Русификация, форматы и конвертация

Как правильно выбрать электронную книгу?

Электронные книги неуклонно завоевывают популярность у читателей.
Впрочем, причины по которым люди покупают «ридеры» — самые разнообразные. Вот некоторые из них: надо провести время в дороге с пользой; нет желания тратить деньги на бумажные книги, складывать которые и так уже некуда; нет возможности найти нужную книгу в бумажном варианте; обычные книги тяжелее и более объемны, чем электронные; читать с «наладонников» или телефонов вредно для зрения, и много других причин.

И правда, электронная книга в руках ее счастливых обладателей смотрится очень привлекательно, а если представить, сколько информации, к которой всегда можно обратиться, она может вместить, то и вовсе не остается сомнений в покупке. Осталось только понять, какой «ридер» достоин вашего внимания. Ответ тут один — безусловно тот, которым будет комфортно пользоваться именно вам.

Экран

Один из основных элементов в "ридере" — это экран. Электронные книги обладают тремя типами экранов:

• E Ink
• LCD (монохромный)
• LCD (цветной)

Что такое LCD-экраны (ЖК) знает любой человек. Разница между двумя основными типами экранов принципиальная. Во-первых, E Ink, в отличие от ЖК, не имеет негативного воздействия на здоровье человека. Дело в том, что в обычных плоских ЖК-дисплеях для формирования изображения используется просвет матрицы, подсветка идет за счет импульсных газоразрядных ламп. Происходит знакомое всем мерцание, которое пагубно влияет на зрение человека и перегружает психику.

E Ink же создает изображение в отраженном свете, как обычная бумага. Отражение текста или графики может происходить сколько угодно долго, при этом электрическая энергия не потребляется. Угол обзора у E Ink 180 градусов, в то время как у жидкокристаллических мониторов — только 160. Экраны на основе технологии E Ink не подвержены влиянию магнитных колебаний, статических зарядов и излучений мобильных телефонов.

Однако по сравнению с ЖК-мониторами, E Ink имеют очень большое время обновления, то есть «тормозят», на экране остается след от предыдущей страницы. Происходит это потому, что у современных жидкокристаллических дисплеев время отклика равно 15-30 мс, а у электронных книг — минимум 50 мс. Впрочем, как раз благодаря медленному обновлению изображения такие экраны потребляют энергии в 500 раз меньше, чем обычные мониторы.

Перед тем, как сделать выбор в сторону того или иного устройства, желательно взять электронную в руки в руки, включить, почитать, попробовать поменять настройки, размер шрифта, цвет фона. Зачем? Чтобы выяснить, насколько удобна для вас та или иная модель.

Обычно люди, никогда не пользовавшиеся электронными книгами ранее, считают, что им обязательно нужен большой экран. Однако тут имеет значение не величина экрана как такового, а его геометрический размер в сантиметрах. Разрешение экранов бывает разным. Одно и то же количество слов можно разместить на экранах, отличающихся друг от друга по своей геометрии.

К примеру, одно устройство имеет хорошее разрешение при небольшом размере, тогда как другое оснащено большой диагональю при маленьком разрешении. При условии, что мы читаем страницу с одним и тем же количеством слов на обоих устройствах, то нам тяжело читать как слишком большой объем текста на странице, так и малый.

Поэтому сначала нужно определиться с тем, страницу какого размера, измеренного в объеме слов, вам будет комфортно читать. Минимально рекомендованные параметры для электронных книг таковы: диагональ экрана должны быть приблизительно равна 5.6 дюйма, а минимально приемлемое разрешение 320х460 точек.

Глаза у всех людей разные, поэтому если вас устраивает более мелкий шрифт, то диагональ может быть и меньше, при этом же разрешении. Конечно, при желании можно читать и с 2-х дюймового экрана телефона. Если вам не важно, каким будет объем текста на странице, а так же частота перелистывания, можно читать с любого устройства, например с PDA, экран которого имеет большее разрешение при меньшем размере.

Многие люди читают с подобных устройств и не испытывают неудобств. Однако прежде чем предпочесть PDA-устройство электронной книге, покрутите его в руках, почитайте с него, может оно вам и не подойдет. С выходом Apple IPad в полку устройств с которых можно читать книги прибавилось. Хоть "таблетка" и не является узко специализированным устройством для чтения книг, этот аспект в нем реализован добротно, поэтому многие люди активно им пользуются.

Если вы хотите читать иллюстрированные журналы или PDF файлы с иллюстрациями, вам однозначно нужно устройство с большим экраном. Размер устройства должен быть соизмерим с форматом журнала, чтобы при уменьшении страницы до размера экрана, текст можно было читать. Разрешение экрана должно быть большим, чтобы не возникло искажений при масштабировании.

Помимо основных параметров экрана, от него требуется антибликовое покрытие или специальная пленка, хороший угол зрения; возможность регулировки контрастности и яркости (для экранов с подсветкой) и нормальный цвет фона.

Антибликовое покрытие защищает глаза от солнца или ламп искусственного освещения, которые отражаются в экране, поэтому в устройствах без подсветки оно должно быть хорошего качества. В противном случае глаза будут уставать. Это не критично для устройств с подсветкой, поскольку при ярком освещении их читать все равно невозможно, поскольку они LCD (жидкокристаллические).

Что касается угла чтения изображения, то он должен соотноситься с размером экрана. Чем больше размер, тем больше должен быть угол. Площадь маленького экрана легко подстроить под любой угол зрения. Если экран большой, а угол зрения — напротив, то придется постоянно менять положение экрана в процессе чтения, что неудобно.

Также каждая электронная книга с подсветкой должна быть оборудована регулировками яркости и контрастности. Цвет фона же нужно выбирать такой, какой подойдет и будет комфортен лично для вас. Считается, что на белом фоне контрастность увеличивается, поэтому он лучше. Однако многих пользователей белый фон может слепить и раздражать. Тут главное — ваше удобство, при выборе в магазине попробуйте различные варианты фона. На некоторых книгах его можно «залить» в виде графического файла.

Подсветка

Много споров возникает в разговоре о подсветке. Нужна ли она вообще? Да, если вы хотите читать в полной темноте или при очень плохом освещении. Нет, если вы всегда имеете возможность читать при хорошем освещении. Поэтому современные Е Ink электронные книги выпускаются без подсветки, а также сенсорных экранов.

Отсутствие подсветки у E Ink-экранов нельзя назвать недостатком. Технология работает в отраженном свете, как и обычная бумага, тем более что подсветка «отъедает» значительную часть ресурса аккумулятора. Впрочем, электронные книги на основе E Ink с подсветкой и сенсорным экраном уже выпускаются и имеют как массу поклонников, так и яростных противников.

Вообще, в отношении подсветки существует еще и третий вариант решения проблемы, который подчас устраивает многих людей, довольствующихся своими старенькими электронными книгами. Пользователь отдельно покупает специальную лампу для чтения электронной книги, которая крепится на устройство при помощи клипсы. Использование таких ламп имеет свой резон. Еще в школе нас учили соблюдать гигиену чтения, с требованиями следить за правильностью освещения. Свет должен падать на книгу слева или сверху. Впрочем, выбрать ли устройство с подсветкой, без оной или купить лампу — решать вам.

MP3-плеер

Функция нужна для людей изучающих иностранный язык, для синхронизации текста и звука. Как правило для фанатов хорошего, качественного звука такой вариант не совсем подойдет.

Сенсорный экран

Наличие сенсорного экрана (тачскрина) избавляет устройство от всевозможных клавиш и кнопок и позволяет выделять нужную информацию прямо на экране, что особенно удобно, если вам приходится работать с текстом или конспектировать. Однако редактировать в «ридере» не получится. Те устройства, которые позволяют делать примитивные рисунки поверх текста, как правило, не позволяют сохранить результат обратно в компьютер. Поэтому, с редактурой текста легче справится Tablet PC компьютер, компьютер или даже PDA.

Если вы читаете с ридера художественную литературу, тачскрин не актуален. Раньше «читалки» E Ink не имели сенсорных экранов, но теперь такие модели появились. В разрезе ее дисплей представил собой слоеный пирог: толстый экран и текст за мутным слоем сенсорного «стекла». Изображение у такого «ридера» неконтрастное и неяркое. Исходя из этого, можно сделать вывод, что сенсорный экран электронным книжкам E Ink как был не нужен, так пока и остался.

Вес и габариты

Что касается веса и габаритов, то здесь важно, где вы собираетесь читать с «ридера». Если дома, то вес и размер особого значения не имеют, а если на улице или в транспорте — совсем другое дело. Выясните, какой вес вы способны долго удерживает в согнутой руке и поместится ли электронная книга в вашей сумке. Как вы уже поняли, эти параметры выбора также сугубо индивидуальны.

Русификация, форматы и конвертация

Наличие русификации — один из самых важных условий при покупке «ридера». Имеется в виду наличие русифицированного интерфейса, «умение» электронной книги воспроизводить шрифты на русском языке и правильно расставлять переносы. Если первый пункт соблюдается, то последние два, к сожалению, крайне плохо. Причина в том, что эти устройства не разрабатывались для российского рынка, поэтому кириллицу они воспринимают плохо.

Вообще, раньше большинство электронных книг понимали только свои уникальные форматы, созданные специально для них. Сделано это для того, чтобы заставить пользователя покупать электронную литературу, а не скачивать ее бесплатно из интернета. Однако в последнее время производители начали отходить от этой практики, и современные устройства позволяют читать тексты в простейших форматах.txt и.html.

Но поскольку стилей в таких текстах нет, книга получается некрасивой, картинок нет, поэтому есть смысл делать ее в графическом формате. При этом естественно теряется функция выделения слова (lookup),которая есть во многих электронных книгах, да и размер файла сильно увеличивается, что при перелистывании приводит к «зависанию» устройства.

Конвертация форматов происходит в специальных программах. К примеру, компьютерная программа Book Designer может конвертировать практически в любой книжный формат. Еще один хороший формат —.fb2, созданный специально для корректного отображения всех составляющих книги, возможности создания оглавления и сносок. Конвертация из этого формата в другие дает лучший результат.

Сегодня с уверенностью можно заявить, что современные «ридеры» могут читать PDF-файлы, благодаря тому, что в программе Book Designer появилась опция конвертации Pdf To Many и чтение PDF-файлов. Однако основная проблема состоит в том, что ни один «ридер» не в состоянии отобразить PDF-файл без ошибок и погрешностей. PDF соответствует стандартный бумажный А4 формат, а экран электронной книги гораздо меньше. Даже если пользователю удается загрузить корректно отображающийся PDF-файл, то из-за его веса функция перелистывания начинает «притормаживать». Поэтому помучившись пару раз на PDF-файлах, пользователь успокаивается и читает книги в простых форматах. Навигация по странице в некоторых книгах может быть не адекватной, поэтому проверяйте это сразу в магазине, если для Вас важно читать в этом формате.

Также, помимо PDF, «ридеры» не умеют читать файлы справки.chm. Другое дело КПК, которые читают и графические форматы и.chm. Однако такое чтение не приносит удовольствия, поскольку экран у таких устройств маленький и пользователю приходится перемещаться по странице при помощи джойстика влево/вправо, вверх/вниз, что многих только раздражает.

Такие ограничения, безусловно, влияют на выбор, ведь найти нужную книгу в строго ограниченном формате не так просто. Встречаются книги лишь в PDF/DjVu форматах, которые прежде чем конвертировать в.txt, нужно еще распознать.

Уже выпускаются электронные книги, которые умеют работать с Microsoft DOC и HTML. Единственное «но» — ограниченные возможности масштабирования текста при просмотре этих форматов. При просмотре HTML форматирование сохраняется, но иллюстрации не отображаются.

Комплект

Как бы то ни было, покупая электронную книгу, вы практически всегда можете рассчитывать на:

• дисплей размером чуть меньше чем у среднестатистической книжной страницы;
• поддержку формата TXT и PDF с возможностью перелистывания страниц;
• поддержку графических форматов, хотя бы JPG;
• mp3-плеер с поддержкой и других форматов (flac, ape - это так называемые форматы lossless-без потерь сжатия);
• FM-радио;
• просмотр видеофайлов (avi, mkv), в т.ч. формата HD;
• поддержка внешних 3G, LTE-модемов и Wi-Fi, работа в Интернет (например, у фирмы Wexler);
• приложения и игры, если книга имеет операционную систему Android;
• функцию запоминания книги и страницы, на которой читатель остановился;
• закладки;
• переход на нужную страницу по номеру или процентам (это зависит от формата файла книги);
• масштабирование шрифтов, смену фона;
• альбомный и портретный режим просмотра (проверьте это в магазине);
• возможность ведения библиотеки;
• функцию копирования файлов с книгами с ПК на устройство посредством шнура mini (micro) USB;
• кнопку Reset на тыльной стороне устройства на случай «зависания»;
• расширение памяти за счет карт microSD, SD;
• наушники (как правило, низкого качества);
• шнур mini (или micro) USB, обложку или чехол, подборку литературы, зарядку в комплекте.