Ряд глаголов в латинском языке принято считать полуотложительными, поскольку у них пассивная форма при активном значении сохраняется только в прошедших временах совершенного вида (Perfectum и Plusquamperfectum), а также Futurum II, так как они образованы от основы второй глагольной формы — перфекта (см. прил. 2). В настоящем времени, прошедшем Imperfectum и Futurum I у них сохраняются активные формы (см. прил. 1, табл. 1.21, 1.23).
Словарная форма полуотложительных глаголов:
| 1 лицо, ед. ч. настоящего времени активного залога | Прошедшее время, перфект пассив: причастие прош. вр., пассив + esse | Неопределенная активная форма | Перевод |
| gaudeo | gavīsus sum | gaudēre (II) | радоваться |
| soleo | solūtus sum | solēre (II) | иметь обыкновение |
| audеo | ausus sum | audēre (II) | осмеливаться |
| fido | fisus sum | fidĕre (III) | доверять |
| confido | confīsus sum | confidĕre (III) | полагаться |
NB! Глагол revertor, reverti, revervti (III) — возвращаться — имеет глагольные формы настоящего, прошедшего Imperfectum
и Futurum I — пассивные (см. прил. 1, табл. 1.22, 1.24), а формы прошедших времен совершенного вида и Futurum II — активные; неопределенная форма — пассивная (см. прил. 1, табл. 1.27, 1.30).
Глагол fio, factus sum, fiĕri — делаться, становиться, происходить — также относится к полуотложительным глаголам. Формы этого глагола рассматриваются как страдательный залог от глагола facio, feci, factum, facĕre — делать.
Спряжение глагола fio, factus sum, fiĕri в настоящем времени изъявительного наклонения:
| Sing. | Pl. | |
| fio — я становлюсь | — | |
| fis — ты становишься | — | |
| fit — он становится | fiunt — они становятся |
Задания для самоконтроля
I. Ответьте на вопросы.
1. Объясните, что представляют собой отложительные глаголы?
2. Как выглядит словарная форма отложительных глаголов?
3. Как спрягаются отложительные глаголы?
4. Как переводятся на русский язык эти глаголы?
5. В чем состоит разница между отложительными и полуотложительными глаголами?
6. Как спрягаются полуотложительные глаголы?
7. К какой категории глаголов относится глагол fio, factus sum, fiĕri?
8. Закончите словарную форму глагола revertor — возвращаться.
II. Упражнения.
1. Проспрягайте глаголы в настоящем времени изъявительного наклонения:
videor, visus sum, vidēri (II) — казаться; fido, fisus sum, fidĕre (III) — доверять.
2. Образуйте формы повелительного наклонения от глаголов:
persequor, persecutus sum, persequi — преследовать;
exĭgo, exegi, exactum, exigĕre (III) — совершать, сооружать;
aggredior, aggressus sum,aggrĕdi (III) — подходить, нападать;
cingо, cinxi, cinctum, cingĕre (III) — окружать;
utor, usus sum, uti (III) — пользоваться.
3. Определите формы глаголов и переведите на русский язык:
tacens, loquens, locūtus, volens, natus, congressus, promittens, pollicĭtus, victus, audītus, studens, probatūrus, vendendus, vendendi, ad discendum, traditūrus.
4. Переведите на латинский язык, используя формы герундия, герундива и причастий будущего времени активного залога:
мысль должна предшествовать слову; человек, который будет терпеть; называя, ограничиваем; для укрощения пороков.
Слова для перевода:
mens, mentis, f — мысль; praecēdo, cessi, cessum, ĕre — предшествовать; verbum, i, n — слово; homo, ĭnis, m — человек; patior, passus sum, pati — терпеть; nomĭno, āvi, ātum, āre — называть; definio, īvi, ītum, īre — ограничивать; ius, iuris, n — право; persequor, secūtus sum, sequi — преследовать; coёrceo, cui, cĭtum, ēre — укрощать; vitium, i, n — порок.
5. Определите латинские основы слов в русском языке:
лимит, ультиматум, репетиция, депортация, интервенция, репетиция, революция, локализация, диспут, капитуляция, ректор, транзит, директор, экзальтация, сангвиник, руины.
III. Переведите.
Сделайте грамматический разбор слов и переведите предложения на русский язык:
1. Uxor sequĭtur domicilium viri.
2. Audīre disce, se nescis loqui.
3. Leges humānae nascuntur, vivunt et moriuntur.
4. Pactum nudum est ex quo non orĭtur actio.
5. Nescit vox missa reverti (Horatius).
6. Oratōres fiunt, poetae nascuntur (Cic.).
7. Qui nascĭtur sine legitīmo matrimonio matrem sequĭtur (Ulp.).
8. Omnis obligatio vel ex contractu nascĭtur vel ex delicto (Gai.).
9. Ex nuda pollicitatiōne nulla actio nascĭtur (Paul.).
10. Omne ius, quo utĭmur vel ad persōnas pertĭnent vel ad res vel ad actiōnes (Gai.).
11. Cogitatiōnis poenam nemo patĭtur.
12. Qui matre quidem certa patre autem incerto nati sunt, spurii appellantur (Ulp.).
13. Postŭmos autem dicĭmus eos dumtāxat, qui post mortem parentis nascuntur (Ulp.).
14. Lex aequitāte gaudet, appĕtit perfectum, est norma recti.
15. Inter domĭnum et eum, qui in eius potestāte est, nulla obligatio nasci potest (Inst. Iust.).
Переведите текст: