time, the chairman will be a few minutes late, as usual, He does this on purpose, just to let everyone know who’s who in charge.
8. We need to to set up firm to take the initiative, now, on the reduction in our market share – before matters get worse.
9. Let’s to arrange a meeting now. How about Friday, nine o’clock, your office?
10. We use special offers in order to attract bigger orders – in other words, as to take steps.
11. The company to set up ten years ago.
12. In the course of the next day or so, we to aim at to put our plans into action.