Герундий — это отглагольное существительное. Оно указывает на происходящее действие, на некий длящийся процесс, который можно выразить как глаголом, так и существительным. Например, можно сказать «искусство любить» и «искусство любви», имея в виду одно и то же действие.
В русском языке герундию соответствуют слова, образованные от глаголов, обозначающие некое длительное действие и по большей части оканчивающиеся на -ие: спасение, оправдание, занятие и др.
Герундий — всегда зависимое слово, управляемое другими членами предложения. Оно никогда не выступает в роли подлежащего, поэтому формы именительного и звательного падежей у него отсутствуют. На их месте стоит неопределенная форма глагола, от которого образован герундий. Герундий сообщает либо о содержании, либо о цели и образе того или иного действия.
Образуется герундий от основы инфинитива путем присоединения суффиксов: -nd — у глаголов I и II спряжений; -end — у глаголов III и IV спряжений и окончаний косвенных падежей единственного числа 2-го склонения:
NB! Герундий склоняется только в единственном числе.
| I спряжение | II спряжение | III спряжение | IV спряжение | |
| Nom. | (condemnāre) (обвинять) | (docēre) (обучать) | (legĕre) (читать) | (punīre) (наказывать) |
| Gen. Чего? | condemna-nd-i обвинения | doce-nd-i обучения | leg-end-i чтения | puni-end-i наказания |
| Dat. Чему? | condemna-nd-o обвинению | doce-nd-o обучению | leg-end-o чтению | puni-end-o наказанию |
| Acc. Для чего? | ad condemna-nd-um для обвинения | ad doce-nd-um для обучения | ad leg-end-um для чтения | ad puni-end-um для наказания |
| Abl. Чем? | condemna-nd-o обвинением | doce-nd-o обучением | leg-end-o чтением | puni-end-o наказанием |
Падежи герундия и их значения
Genetīvus герундия выступает в роли несогласованного определения:
ius possidendi — право владения; ars amandi — искусство любви; onus probandi — бремя доказательства; modus vivendi — образ жизни.
В некоторых случаях герундий можно перевести
на русский язык неопределенной формой глагола: ars legendi — искусство чтения, искусство читать.
Datīvus герундия употребляется очень редко.
Accusatīvus герундия употребляется с предлогом ad для выражения цели:
ad legendum — для чтения; ad demonstrandum — для показа; ad referendum — для сообщения; ad informandum — для информации; ad deliberandum — для размышления.
Ablatīvus герундия имеет значение обстоятельства образа действия или орудия действия:
legendo — чтением; navigando — плаванием; discendo — учением; corrigendo — исправлением; puniendo — наказанием.
Ablatīvus герундия часто употребляется с предлогами de, in, ex: culpa in eligendo — вина в выборе.
Задания для самоконтроля
I. Ответьте на вопросы.
1. Что такое герундий?
2. Как отличить формы герундия от других глагольных форм?
3. Как изменяется герундий?
4. Как герундий переводится на русский язык?
5. В каком падеже герундий употребляется с предлогом?
6. В каком падеже герундий может употребляться
с предлогом и без него?
II. Упражнения.
1. Образуйте Gen. герундия от глаголов:
vivĕre — жить; obligāre — обязывать; recuperāre — возвращать.
2. Образуйте Acc. герундия от глаголов:
informāre — сообщать; discĕre — учиться; referre — докладывать.
3. Образуйте Abl. герундия от глаголов:
eligĕre — выбирать; iudicāre — судить; docēre — обучать.
4. Определите латинские основы слов в русском языке:
постулат, санкция, конфессия, петиция, кремация, мандат, контракт, легитимация, рецидив, нонсенс, интердикт, эксгумация, валентность, перманентный, фундамент.
III. Переведите.
Сделайте грамматический разбор слов и переведите предложения на русский язык:
1. Furtum sine affectu furandi non committĭtur (Inst. Iust.).
2. Spes impunitātis continuum affectum tribuit delinquendi.
3. Dubitando ad veritātem advenīmus.
4. Libertas est potestas faciendi id, quod iure licet.
5. Commercium est emendi et vendendi ius.
6. Semper necessĭtas probandi incumbit illi, qui agit.
7. Qui damnāre potest, is absolvendi quoque potestātem habet.
8. In disputando verĭtas gignĭtur.
9. Ubi non est condendi auctorĭtas, ibi non est parendi necessĭtas.
10. Actio nihil aliud est, quam ius persequendi iudicio quod sibi debētur (Inst. Iust.).
11. Nemo in persequendo deteriōrem causam, sed meliōrem facit (Paul).
12. Condemnatio est ea pars formŭlae, quā iudĭci condemnandi absolvendive potestas permittĭtur (Gai.).
13. Orīgo vendendi emendique a permutationĭbus coepit (Paul.).
14. Orator est vir bonus dicendi perītus (Cato).
Переведите текст:
De adoptionibus
Non tantum naturāles libĕri in potestāte parentum sunt, sed etiam adoptīvi. Adoptio fit aut per popŭlum aut per praetōrem vel praesĭdem provinciae.
Illa adoptio, quae per popŭlum fit, specialĭter arrogatio dicĭtur. Per popŭlum qui sui iuris sunt arrogantur; per praetōrem autem filii familiae a parentĭbus dantur in adoptiōnem. Arrogatio Romae dumtāxat fit, adoptio autem etiam in provincia apud praesĭdes.
Per praetōrem vel praesĭdem provinciae adoptāri tam mascŭli quam femĭnae, et tam pubĕres quam impubĕres possunt.
Femĭnae neutro modo possunt adoptāre, quoniam nec naturāles libĕros in potestāe habent.
(Ulpiānus)
IV. Выучите термины.
1. Ius vindicandi — право истребования.
2. Ius possidendi — право владения.
3. Onus probandi — бремя доказательства.
4. Modus vivendi — образ жизни (порядок взаимоотношений в международном праве).
5. Beneficium abstinendi — право воздержания от невыгодного наследства.
6. Spes recuperandi — надежда на возвращение (имущества).
7. Locus standi — точка зрения.
8. Ad referendum — для доклада.
9. Tempus ad deliberandum — время для размышления.
10. Culpa in eligendo — вина в выборе (ответственность за вред, причиненный доверенным лицом).
 |