Относительное местоимение qui, quae, quod (который, -ая, -ое) употребляются главным образом в качестве союзного слова в придаточном определительном предложении. Род
и число такого союзного слова зависит от того слова в главном предложении, определением к которому служит придаточное предложение (образец склонения см. в табл. 15). Падеж союзного слова, выраженного относительным местоимением, зависит от того, каким членом придаточного предложения оно является.
Таблица 15
Qui, quae, quod — который, -ая, -ое
| Число | Sing. | Pl. | ||||||
| Падеж / род | m | f | n | m | f | n | ||
| Nom. | qui | quae | quod | qui | quae | |||
| Gen. | cuius | quorum | quarum | quorum | ||||
| Dat. | cui | quibus | ||||||
| Acc. | quem | quod | quos | quas | quae | |||
| Abl. | quo | qua | quo | quibus | ||||
NB! В главном предложении в латинском языке указательное местоимение обычно отсутствует. Это следует учитывать при переводе на русский язык, где обязательно должно быть указательное местоимение.
Iudĭces condemnant eos, qui delicta efficiunt — судьи наказывают тех, кто совершает правонарушения.
Но: Lex est, quod popŭlus iubet et constituit — закон — это (есть) то, что приказывает и устанавливает народ.
Местоимения с частицами.
Неопределенные местоимения (Pronomina indefinita)
В латинском языке распространены местоимения, образованные от указательных и относительных местоимений
с помощью различных частиц, которые придают местоимению значение утвердительности или неопределенности. Частицы могут стоять перед основным местоимением или после него.
1. Указательное местоимение idem, eădem, idem — тот (та, то) же образовано из местоимения is, ea, id + частица dem (же). При склонении изменяется основное местоимение, частица остается неизменной (см. табл. 16).
NB! При склонении в тех падежах, где формы местоимения с конечным m стоят перед частицей dem, происходит ассимиляция: m переходит в n.
Таблица 16
idem, eădem, idem — тот (та, то) же
| Число | Sing. | Pl. | |||||
| Падеж / род | m | f | n | m | f | n | |
| Nom. | idem | eădem | idem | eīdem | eaedem | eădem | |
| Gen. | eiusdem | eorundem | earundem | eorundem | |||
| Dat. | eīdem | eisdem (iisdem) | |||||
| Acc. | eundem | eandem | idem | eosdem | easdem | eădem | |
| Abl. | eōdem | eādem | eōdem | eisdem (iisdem) | |||
2. Неопределенные местоимения образуются от относительного и вопросительных местоимений с помощью частиц: -dam, -que, -libet, -quam, ali- и некоторых других:
quidam, quaedam, quoddam — некоторый, -ая, -ое;
quisque, quaeque, quidque — каждый, -ая, -ое;
quilĭbet, quaelĭbet, quodlĭbet — какой (-ая, -ое) угодно;
alĭqui, alĭqua, alĭquod — какой (-ая, -ое) -либо (см. прил. 1, табл. 1.14);
quisquam, quidquam — кто-нибудь, что-нибудь;
alĭquis, alĭqua, alĭquid — кто-либо, что-либо.
При склонении этих местоимений изменяется только местоименная часть, частицы просто присоединяются без изменения.
Задания для самоконтроля
I. Ответьте на вопросы.
1. Назовите падежные формы вопросительных местоимений.
2. Назовите падежные формы относительного местоимения (всех трех родов).
3. Посмотрите схемы склонения и скажите, в каких падежных формах изменяется основа вопросительных и относительного местоимений?
4. В каких падежах единственного и множественного числа совпадают окончания относительного местоимения всех трех родов?
5. Какие частицы используются для образования сложных указательных, относительных и вопросительных неопределенных местоимений?
6. Как склоняются эти местоимения?
II. Упражнения.
1. Просклоняйте словосочетания:
quilĭbet emptor — какой-либо покупатель; nullum crimen grave — никакое тяжкое преступление; quae conditio bona — какое (которое) хорошее условие.
2. Согласуйте местоимение с существительным (род существительных проверьте по словарю); переведите на русский язык.
Образец: (iste, ista, istud) delictum istud delictum — это правонарушение;
(is, ea, id) genus;
(qui, quae, quod) conditio;
(ipse, ipsa, ipsum) factum;
(ille, illa, illud) ius;
(unus, una, unum) testis;
(suus, sua, suum) causa;
(quilĭbet, quaelĭbet, quodlĭbet) status;
(nullus, nulla, nullum) crimen;
(hic, haec, hoc) poena;
(alĭqui, alĭqua, alĭquod) res.
3. Определите латинские основы слов в русском языке:
суицид, инкогнито, плюрализм, специальный, генеральный, экстремизм, интерполяция, приоритет, эксперт, коррупция, меркантильный, рецидив, цензура, ситуация.
III. Переведите.
Cделайте полный грамматический разбор слов и переведите предложения на русский язык:
1. Leges ferunt hi magistrātus, quibus id permittĭtur.
2. Plebiscītum est, quod plebs iubet et constituit.
3. Delictum facĕre is solet, cui prodest.
4. Libenter id, quod volŭmus, credĭmus.
5. Quisque est faber suae fortūnae.
6. Qui parcit nocentĭbus, innocentes nocet.
7. Tollĭtur omnis obligatio solutiōne eius, quod debētur (Inst. Iust.).
8. Debĭtor intellegĭtur is, a quo invīto exĭgi pecunia potest (Mod.).
9. Servĭtus est constitutio iuris gentium, quā quis dominio aliēno contra natūram subicĭtur (Flor.).
10. Vis maior est, cui resisti non potest.
11. Non debet actōri licēre, quod reo non permittĭtur (Ulp.).
12. In testĭbus non debet esse, qui in potestāte testatōris est (Inst. Iust.).
13. Libertas est naturālis facultas eius, quod cuīque facĕre libet nisi si quid vi aut iure prohibētur (Flor.).
14. Quod nullius est, id ratiōne naturāli occupanti concedĭtur (Ulp.).
Переведите текст: