В основах Криптографии как твёрдо научной компьютерно-математической дисциплины лежит одна большая Тайна оккультно-мистического толка. По давно заведённой традиции о Тайне этой говорить запрещено. Только вот кем запрещено и с какой такой, собственно, стати – никто не знает…
Случилось так, что в ноябре 2020 фактически синхронно произошли два никак не связанных друг с другом события, главным героем которых, однако, является один и тот же человек. И хотя человек этот в истории XX века оставил след весьма заметный, главная его особенность в другом. В том, что и исторические заслуги этого деятеля, и вообще его самого как личность сегодня всячески, настойчиво и довольно успешно пытаются из истории «выпилить». Словно и не было такого человека вовсе…
Звали нашего героя Франсуа Картье (1862-1953). Или чаще генерал Картье, поскольку вся жизнь этого человека была связана с французской армией. А точнее, с превращением криптографии из оккультно-загадочного искусства тайнописи и вскрытия шифров в солидное и профессиональное военное дело по защите и добыче информации на прочной математической основе.
Имеются веские причины считать, что генерал Картье был не только основателем научной криптологии во Франции, но и одним из отцов всей современной криптологии XX века – наряду с куда более известным американским коллегой Уильямом Фридманом (1891-1969). Двух этих выдающихся криптографов, что примечательно, связывали не только личное знакомство и военное сотрудничество союзников в Первую мировую войну, но и одна большая историческая Проблема.
Причём эта же самая Проблема, что существенно, находится и в сердцевине как бы случайно совпавших событий в ноябре 2020 года. Однако, чтобы это стало заметно и ясно, требуется знать не только общий контекст, но и достаточно глубокие подробности всей данной истории.
А для правильного погружения в эти подробности, разъясняющие, почему речь тут идёт о вещах хотя и давних, но действительно важных, интересных и по-прежнему актуальных, хотя бы в нескольких словах необходимо рассказать о собственно событиях дней сегодняшних…
Событие первое – это исчезновение из интернета последней «живой» веб-страницы, посвящённой генералу Франсуа Картье. Иначе говоря, вплоть до октября 2020 единственным веб-сайтом мировой компьютерной сети, где имелась пусть и очень краткая, но хоть какая-то содержательная информация об этом выдающемся человеке, был сайт https://www.appat.org французской Ассоциации развития военной связи. И вот в ноябре весь этот сайт целиком из сети «пропал».
Пропажа, к счастью, была очень недолгой, хотя и неприятной – вместо образовательно-исторического инфоресурса по известному адресу стали выскакивать наборы ссылок на онлайновые казино. Уже через несколько дней владельцам прежнего сайта удалось восстановить права на доменное имя, и всё заработало как обычно. Это недоразумение, однако, дало повод поинтересоваться, а находят ли поисковые системы, как прежде, веб-страничку данного сайта, посвящённую генералу Картье. Сразу же выяснилось, что о странице этой все мало-мальски популярные поисковики как бы забыли – и больше находить её не умеют.
Иначе говоря, если кому-то захочется вдруг узнать, кто же такой это был, «general François Cartier», то прямой и ясный ответ на этот вопрос в интернете получить не удастся. Потребуются всяческие дополнительные изыскания и танцы с бубном, что называется.
Событие же второе – абсолютно никак с первым не связанное в смысле причинно-следственных зависимостей – заключается в том, что в ноябре 2020 в известный почтовый ящик киви-арХива пришла любопытнейшая посылка-бандероль. Или ссылка для скачивания файла, точнее говоря, содержащего оцифрованную версию одной чрезвычайно редкой книги. Автором этой книги является генерал Франсуа Картье, и именно она, собственно, является не только главной, но и единственной, скорее всего, причиной того, почему этот человек уже почти полностью выпилен из истории XX века…
#
Книга эта вышла из печати в 1938 году и носит название «Проблема Криптографии и Истории » (François Cartier, Un problème de Cryptographie et d’Histoire. Paris: Editions du Mercure de France, 1938). Собственно же «Проблема», о которой идёт там речь, сосредоточена на весьма особенных «бэконовских» шифрах в текстах и печатных книгах XVII века, а главным образом – на роли этих шифров в давно дебатируемом вопросе о Фрэнсисе Бэконе как подлинном авторе шекспировских произведений (подробности см. в материале Если дело дойдёт до суда …).
Здесь же, по сути дела, весь большой рассказ об этой редкой книге будет сведён к публикации переводов значительных и наиболее содержательных фрагментов данного документа. Но прежде чем переходить к обширным цитированиям, определённо имеет смысл уточнить важные подробности об авторе исследования – с особым вниманием к его опыту и компетентности как криптографа-профессионала. Тем более, что информацию такую найти в интернете весьма непросто.
Упоминавшаяся выше веб-страничка сайта APPAT.org даёт лишь самые общие и краткие сведения о заслугах и достижениях генерала Картье. О том, в частности, что в годы Первой мировой войны он успешно возглавлял всё криптографическое направление в Генштабе и Министерстве обороны, отвечая и за шифры для защиты национальных военных коммуникаций, и за перехват-дешифрование коммуникаций противника, и за подготовку профессиональных криптографов для армии. Премьер-министр Франции Жорж Клемансо оценивал заслуги генерала Картье такими словами: «Он один был для нашей страны более полезен, чем целый армейский корпус»…
Существенно более содержательную информацию можно отыскать в научной литературе историко-криптографической тематики. В частности, в 2016 году издательство Springer в рамках своей известной серии «Лекций по компьютерной науке» выпустило большой сборник криптографических докладов и эссе, приуроченных к 85-летию Дэвида Кана, самого знаменитого, наверное, среди современных историков криптографии. Одна из статей этого сборника, в частности, подготовлена французским исследователем Себастьен-Ивом Лораном и даёт аналитический обзор того, как нарастал «Профессионализм французской разведки в области криптологии (период 1870-1945 гг) ». Поскольку значительный раздел данного эссе посвящён роли генерала Франсуа Картье, здесь вполне естественно предоставить этот фрагмент – в несколько сокращённом пересказе по-русски.
Но для того, чтобы история разведки и криптослужбы Франции была более понятна не-французской публике, необходимо заранее прояснить один важный момент, связанный с весьма особенным учебным заведением под названием Высшая политехническая школа или Эколь Политехник (Ecole Polytechnique, традиционно именуемая у французов просто “X”). Это учебное заведение было создано в 1794 году – как своего рода новый «научный ответ» Великой французской революции всем традиционным французским университетам, где по естественным историческим причинам были очень сильны влияние церкви и сторонников монархии.
Поскольку создание X происходило в очень трудное для революции время – волны террора, гражданской войны, иностранной интервенции и т. д. – обучение в Эколь Политехник с самого начала обрело заметный и существенный милитаристский оттенок. Поэтому, наряду с очень высоким для своего времени уровнем преподавания наук и длинной чередой выдающихся учёных и инженеров среди выпускников, это же заведение всегда было знаменито ещё и тем, что стабильно поставляло сильные профессиональные кадры для вооружённых сил Франции.
#
[ начало цитаты из статьи The French Cryptologists (1870–1945) ]
Начиная с последней четверти 19 века, те офицеры, что приходили в армию из Эколь Политехник с хорошей базой математических знаний, со временем утвердились и как лидеры в области криптографии. Существенно повлияло здесь и то, что офицеры X вообще стали заметно доминировать в разведывательных делах, хотя поначалу их было принято рассматривать не как настоящих сотрудников разведки, а скорее как технических специалистов. С современной точки зрения эти люди были учёными, но в те времена их воспринимали лишь как технический персонал в составе разведки.
Как бы там ни было, крипто-успехи офицеров математиков, приходящих на военную службу из Х, были неоспоримы, благодаря чему они довольно быстро стали признаны как высококлассные специалисты и в других частях так называемого Криптографического Сообщества разных государственных ведомств Франции.
Один из этих людей, Франсуа Картье (1862-1953), сыграл главную роль в строительстве новых криптографических органов как в составе Генерального Штаба, так и Военного министерства. Благодаря высочайшему качеству его работ в криптографии, он сумел успешно создать в Криптографическом Сообществе целую самостоятельную структуру военных профессионалов-офицеров.
Франсуа Картье пришёл в армию из Х, то есть Высшей политехнической школы, имея специализацию в области артиллерии и военного инженерного дела. В те времена, конечно же, все математические расчёты военных были сугубо умственной работой без вычислительной техники. В 1900 году он получил новое назначение – в только что созданные войска военной беспроводной телеграфии. И в тот же год он стал главой Военного Криптографического Комитета. Фактически, Картье стал первым в армии офицером с опытом и собственными выдающимися успехами в криптографии. Одновременно он также стал и первым, кто понял необходимость создания постоянных криптографических органов в составе вооружённых сил.
В 1908 году, несмотря на всего лишь капитанское звание, он лично встречался с военным министром, настаивая на необходимости учредить межведомственный комитет по шифрам – дабы утвердить единый государственный подход к криптографии во всех министерствах. Этот комитет, действительно сформированный спустя шесть месяцев, Картье – как его первый начальник – затем эффективно использовал для обеспечения доминирования военных криптографов также и в таких ведомствах, как Министерство внутренних дел и Министерство по делам колоний (Министерство иностранных дел, имевшее собственные давние традиции в шифрах и их вскрытии, отказалось присоединиться к этой инициативе).
В период с 1912 по 1920 годы Картье возглавлял Сектор шифров (section du chiffre) в Военном министерстве. Он же стал и организатором первых учебных курсов по криптографии в Высшей военной школе, Ecole supérieure de Guerre, учрежденных в 1913 году. Более того, на протяжении всей Первой мировой войны Картье возгавлял Криптографический департамент французского Генштаба. На протяжении всего этого времени под несомненным влиянием Картье в Криптографический департамент пришло на службу множество выпускников Ecole Polytechnique.
Благодаря как возраставшей роли математики в криптографии, так и кадровым назначенцам Картье из среды Эколь Политехник, это учебное заведение со временем обрело репутацию уникальной Школы для обучения будущих криптологов. На протяжении почти всего XX века офицеры-выпускники Эколь Политехник оставались ядром Дешифровальной службы страны (после Второй мировой войны основным конкурентом в этой области стала Ecole normale supérieure)…
[ конец цитаты из статьи The French Cryptologists (1870–1945) ]
#
После прочтения этого фрагмента кому угодно, даже людям, абсолютно далёким от криптографических дел с шифрами и их вскрытием, вряд ли требуется дополнительно объяснять, что генерал Франсуа Картье занимает действительно выдающееся место в истории разведки и криптологии XX века. Что же тут требует внятных объяснений, так это полное отсутствие информации о данном человеке в интернете.
Даже во французском сегменте всенародной энциклопедии Wikipedia о Франсуа Картье нет не то что отдельной статьи, но даже сколь-нибудь содержательных абзацев. Единственное, что есть – это совсем коротенькая сноска в конце вики-статьи про совсем другого французского генерала по имени Жорж Картье (1877-1960):
Не следует путать генерала Жоржа Картье с бригадным генералом Франсуа Картье, специалистом по криптографии, возглавлявшим Бюро шифров в военном министерстве Франции в годы Первой мировой войны. Его известной публикацией является книга о Шекспире и Фрэнсисе Бэконе. Между двумя этими генералами нет никаких родственных связей.
Самое тут интересное, конечно, что даже столь короткой сноски оказывается вполне достаточно для постижения того, отчего же для прославленного генерала и гордости Франции не находится места в благодарной памяти человечества. Причина в том, что Франсуа Картье написал и опубликовал «известную» возмутительную книгу.
И вот именно эта книга ныне «сама пришла» в kiwi arXiv. А значит, явно настало время для её общедоступной публикации и свободного распространения среди всех интересующихся.
Книги этой, следует подчеркнуть, пока что в цифровом виде не обнаруживается нигде на просторах интернета. А нашёл-купил её бумажный оригинал, оцифровал и прислал сюда один добрый человек, пожелавший остаться неизвестным.
Вполне возможно или даже наиболее вероятно, что несколько позднее этот книжный раритет появится в общедоступных онлайновых библиотеках типа LibGen, Internet Archive или Wikimedia. Но это по-любому будет файл оригинала на иностранных языках (французском, английском, латыни). Ну а у нас здесь имеется возможность поэтапно частями выкладывать перевод этой книги на язык русский.
Не полный перевод, скорее всего, ибо в книге свыше 300 страниц, но наиболее любопытные фрагменты будут непременно. Начиная, естественно, с самых первых страниц…
#
[ начало перевода, вводная глава LIMINAIRE ]
ВВЕДЕНИЕ
Во время войны мне довелось общаться с несколькими криптологами государств-союзников, и я обнаружил, что они удивительно похожи на криптологов наших. Как с точки зрения общей криптографической подготовки, так и в смысле тех особых качеств, что характерны для любого хорошего дешифровальщика.
В частности, у меня была обширная переписка с полковником Фабианом, который прислал мне несколько работ, выполненных им самим или под его руководством в криптографическом Бюро, созданном им в своих Лабораториях Ривербэнк, недалеко от Женевы, штат Иллинойс, США. Эти работы позволили мне убедиться, что уровень сотрудников его Бюро был вполне сопоставим с тем, что был у криптографов моего подразделения в годы войны. Та же самая техническая подготовка и те же методы анализа, собранные в такой интеллектуальный аппарат, который идеально подходит для работы интуиции, позволяющей восстанавливать слова или предложения в условиях, когда известны лишь их небольшие фрагменты.
Именно полковник Фабиан привлёк моё внимание к разнообразным возможностям применения для системы шифрования Фрэнсиса Бэкона, прислав мне иллюстрированную брошюру с юмористическими примерами текстов, зашифрованных такой криптосистемой. Текст послания там мог скрываться в двух разных цветах камней кирпичного дома, в расположении петухов и кур на птичьем дворе, в букете цветов с лепестками белого или розового цвета. Все эти вещи на самом деле скрывали в себе слова или предложения, зашифрованные алфавитом Бэкона, в котором двоичные символы алфавита – A и B – кодировались, соответственно, в двух разных цветах или двух разных фигурах композиции рисунка.
Сначала я подумал, что это хитроумные предложения для шифров нашей шпионской службы. Но не это было целью Фабиана. На самом деле так он наводил меня на одну особенную страницу в книге Фрэнсиса Бэкона Novum Organum издания 1620 года. Некоторое время спустя, сообщив мне номер этой страницы в книге, Фабиан попросил меня её исследовать и написать ему, что интересного я там заметил. Я сумел отыскать эту книгу в Национальной библиотеке. Внимательное чтение указанной им страницы не привело меня ни к каким сенсационным открытиям, хотя я повторял исследование несколько раз, возвращаясь к анализу и в последующие дни. Тогда я написал полковнику Фабиану письмо с просьбой уточнить направление исследований.
Но ещё до того, как я получил от него ответ, мне пришло в голову, что имеется какая-то связь между брошюрой, о которой я рассказывал выше, и формой типографских шрифтов в документе, который Фабиан пригласил меня проанализировать. Поэтому я опять вернулся в Национальную библиотеку, на этот раз вооружившись хорошей лупой, с помощью которой стал изучать формы букв на странице. Теперь я легко выделил две существенно разные формы шрифта для целого ряда символов, из их сочетаний вывел несколько устойчивых полиграмм и далее из них даже несколько английских слов. Которые, впрочем, не подсказали осмысленной фразы.
Спустя несколько недель от полковника Фабиана пришла фотография этой страницы Novum Organum, на которой он пометил формы шрифта для символов типа A и B. С немалым удивлением я обнаружил, что выделенные мною самим полиграммы и слова полностью вписались в эту разметку. Именно отсюда началось моё знакомство с работой миссис Гэллап и отсюда же идёт моё доверие к сделанным ею дешифровкам, подлинность которых полковник Фабиан мне множество раз гарантировал.
Здесь же я должен сказать, что на упомянутой выше фотографии от Фабиана различия в формах шрифтов A и B были более чёткими, нежели на моей странице оригинала. Поэтому на фото я заметил некоторые из таких очень приметных отличий в форме букв, которые на моей странице оригинала были неуловимы. В тот период я не пытался объяснить эти аномалии.
Было бы интересно сравнить данную фотографию с другими версиями оригинала той же страницы в Novum Organum, однако в Национальной библиотеке есть только один экземпляр этой книги. Возможно, что условия, в которых хранились книги Елизаветинской эпохи в течение трёх прошедших столетий, могли несколько изменять вид определённых букв. Влажность или сухость воздуха, к примеру, могли порождать такие почти неотличимые изменения, которые становятся заметны лишь при сильном увеличении знаков.
Это замечание, сделанное относительно одной конкретной страницы в Novum Organum, можно распространить, несомненно, также и на другие книги, дешифровками которых занималась миссис Гэллап. Различия шрифтов в тех книгах, с которыми она работала, были более очевидны, возможно, нежели в иных экземплярах, где различия сомнительны.
Полковник Фабиан предлагал мне приехать в Америку, чтобы лично проверить на предмет правильности дешифровки те оригиналы, с которыми работала миссис Гэллап. Он даже предложил мне выбрать для сопровождения в поездке того или иного эксперта – на мой собственный выбор – среди тех европейских оппонентов, кто выступил с критикой после моих статей на данную тему, опубликованных в Mercure de France. Разного рода обстоятельства помешали мне воспользоваться этим предложением.
Я не знаю, возможна ли такая проверка ныне, поскольку полковник Фабиан и миссис Гэллап отошли в мир иной, и мне неизвестно, кому было поручено хранить их архивы. В главах и приложениях данной книги я цитирую свидетельства тех американцев, кто имел возможность проверить подробности дешифровок в Ривербэнке, и даже тех, кто лично в них участвовал. Я считаю, что им можно доверять, отвергнув все подозрения в умышленном обмане и мистификации.
Примеры шифров, сконструированных из трёх видов типографских форм, я считаю не более чем криптографическими курьёзами, и здесь могу лишь ещё раз подтвердить те соображения, что изложены мной на данный счёт далее в книге. Нет никаких сомнений, что Фрэнсис Бэкон был знаком с шифрами Кардано и Виженера, где можно обнаружить подобного рода конструкции алфавитов. Вполне возможно, что именно оттуда ему пришла идея своей собственной криптосистемы. Которая основана на том же самом принципе, но более проста в своих приложениях, поскольку использует лишь две типографские формы вместо трёх.
То, что Бэкон думал о применении трёх алфавитов для сокрытия определённых секретов в открытом для всех тексте – это возможно и даже вероятно. Однако те реальные примеры, которые можно найти в данной книге, имеют слишком короткие длины текстов, чтобы по ним можно было уверенно утверждать о правильности восстановления шифров.
С другой стороны, нет ничего удивительного в том, что Фрэнсис Бэкон активно использовал ту систему, которую придумал сам. Ту систему, для которой он сначала дал краткий набросок в 1605 году, а затем уже полное описание в 1623 – после того, несомненно, как долгое время с ней экспериментировал.
Сентябрь 1938
[ Конец ВВЕДЕНИЯ ]
Содержание остальной книги – помимо Введения – выглядит так:
Предисловие
Общие сведения
Новый документ
Автобиография Бэкона согласно вскрытым текстам двухлитерного шифра
Приложение: Примечания
Приложение: Свидетельства
Как говорится в подобных случаях, следите за обновлениями.
[ Продолжение следует ]
# # #
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ:
Если дело дойдёт до суда… О фактах и аргументах в спорах вокруг Бэкон-Шекспировского вопроса.
Выпиливание реальности. О тесных взаимосвязях между современными методами криптохакинга и древней криптосистемой Фрэнсиса Бэкона – как ещё одной из причин выпиливания из истории генерала Картье.
Тайны криптографической могилы (часть 1; часть 2; часть 3). О мощных оккультно-мистических связях между секретами Агентства национальной безопасности США, тайнами советской спецслужбы ОГПУ и секретами Ордена розенкрейцеров.
Crypto…: Самая точная из оккультных наук