В последние годы на фоне растущего интереса к исламу перечень работ, посвящённых биографии Пророка, мир ему и благословение Аллаха, пополнился и переводными трудами, опирающимися на мусульманскую традицию, и переводами востоковедческих исследований, и оригинальными художественными произведениями.
Среди них можно выделить:
1 «Жизнеописание Пророка Мухаммада» ‘Абд-аль-Малика ибн Хишама (М., 2003; пер. с араб. Н. А. Гайнуллин).
2 «Мухаммад: последний пророк» Мухаммада Асад-бека (Баку, 2005; пер. с нем.).
3 А также два сочинения британского арабиста У. Монтгомери Уотта — «Мухаммад в Мекке» (СПб., 2006; пер. с англ. М. Е. Резван, Н. С. Терлецкий) и «Мухаммад в Медине» (СПб., 2007; пер. с англ. Резван М. Е.).
4 Из работ российских авторов нужно особо отметить двухтомный труд «Жизнь Пророка Мухаммада» Т. К. Ибрагима и Н. В. Ефремовой (М., 2009—2010).
5 Книга «Ар-Рахик аль-махтум = Запечатанный нектар» известного историка и законоведа Сафи-ар-Рахмана аль-Мубаракфури (ум. 2006) в русском переводе АбдуЛлаха (Владимира) Михайловича Нирши издаётся под названием «Жизнь Пророка Мухаммада». Эта книга приобрела мировую известность после того, как она была признана лучшей среди более чем 170 сочинений на данную тему, участвовавших в конкурсе, который был объявлен на конференции Всемирной исламской лиги в 1976 г.
Данный труд выгодно отличается от художественных описаний и востоковедческих исследований тем, что образ Пророка, мир ему и благословение Аллаха, в нём представлен таким, каким он известен миллионам приверженцев мусульманской веры. В нём нет попыток объяснить его видения эпилептическими припадками или «измененным психическим состоянием», а его поступки не рассматриваются в отрыве от его нравственных качеств и того учения, которое он проповедовал. Благодаря этому читатель лучше узнаёт тот идеал, к которому стремятся мусульмане, что, безусловно, очень важно для достижения взаимопонимания и диалога между последователями ислама и других религий. Ведь чем меньше представители разных культур понимают друг друга, тем больше стена отчуждения, раскалывающая современный мир и отдельные общества.
Многие выводы и даже отдельные формулировки аль-Мубаракфури заимствует у известного египетского богослова Мухаммада аль-Газали (ум. 1996), автора значимого сочинения «Фикх ас-сира = Осмысление жизнеописания Пророка». Отсеивая откровенно лживые и противоречивые предания, аль-Мубаракфури грамотно и взвешенно анализирует решения Пророка, мир ему и благословение Аллаха, в свете политического и экономического положения мусульман и их противников.
Истолкование коранических аятов, связанных с жизнью Посланника, мир ему и благословение Аллаха, и разъяснение обстоятельств их ниспослания делает его труд полезным и для углубленного понимания Священного Писания. Исторические факты выстраиваются в связную последовательность, цементированную идеалами ислама, а второстепенные положения Шариата раскрываются в свете тех целей, для достижения которых они были установлены.
Такой подход особенно актуален в наше время, когда обращение к жизненной практике Пророка, мир ему и благословение Аллаха, всё чаще сопровождается буквалистским прочтением священных текстов. Вследствие этого второстепенные вопросы оказываются выше основных принципов веры, средства превращаются в цель, а конкретно-исторический фон, определявший многие пророческие решения, лишается всякого смысла. В такой интерпретации ислам перестает быть тем универсальным и жизнеспособным учением, которое на протяжении нескольких веков было катализатором цивилизационного развития. Отсюда и многочисленные вопросы, которыми задаются не только критики ислама, но и зачастую сами верующие. И чем больше таких вопросов, тем больше потребность в таких книгах, проливающих свет на одну из самых ярких страниц мировой истории.
Автор стати: Эльмир Кулиев.
Примечание к статье.
К сказанному автором статьи, можно добавить, что мы увидели на основе каких лживых и пристрастных трудов, складывалось мнение о Исламе у граждан России и стран СНГ. На это внимание должны обратит призывающие к Исламу, и разъяснят людям, истинное жизнеописание пророка Мухаммада, саля Ллаху алейхи уа салам, и опровергать измышления и выдумки лжецов, которые не смотря на свой статус в обществе «ученых» мужей лгали и выдумывали чтобы опорочить религию Ислам, и пророка Мухаммада, саля Ллаху алейхи уа салам, чтобы угодить той атеистической системе под которую они дружно плясали. Это еще один довод для мусульмане не читать книги востоковедов, и прочих не мусульман о религии Ислам и пророке Мухаммаде, саля Ллаху алейхи уа салам, потому что эти люди не достойны доверия, и как мы убедились из статьи часто прибегали ко лжи и измышление и были лишены трезвой оценки.
Да и они не могли поступить иначе, ибо если бы они подошли трезво к описанию религии Ислам и жизнеописанию Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, то им бы пришлось принять Ислам. А если бы они трезво и правдиво описали бы жизнь пророка Мухаммада, саля Ллаху алейхи уа салам, но не приняли Ислам, то показали бы свою глупость и противоречие самим себе. Так как прочитавший истинное жизнеописание Пророка Мухаммада, саля Ллаху алейхи уа салам, поймет, что он не был лжецом, а был образцом подражания во всех делах, и такой человек не мог вводить в заблуждение людей и объявлять себя пророком Бога. А значит, он говорил правду, и то с чем он пришел истина.
Так как же вы мусульмане ожидаете трезвого взгляда на жизнь пророка Мухаммада, саля Ллаху алейхи уа салам, от тех кто не принял ислам, а значит считает того кто принес весть о Исламе лжецом?!
Более того скажу что не каждую книгу мусульманина написавшего о жизнеописании пророка Мухаммада саля Ллаху алейхи уа салам, можно читать, так как не все авторы писавшие об этом являлись специалисты в данном деле, и помещали в свои книги много недостоверных фактов.
Так же к сказанному нужно добавить что на русский язык переведена еще одна замечательная книга «Аль-Фусуль фи сират ир-Расуль» о жизнеописании Пророка Мухаммада саля Ллаху алейхи уа салам, автором которой является выдающийся ученый и толкователь Корана и историк, Хафиза Ибн Касира.
Прочитать книги мусульманских авторов о жизнеописании Пророка Мухаммада саля Ллаху алейхи уа салам, сможете в этих группах:
1 Сира Ибн Хишам. О пророке Мухаммаде, да благословит его Аллах и приветствует.
https://vk.com/siraibnhisham
2 Сира Аль-Мубаракфури. О пророке Мухаммаде, да благословит его Аллах и приветствует.
https://vk.com/siraalmubarakfuri
3 Сира Ибн Касира о жизни Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.
https://vk.com/alfusulfisuratirrasul