| термин | перевод |
| Artificial dentin | Искусственный дентин |
| Chisel | Долото |
| Cotton swabs | Ватные валики |
| Bone forceps | Костные кусачки |
| Dental bur / drill | Стоматологический бор |
| Dental drilling engine | Бормашина |
| Dental forceps | Щипцы для удаления зубов |
| Dental plier(s) | Зубоврачебный пинцет |
| Dental probe / explorer | Стоматологический зонд |
| Dental spoon | Зубная ложечка |
| Dental spoon | Стоматологическая ложка |
| Dentist’s chair | Зубоврачебное кресло |
| Gauze swabs | Марлевые валики |
| Gauze pads | Марлевые тампоны |
| Hatchet (excavator) | Стоматологический экскаватор |
| High speed air turbine | Высокооборотная воздушная турбина |
| Illuminator | Осветитель |
| Labial or buccal retractor | Крючок для оттягивания губ и щек |
| Needle-holder | Иглодержатель |
| Pulp extractor | Пульпоэкстрактор |
| Raspatory | Распор |
| Root needle | Корневая игла |
| Saliva / salivary ejector | Слюноотсос |
| Scalpel, knife | Скальпель |
| Smoother | Гладилка |
| Spittoon | Плевательница |
| Syringe | Шприц |
| Tray | Лоток |
| Universal dental unit/set | Универсальная стоматологическая установка |
| Water/air supplying device | Устройство для подачи воды (воздуха) |
| Amalgam | Амальгама |
| Amalgamate Амальгамировать | замешивать амальгамную пломбу |
| Cleaning and shaping | Очистка и формирование (этапы обработки каналов) |
| Composite | Композит |
| Endodontitis | Пульпит корневых каналов |
| Endodontium | Пульпа зуба |
| Filling (stoping) | Пломба |
| Gutta Percha | Гуттаперча (материал для заполнения каналов) |
| Lateral condensation | Латеральная конденсация |
| Obturation Обтурация | заполнение корневых каналов |
| Root canal | Корневой канал |
| Sealer | Жидкий (твердеющий) каналонаполнитель |
| Shilder’s Method | Методика Шилдера (методика работы с горячей гуттаперчей) |
| Sodium Hypochloride | Гипохлорид натрия (раствор для антисептической обработки каналов) |
| Vertical condensation | Вертикальная конденсация-вертикальная утрамбовка гуттаперчи |
| Warm Gutta Percha | Горячая гуттаперча |
| Gingival edema | Отек десны |
| Gingival hemorrhage | Кровоизлияние в десне |
| Gingival injury | Повреждение десны |
| Gingival tenderness | Болезненность десны |
| Gingival/gum margin | Десневой край |
| Gingivitis | Воспаление слизистой оболочки десны |
| Articulating teeth | Артикулирующие зубы |
| Buccal surface | Щечная (вестибулярная) поверхность |
| Congenital teeth | Врожденные зубы |
| Deciduous teeth | Молочные,сменяемые зубы |
| Distal surface | Задняя поверхность |
| Lingual surface | Язычная (оральная) поверхность |
| Live tooth | "Живой" зуб |
| Medial surface | Передняя поверхность |
| Molar/grinder | Моляр, большой корневой зуб |
| Occlusial surface | Жевательная поверхность |
| Permanent teeth | Постоянные зубы |
|
|
Перечень медицинских терминов
| голова | head | |
| глаз | eye | aɪ |
| близорукость | myopia, nearsightedness | maɪ'əupɪə ˌnɪə(r)’saɪtɪdnəs |
| дальнозоркость | farsightedness (US) long-sighted (Br) hyperopia (med) | ˌfɑːrˈsaɪ.t ̬ɪdnəs haɪ.pər'əupɪə |
| слепота | blindness | 'blaɪn(d)nəs |
| глаукома | glaucoma | glɔ:'kəumə |
| катаракта | cataract | 'kæt(ə)rækt |
| сетчаткa | retina | 'retɪnə |
| атрофия | atrophy | 'ætrəfɪ |
| нос | nose | nəuz |
| насморк | running nose | |
| переносица | bridge of the nose, nasal bridge | |
| гайморит | sinus trouble | ['saɪnəs 'trʌbl] |
| аденоиды | adenoids | 'æd(ə)nɔɪdz |
| рот | mouth | mauθ |
| заикание | stuttering, stammer | 'stʌtərɪŋ ˈstæm.ə |
| немота | impaired speech being mute | ɪmˈpeəd spi:tʃ |
| плохая дикция | speech impediment | spi:tʃ ɪmˈped.ɪ.mənt |
| глухонемой | deaf-mute | ˌdefˈmjuːt |
| ухо | ear | ɪə |
| глухота | deafness | 'defnəs |
| отит | otitis | ə(ʊ)'tʌɪtɪs |
| волосы | hair | hɛə |
| облысение | hair loss, alopecia | ,ælə(u)'pi:ʃə |
| перхоть | dandruff | 'dændrəf |
| грибок | mycotic | mai´kɔtik |
| череп | skull | |
| лоб | brow, forehead | braʊ, ´fɒrɪd |
| мозг | brain | breɪn |
| мигрень | migraine | ˈmaɪ.greɪn |
| умственные заболевания | mental illness | |
| шизофрения | schizophrenia | ,skɪtsə'fri:nɪə |
| инсульт | stroke, apoplexy | æp.ə.plek.si |
| эпилепсия | epilepsy | 'epɪlepsɪ |
| отек головного мозга | cerebral edema | ˌser.ə.brəl ɪ'di:mə |
| шея | neck | |
| щитовидная железа | thyroid gland | 'θaɪrɔɪd 'glænd |
| базедова болезнь | Graves's disease | |
| сахарный диабет | diabetes | ,daɪə'bi:ti:z |
| нарушения обмена веществ | metabolic disorder | ˌmet ̬.əˈbɑː.lɪk dɪˈsɔː.də r |
| горло | throat | θrəut |
| ангина | tonsillitis | ˌtɑːn.sɪˈlaɪt.əs |
| больное горло | sore throat | sɔ:rθrəut |
| гланды | glands | glænds |
| гортань | larynx | |
| голосовые связки | vocal chords | 'vəuk(ə)l kɔ:ds |
| потеря голоса | aphonia | æ'fəunɪə |
| мышцы | muscles | 'mʌs(ə)ls |
| кривошея | torticollis, wryneck | tɔ:rtə‘kɑːləs raɪ nek |
| позвоночник | spine | |
| нервы | nerves | |
| защемление нерва | pinched nerve | 'pɪnʧhed nɜ:v |
| невралгия | neuralgia | njuə'rælʤə |
| позвонок | vertebra | ‘vɜː(r)təbrə |
| позвоночный столб | spinal column | 'spaɪn(ə)l ˈkɑː.ləm |
| смещение дисков | disc displacement | dɪˈspleɪs.mənt |
| перелом позвоночника | spinal fracture | 'spaɪn(ə)l 'frækʧə |
| грыжа | hernia | 'hɜ:nɪə |
| паралич | paralysis, cerebral palsy | pə'ræləsɪs |
| грудь | chest | |
| плечо | shoulder | 'ʃəuldə |
| рука | arm | ɑ:m |
| кисть | hand | hænd |
| предплечье | forearm | ˈfɔːr.ɑːrm |
| локоть | elbow | 'elbəu |
| перелом ключицы | collar bone fracture | 'kɔləbəun 'frækʧə |
| перелом | fracture | 'frækʧə |
| вывих | dislocation, dislocated joint | ,dɪsləu'keɪʃ(ə)n |
| гипс | plaster | 'plɑ:stə |
| пластырь | adhesive plaster | əd‘hi.sɪv' plæs.tə |
| легкие | lungs | lʌŋz |
| кашель | cough | kɔf |
| бронхит | bronchitis; chest cold; | brɔŋ'kaɪtɪs |
| плеврит | pleurisy | ˈplʊr.əsi |
| воспаление легких | pneumonia | nju:'məunɪə |
| опухоль | tumor, new growth | 't(j)u:mə |
| туберкулез | tuberculosis, TB | t(j)u:,bɜ:kjə'ləusɪs |
| (чрезмерное) курение | (heavy) smoking | 'sməukɪŋ |
| сердце | heart | hɑːt |
| порок | heart disease | dɪˈziːz |
| инфаркт | heart attack, infarction | 'hɑ:tə,tæk, ɪnfɑː(r)kʃ(ə)n |
| пролапс клапана | mitral valve prolapse | 'maɪtr(ə)l vælv 'prəulæps |
| отек | edema | ɪ'di:mə |
| перикардит | pericarditis | ,perɪkɑ:'daɪtɪs |
| ребро | rib | rɪb |
| перелом | fracture | 'frækʧə |
| грудная клетка | chest | ʧest |
| брюшная полость | abdomen | ˈæbdəmən |
| желудок | stomach | ˈstʌmək |
| гастрит | gastritis | [gæs'traɪtɪs] |
| повышенная кислотность | hyperacidity | |
| пониженная кислотность | hypoacidity | |
| язва | ulcer | 'ʌlsə |
| отравление | food poisoning | |
| рвота | vomit | |
| промывание желудка | stomach lavage | ləˈvɑːʒ |
| поджелудочная железа | pancreas, pancreatic gland | ['pæŋkrɪəs], [,pæŋkrɪ'ætɪk] |
| селезенка | spleen | |
| желчный пузырь | gall-bladder | |
| камни | calculi | 'kælkjulaɪ |
| желчь | bile, gall | |
| печень | liver | |
| цирроз | cirrhosis | sɪ'rəusɪs |
| гепатит | hepatitis | ,hepə'taɪtɪs |
| почки | kidney | |
| камни | calculi | 'kælkjulaɪ |
| матка | uterus | 'ju:t(ə)rəs |
| молочница | thrush | |
| киста | cyst | |
| миома | myoma | maɪ'ɔmə |
| полипы | polyp | 'pɔlɪp |
| яичники | ovary | 'əuv(ə)rɪ |
| киста | cyst | |
| дисфункция, нарушение цикла | menstrual cycle dysfunction | |
| менструация | period, periods | |
| мочевой пузырь | bladder | |
| цистит | cystitis | sɪ'staɪtɪs |
| кишечник | intestinal tract | ɪn'testɪn(ə)l trækt |
| дисбактериоз | dysbiosis | |
| двенадцатиперстная кишка | duodenum | ,dju:əu'di:nəm |
| таз | pelvis | |
| перелом шейки бедра | cervical hip fracture | |
| ноги | ||
| колено | knee | |
| ушиб | bruise | bruːz |
| коленная чашечка | knee-cap | |
| мениск | meniscus | |
| голень | shin | |
| бедро | thigh, hip | |
| ступня | foot | |
| щиколотка | ankle | |
| растяжение связок | sprain | |
| перелом | fracture | |
| грибок ногтей | nail fungus | neɪl 'fʌŋgəs |
| вросший ноготь | ingrown nail | |
| нервная система | ||
| бессонница | insomnia | ɪn'sɔmnɪə |
| тревожность | anxiety, alarm | æŋ'zaɪətɪ ə'lɑːm |
| страх | fear | fɪə |
| фобия | phobia | |
| депрессия | depression | dɪ'preʃ(ə)n |
| раздражительность | irritability | |
| ярость | fury, rage | |
| гнев | anger | |
| кожа | ||
| аллергия | allergy | 'æləʤɪ |
| грибок | fungus | |
| псориаз | psoriasis | sə'raɪəsɪs |
| раздражение | irritation | |
| язва | skin sore | |
| сыпь | rash | |
| трофическая язва | trophic ulcer | 'trɔfɪk'ʌlsə |
| гормоны | hormones | |
| ожирение | obesity | ə(u)'bi:sɪtɪ |
| диабет | diabetes | ,daɪə'bi:ti:z |
| кровь/сосуды | ||
| варрикоз | varicose veins | 'værɪkəus veɪnz |
| вены | veins | |
| нарушение капиллярного кровообращения | capillary circulation dysfunction | kə'pɪl(ə)rɪ,sɜːkjə'leɪʃ(ə)n |
| кровотечение | bleeding | |
| гемофилия | hemophilia | |
| высокое давление | high blood pressure | |
| низкое давление | low blood pressure | |
| густая кровь | thick-blood | |
| свертываемость | coagulability | |
| гемоглобин | gamma globulin | |
| холестерин | cholesterol | |
| тромбы | blood clots | |
| суставы | joints | |
| дисплазия | displasy | dis-'plā-zh(ē-)ə |
| радикулит | radiculitis, lumbago | rə-,dik-yə-'līt-əs |
| мышцы | muscles | ˈmʌslz |
| растяжение | sprain | |
| сухожилия | tendons, sinews | |
| опухоль | tumor | |
| добокачественная | benign | bɪ'naɪn |
| злокачественная | malignant | mə'lɪgnənt |
| инфекционные заболевания | contagious diseases | |
| грипп | flu | |
| гепатит | hepatitis | 'hepə'taɪtɪs |
| спид | AIDS (Acquired Immuno-Deficiency Syndrome) | eɪdz |
| краснуха | rubella | |
| ветрянка | chickenpox | |
| ангина | tonsillitis | ,tɔn(t)s(ə)'laɪtɪs |
| полиомиелит | polio | |
| столбняк | tetanus | ˈtetənəs |
| корь | measles | miːzlz |
| общее | miscellaneous | |
| простуда | cold | |
| инвалидность | disability | |
| ожирение | obesity | oʊˈbiːsɪti |
| худоба, истощение | atrophy | 'ætrəfɪ |
| вялость, апатия | apathy | ˈæpəθi |
| травма (физическая) | injury | |
| травма (психологическая) | trauma | ˈtrɔːmə |
| паралич | paralysis | pə'ræləsɪs |
| рак | cancer | |
| обморок | fainting | feɪnt |
| проказа | leprosy | |
| рана | wound | |
| лекарство | medicine, drug | |
| шприц | syringe | sɪ'rɪnʤ |
| инъекция | injection, shot |
|
|
|
|