Задание: Перевести предложения с русского на английский, учитывая указанное время.
Present tenses
1. Не мешай! У нас интересный разговор!
2. Всё зависит от того, что ты имеешь в виду.
3. У меня сломалась машина, поэтому сейчас я хожу на работу пешком.
4. Всё больше и больше людей бросают курить.
5. Я всё ещё не решил: покупать ли мне новую машину или подержанную. Но я думаю над этим.
6. Хорошо, что ты пытаешься починить телевизор. Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
7. Каждый год я езжу отдыхать в Англию, чтобы улучшить свой английский.
8. Пора бы им уже включить отопление. С каждым днём становится всё холоднее и холоднее.
9. Ты, конечно же, Мэри, не так ли? Я узнаю тебя!
10. Фильм «Война и мир» очень длинный. Он длится более четырёх часов.
11. Насколько я понимаю, по утрам вы очень заняты. Но что вы делаете после полудня?
12. Это, должно быть, конец первой части представления. А что будет потом?
13. В чём дело? Почему ты так на меня смотришь?
14. «Гарри Поттер» в настоящее время находится в списке бестселлеров.
15. Сейчас я особенно много не зарабатываю.
16. Обычно мы связываемся с покупателями по почте.
17. Питер болел, но сейчас он постепенно поправляется.
18. «Доктор, в последнее время я чувствую себя совершенно изнурённым.»
19. Я обычно на рабочем месте до шести часов.
20. Я постоянно навожу порядок в твоей комнате!
21. Насколько я знаю, тебя повысили? Мои поздравления!
22. Надеюсь, Сара скоро будет здесь. Я очень на неё рассчитываю.
23. Пожалуйста, тише! Дэвид, ты постоянно мне мешаешь!
24. Джейн сейчас в отпуске, а Линда управляет её делами.
25. Не обращай внимания на Дэвида. Он сегодня язвит как никогда!
26. Возьмите всё, что вам принадлежит, и медленно направляйтесь к выходу.
|
|
27. Мне действительно нравится работать здесь.
28. Мои новый обязанности заключаются в том, чтобы брать работу на дом.
29. Я измеряю размеры двери.
30. Нэйл всегда забывает, когда у его жены день рождения.
31. О чём вы сейчас думаете?
32. Я отношусь к этому делу очень серьёзно, поэтому я не наделаю ошибок.
33. Извините, вы кого-то ждёте?
34. У меня такое чувство, что что-то идёт не так…
35. Вы убегаете по делам или мы можем поговорить?
36. Ты нарываешься на неприятности!
37. Ты делаешь много шума из ничего.
38. Присяжные уже вынесли вердикт.
39. Я детально изучаю ваши разработки уже три часа.
40. Я терпеть не могу людей, которые никогда не извиняются за свои поступки.
Past tenses
1. К тому времени как я добрался до вокзала, поезд уже ушёл.
2. Раньше я много плавал.
3. Каждую неделю он покупал своей матери букетик цветов.
4. Я собирался тебе позвонить, но напрочь забыл.
5. Когда ты проходил мимо часов на городской ратуше, ты обратил внимание который был час?
6. Джил была действительно голодна, потому что не ела весь день.
7. Мы решили пойти в кино, но перед этим зашли поесть пиццы.
8. Я весь день пытался связаться с тобой! Где ты был?!
9. Когда я прочитал инструкцию, я понял, что собрать шкаф было очень просто.
10. Прошёл месяц, прежде чем я понял, что произошло.
11. Когда бы Джордж ни опаздывал, он всегда давал мне знать.
12. В то время я как раз принимал душ, поэтому не слышал звонка.
13. Когда Сильвия предложила мне ещё пирога, я сказал, что уже съел достаточно.
14. Я как раз шёл мимо твоего дома, поэтому решил заскочить.
|
|
15. Что вы делали в момент взрыва?
16. Когда я пришёл в театр, Дебора уже ждала меня.
17. Я понял, что кто-то пытается украсть мой бумажник, когда почувствовал чью-то руку в своём кармане.
18. Когда я звонил Эллен прошлым вечером, она мыла голову.
19. Я не осознавал, что оставил зонтик в автобусе, до тех пор пока не начался дождь.
20. В школе я не любил учителя математики, потому что она постоянно нападала на меня.
21. Спустя несколько я узнал, что на протяжении трёх лет переписки с моим другом, моя мама открывала конверты с ответами и читала их!
22. Я знал, что хорошо сдал экзамены ещё до того, как получил официальные результаты.
Present Perfect / Perfect Continuous / Past Simple
1. Я убирала в доме, но ещё не закончила.
2. Я бегала – вот почему мне так жарко.
3. Инспектор, я не могу в это поверить! Вы говорите, что Смит всё это время воровал деньги из ячейки!
4. Какого чёрта ты мне не сказал, что это половица расшаталась? Я только что споткнулся о неё и ушибся!
5. Я очень давно не видел твоего брата, Пол. Чем он занимается в последнее время?
6. Я не могу поверить, что ты съел все пирожные! Я же купил их пятнадцать минут назад!
7. Не забудь, что у тебя встреча с мисс Долсон – она ждёт тебя возле кабинета уже два часа.
8. Я чувствую себя очень уставшим. Я полол в саду на протяжении трёх часов и ни минуты не отдыхал.
9. С Дэвидом что-то не так: он звонит мне по ночам и рассказывает о своих проблемах.
10. Как долго вы брали уроки вождения? А тест по вождения вы уже сдали?
11. Я неоднократно предупреждал тебя об этом!
12. Последние две недели я работаю допоздна.
13. Вы слышали последние новости? Полиция объявила, что двое заключённых сбежали из тюрьмы, а сегодня утром сдались полиции.
|
|
14. Вы что-нибудь решили? Что вы собираетесь делать?
15. Последние исследования показали, что Колумб не открывал Америку – это сделали викинги.
16. Что-то произошло с телефонными линиями? Я пытаюсь дозвониться в Глазго последние полчаса.
17. Билл получил ту работу, но теперь он только и жалуется на неё!
18. В последнее время твоя работа определённо улучшилась.
19. За последний год цена на бензин поднялась на 15%.
20. Неудивительно, что ты поправилась – ты ешь шоколад целый день!
Future
1. Я подожду здесь, пока Кэрол вернётся.
2. Через два года я закончу работу над книгой.
3. В конце месяца будет уже год, как я работаю в этой фирме.
4. Всем студентам собраться в холле в 9:00.
5. Я думаю, пьеса вот-вот начнётся.
6. Завтра в это время я буду отдыхать на яхте.
7. Кто-то звонит в двери! Это, должно быть, почтальон.
8. К тому времени как ты вернёшься, Гарри уже уйдёт.
9. Я вернусь через час.
10. Что ты делаешь в субботу вечером? Не хочешь ли сходить в ресторан?
11. К концу недели я уже решу, что с этим делать.
12. Мы сразу же вернёмся к работе, как только ты допьёшь чай.
13. Здесь очень жарко! Я сейчас упаду в обморок.
14. Должно быть, рейс, на котором летит Пола, задерживается, хотя должен быть в 6 часов.
15. Согласно последнему прогнозу погоды, температура завтра понизится до 20 градусов.
16. По словам главного инженера, строительство тоннеля должно быть закончено к апрелю 2014 года.
17. Нет смысла звонить Биллу в офис – он уже уйдёт к этому времени.
18. Боюсь, что обед ещё не готов, но он будет готов минут через 15.
19. Ты мне можешь переслать результаты, как только получишь их?
20. Не волнуйся по поводу ошибки, которые ты совершил. Её никто не заметит.
21. Премьер-министр считает, что его партия легко выиграет выборы.
22. Через три года я закончу писать эту книгу.
23. Учёные сейчас находятся ан пороге важнейшего открытия.
24. Никто не знает, кто выиграет матч.
25. Мэри и Алан женятся на следующей неделе.
26. У нас закончилось топливо. И что мы будем теперь делать?
27. Я уверена, что в конце концов всё будет хорошо.
28. Пожалуйста, позвони мне, как только узнаешь новости.
29. Я вернусь к тому времени, как начнётся фильм.
30. Отныне и впредь не будет никаких официальных объявлений.
31. Я подумаю об этом.
All Tenses
1. Этот вопрос тебя не касается!
2. Через три года мы закончим строительство моста.
3. Когда должен прибыть поезд?
4. В этот день 30 лет назад Джил и Роберт поженились.
5. Чьи это часы?
6. Я размышляла над покупкой квартиры, но сейчас я передумала.
7. Я записана к стоматологу на следующую среду.
8. У тебя кружится голова, потому что ты слишком долго лежал на солнце.
9. Количество людей, пришедших на концерт, превзошло наши ожидания.
10. Питер не мог понять, что от него требовалось, поскольку все говорили одновременно.
11. Я люблю дышать свежим морским воздухом. Я наслаждаюсь каждой минуты этой прогулки.
12. «Сегодня вечером я встречаюсь с шефом по поводу повышения зарплаты.» «Понимаю, вот почему ты одет в костюм и галстук».
13. Сэм сейчас грубит матери, хотя он всегда очень вежлив с ней.
14. Я несколько раз был в Вегасе, но я ни разу не был в Лос-Анджелесе.
15. Я всё ещё не сделала домашнее задание, когда мама пришла домой.
16. Мэг лежала на солнце, в то время как дети купались в бассейне.
17. Она была певицей много лет, прежде чем стала звездой.
18. Ты знаешь, как долго он прожил в Португалии, прежде чем переехал в Нидерланды?
19. Она открыла шкаф, взяла фужеры и поставила их на стол.
20. Она была расстроена, потому что очень долго ждала писем от сына.
21. Он бросил работу, потому что много месяцев скандалил с сослуживцами.
22. Когда я была маленький и ходил в школу, мама всегда готовила мне завтрак.
23. Птицы возвращаются на остров каждую весну.
24. В свежих фруктах содержится множество витаминов.
25. Кажется, это то, что мы ищем!
26. Некоторые люди просто не понимают, насколько опасными могут быть машины.
27. Люди начинают постепенно понимать цену глобального потепления.
28. У твоей визы вышел срок действия.
29. Джон сегодня выступает в театре.
30. Сперва вы открываете этот отсек, а потом извлекаете батарею.
31. Кто-то стучит в дверь. Ты можешь посмотреть, кто там?
32. В 1969 году первый человек высадился на Луну.
33. Я выглянул из окна и увидел, что идёт дождь.
34. В то время как Сара красила забор, Джек копал в саду.
35. Её выступления становились всё лучше и лучше.
36. В школе он всегда нарывался на неприятности!
37. Она постоянно влюблялась не в тех, в кого надо!
38. Раньше я довольно часто играл в шахматы, но сейчас я этого практически не делаю.
39. Раньше люди всю одежду стирали руками.
40. Когда Рэйчел пошла оплачивать бензин, который она залила в машину, она обнаружила, что потеряла кошелёк.
41. Я всё утро работал над проектом.
42. Ты слышал новости? Геологи нашли новое месторождение нефти.
43. Я работаю над банковскими счетами с 9 часов утра.
44. Пауло Коэльо, согласно мнению многих известных критиков, написал много ярких книг.
45. За последующие несколько месяцев инфляция возрастёт на 1%.
46. К тому времени как начнётся экзамен, я всё забуду.
47. «Вы не могли бы уделить мне минутку внимания?» «Простите, я убегаю».