БАШКИРСКОЕ НАПИСАНИЕ РУССКОЕ НАПИСАНИЕ 8 глава

МӘРҺӘМ ғәр. — бальзам; күцел 1

йыуатҡыс
МӘСҒҮТ ғәр. — бәхетле 1

МӘСӘҒҮТ ғәр. — бәхетле (Мәсә- 1

ғүт тигән ауыл исеме, Мәсәғү-

тов фамилияһы бар)

МӘҮЛИ ғәр. — теләп, һорап ал- 1 ған; әфәнде

МӘҮЛИТҢМӘҮЛЕТ ғәр.—1) тыу- 1 ған ер, тыуған ил; 2) тыуған көн; 3) байрам; Мөхәмәт пәй­ғәмбәр тыуған көн

МӘҮЛИТБАЙ |1 МӘҮЛЕТБАИ ғәр.,; баш. — мәүлет+бай

МӘҮЛИТИӘНҢМӘҮЛЕТИӘН ғәр., \ фарс. — мәүлит + нән

МӘҮЛИТДИН || МӘҮЛЕТДИН I ғәр. — мәүлит+дин

МӘҮЛИТҠОЛ || МӘҮЛЕТҠОЛ. ғәр., баш. — мәүлит+ҡол (Мәү­лит айында тыуған)

МӘҮЛИТХАН||МӘҮЛЕТХАН ғәр.,. баш. — мәүлит + хан

МӘҮЛӘҮИ ғәр.— ғалим, уҡымыш-; лы

МӘХИЙӘН || МӘХЙӘН ғәр.,, фарс. — 1) айға оҡшаш, ма­тур; 2) йән биреүсе, терелтеу-се

МӘХМҮТ ғәр. — маҡтаулы, маҡ­талған

МӘХМҮТЙӘН ғәр. — мәхмүт+ йән

МӘХТҮМ ғәр. — 1) ҡэҙер-хермәт-кә лайыҡ; 2) дин әһелдәре ба­лаларының ҡушаматы

МӘҺӘҘИЦМӘҺӘДИ ғәр.—тура голда тороусы, өйрәтеүсе (Мә­һәдисе фамилияһы бар)

Н

НАҒМАН ғәр. — 1) ғәрәп исеме «Нуман»дан; 2) ҡан

НАДИР ғәр. — бик һирәк осрай торған

НАЗАР ғәр. — 1) уй, ҡараш, иғ­тибар; 2) ярҙам, яҡшы ниәт

НАЗАРБАЙ ғәр., баш.—назар + бай

НАГМАН ар. — 1) от арабского

имени «Нуман»; 2) кровь НАДИР ар. — редкостный, ред-

кий НАЗАР ар. — 1) взгляд, взор,

внимание; 2) помощь, благо-

склонность, поддержка НАЗАРБАЙ ар., баш. — назар+

бай

 

З Заказ 122

НАЗАРҒОЛ ғәр., баш. — назар + ғол

НАЗИМ ғәр. — 1) тәртипкә һа­лыусы, ойоштороусы; 2) шағир

НАЗИП ғәр. — аҫыл зат, аҡ һө­йәк («Нәжип»тән үҙгәртелгән) НАИБЦНАИП ғәр. — урынбаҫар,

ярҙамсы НАИБ фарс. — һирәк осрай тор­ған, берҙән-бер НАИЛ ғәр. — бүләк, мираҫ; вариҫ

НАЙМАН — боропго бер монгол ырыуы атамаһынан (Найманов фамилияһы һаҡланған)

НАРАТ монг. — ҡарағас (ныҡ булһын тигән теләк менән ҡу­шылған)

НАҠЫЙ ғәр. — саф, таҙа

НАРИМАН фарс. — ғәйрәтле, ба­тыр

НАРЫНБАЙ фарс, баш. — нарын (ғәйрәт) + бай

НАСИБУЛЛА ғәр. — насип + алла; алла биргән бала

НАСИЩНАСИБ ғәр. — яҙмыш, өлөш

НАСИР ғәр. — ярҙамсы, яҡлау­сы

НАСИХ ғәр. — кәңәшсе, дуҫ

НАСРЕТДИН ғәр. — насир + дин; дингә ярҙам, ҡеүәт

НАСЫР ғәр. — ярҙам

НАСЫРЬЯН ғәр., фарс. — насыр + ян; ярҙамсы

НАУРУЗ || НАУРЫҘ фарс—1) яңы йыл; 2) яҙ; фарсы Ҡояш ка­лендары буйынса яңы йыл 21 мартта башланған. Был төр исемдәр Урта Азия халыҡта­рында күп таралған. Башҡор­тостанда Учалы районында Нау­руз тигән ауыл исемендә, Нау­рузов фамилияһында һаҡлан­ған

НАУРУЗБАЙ фарс, баш. — яңы йылда, яҙ тыуған

НАФИҠ ғәр. — файҙа килтереүсе, табыш, игелек

НИҒМӘТ ғәр. — байлыҡ, мөлкәт, бәхет

НИҒМӘТЙӘН ғәр., фарс.— ниғ-мәт + нән

.66

НАЗАРГУЛ ар., баш. — назар +

гул НАЗИМ ар. — 1) дисциплинирую-

щий, организатор; 2) стихотво-

рец, поэт НАЗИП ар. — благородный, знат-

ного происхождения НАИБ ар. — заместитель, помощ-

ник НАИБ перс. — редкий, единствен-

ный НАИЛЬ ар. — дар, подарок; па-

следник НАЙМАН — от названия одного

из древних монгольских родо-

вых подразделений (сохранилась

фамилия Найманов) НАРАТ монг. — лиственница (по-

желание ребенку, чтобы он был

крепким) НАКИ ар. — чистый, невинный НАРИМАН перс. — могучий, сме-

лый НАРИНБАЙ перс. — баш. — нарин

могучий + бай НАСИБУЛЛА ар. — насип + улла;

данный богом НАСИП ар. — судьба, участь

НАСИР ар. — помощник, защит­ник

НАСИХ ар. — советчик, друг, то-варищ

НАСРЕТДИН ар. — насир по-мощь+дш вера

НАСЫР ар. — помощь

НАСЫРЬЯН ар., перс. — насыр помощь + ян душа; помощник

НАУРУЗ у НАУРЫҘ перс. — 1) но­вый год; 2) веспа; по персид-скому солнечному календарю но­вый год начинался весной —■ 21 марта. Это имя распростра-нено у народов Средней Азии. У башкир сохранилось в назва­ния деревни Науруз и в фами-лии Наурузов в Учалинском районе

НАУРУЗБАЙ перс, баш.—нау­руз + бай; родился в новый год

НАФИК ар. — приносящий поль-зу; находка, добро

НИГМАТ ар. — богатство, состоя-ние, счастье

НИГМАТЬЯН ар., перс. — нигмат богатство, счастье+яи душа

НИҒМӘТУЛЛА ғәр., фарс. — ниг-

мәт+улла (алла) НИЗАМ ғәр.—тәртип, ҡағиҙә

НИЗАМЕТДИН ғәр.— низам + дин

НИЗУАН ғәр.—дәрт, көс

НИӘТБАЙ ғәр., баш. — ниәт, те­ләк; көтөп, теләп алған бала

НИӘТША ғәр., фарс. — ниәт+

шаһ; ниәт итеп, көтөп алынған

НИЯЗ фарс. — бүләк; үтенес;

ӨМӨТ

НИЯЗБАЙ фарс, баш.— нияз+

бай НИЯЗҒОЛ фарс, баш. — нияз

(бүләк)+ҡол; бүләк бала

НОҒАЙ || НУҒАЙ || НУҠАЙ — 1) төрки халыҡтарында ырыу һәм халыҡ атамаһы. Ырыу, ара, халыҡ атамаһының кеше исеме­нә әүерелеүе — телдә билдәле күренеш; 2) монг. — эт (Наға-ев, Нуғаев тигән фамилияларҙа, ер-һыу атамаларында һаҡлан­ған)

НОҒАЙБӘК монг., төрки — но-ғай + бәк (Баҡалы районында ауыл исеме бар)

НОҒМАН ғәр. — 1) ғәрәп исеме «Нуман»дан; 2) ҡан; 3) сәскә төрө

НОСРАТ ғәр. — ярҙам, еңеү

НОСРАТУЛЛА ғәр. — алла ярҙа­мы

НОТФУЛЛА ғәр. — изгелекле; ал­ланың һөйөклөһө; ҡара: Лот­фулла

НУР неол., ғәр. — яҡтылыҡ, нур

НУРҒАЯН ғәр. — нур+ ғаян (кү­ренекле)

НУРГИЗ неол., ғәр., фарс. — нур гиҙеүсе

НУРҒӘЗИ ғәр. — нур + ғәзи (еңеү­се, көрәшсе)

НУРҒӘЛИ || НУРҒӘЛЕ ғәр.— нур+ғәли; бөйөк нур

НУРДӘҮЛӘТ ғәр. — нур + дәүләт; дәүләт нуры, нурлы

НИГМАТУЛЛА ар., перс. — ниг-мат + улла (алла)

НИЗАМ ар,—порядок, режим, устав

НИЗАМЕТДИН ар. — низам по­рядок, режим, (/стае + дин ре-лигия

НИЗВАН || НИЗУАН ар. — сила, мощь

НИЯТБАЙ ар., баш. — ният на-мерение, желание+ бай (компо­нент мужских имен)

НИЯТША ар., перс.—намерение, желание+шах

НИЯЗ перс. — подарок; просьба; надежда

НИЯЗБАЙ перс, баш. — нияз + бай

НИЯЗГУЛ перс, баш. — нияз по­дарок, просьба + тул; желанный, жданный ребенок

НУГАЙ — 1) пазваиие тюркского племени и народа. У многих тюркских пародов сохранились личные имеиа, образованные от названий родов, племен — от эт-нонимов; 2) монг. — собака (об- разованы от данного имени фа-милии Нагаев, Нугаев и пр. Много названий сохранилось в топонимии Башкирии) НУГАЙБЕК монг., тюрк. — ну-гай + бек (сохранилось в назва-ниях деревень Нагайбаково, Ну­гайбек и пр.) НУГМАН ар. — 1) от арабского имени Н у м а н; 2) кровь; 3) разновидность цветка лилии НУСРАТ ар. — помощь, победа НУСРАТУЛЛА ар. — помощь бога

НУТФУЛЛА ар. — добрый, люби-мец аллаха (см.: Лутфулла)

НУР неол., ар.—свет, сияние, луч

НУРГАЯН ар. — нур свет, сия­ние, луч+таяп видный

НУРГИЗ неол., ар., перс.—путе-шествующий в лучах, в сиянии

НУРГАЗИ ар.— нур свет, луч+ гази победитель, борец

НУРГАЛИ ар. — нур свет, луч, сияние-\-таля великий, высочрй-ший

НУРДАВЛЕТ ар. — нур свет, сия­ние, луч +давлет богатство

 

З*

НУРЕТДИН ғәр.— дин нуры

НУРЙӘН ғәр., фарс. — нурлы йән, нурлы бала

НУРИЛХАҠ ғәр.—.хаҡ тәғәлә, алла нуры

НУРИМАН — 1) ғәр.— иман ну­ры; 2) фарс. — ғәйрәтле

НУРИС ғәр. — «Нурислам»дан ҡыҫҡартылған

НУРИСЛАМ ғәр. — нур + ислам; ислам нуры

НУРИХАН ғәр., баш. — пурлы хан

НУРИӘХМӘТ ғәр. — нур + әхмәт; бөйөклөк нуры

НУРЛЫБАЙ ғәр., баш. — нурлы-Ғ бай; нурлы бала

НУРЛЫҒАЯН ғәр.—нурлы+ға­ян; күренекле, атаҡлы

НУРМӨХӘМӘТ ғәр. — нур + мөхә­мәт; мөхәмәт нуры

НУРСӘЛИМ ғәр. — нур + сәлим

НУРУЛЛА ғәр. — алла нуры, яҡ­тыһы

НУРФӘИЗ ғәр. — нур + фәиз (киң күңелле, йомарт)

НУРЫЙ ғәр. — нурлы НУРӘХМӘТ ғәр. — бөйөклөк яҡ­тыһы, нуры

НУХ ғәр. — йыуаныс, ял, тыныс­лыҡ (пәйғәмбәр исеменән). Ну­хов тигән фамилияла һаҡлан­ған

НӘБИ ғәр.—тәнре кешеһе; пәй­ғәмбәр; илсе НӘБИБ ғәр. — белемле, аҡыллы

НӘБИР фарс. — баланың бала­һы, ейән НӘБИУЛЛА ғәр. — алла кешеһе

НӘҒИМ ғәр.—муллыҡ, именлек;

бәхет НӘДИР ғәр. — бик һирәк осрай

торған НӘҘЕР ғәр. — вәғәҙә, нәҙер

НӘҘЕРША ғәр., фарс. — вәғәҙәле, нәҙер бирелгән

НУРЕТДИН ар. — свет, луч ве-

ры НУРЬЯН ар., перс.—нур свет,

блеск, сияние+ ян душа: сияю-

щий, светящий НУРИЛХАҠ ар.— свет, луч бо-

га НУРИМАН — 1) ар. — нур свет,

лг/ч+иман вера; 2) перс. — мо-

гущественный НУРИС ар. — усеченная форма

имени Нурислам НУРИСЛАМ ар. — нур + ислам

НУРИХАН ар.— баш.— нур + хан

НУРИАХМЕТ ар. — нури + ахмет; свет величия

НУРЛИБАЙ ар., баш.—нурлы+ бай; сияющий, светящий

НУРЛИГАЯН ар. — нурлы сияю-щий + гаян знаменитый

НУРМУХАМЕТ ар. — нур + муха­мет; свет, луч Мухамета

НУРСАЛИМ ар. — нур-Ғ салим

НУРУЛЛА ар. — свет, луч бога

НУРФАИЗ ар. — нур свет, луч + фаиз щедрость, милость, благо-дать, польза

НУРИ ар. — сияющий, светящий

НУРАХМЕТ ар. — нур + ахмет;

луч, свет великого, светоч (со-кращенная форма имени Нури­ахмет)

НУХ ар. — отдых, покой (от име­
ни коранического пророка
Нух — библ. Ной. — ДТС, стр.
361); образовапа фамилия Ну­
хов

НАБИ ар. — пророк, посол

НАБИБ ар. — образованный, муд-

рый, умный НАБИР перс. — внук

НАБИУЛЛА ар. — пәби+улла;

пророк НАГИМ ар. — изобилне, доста-

ток, благополучие; счастье НАДИР ар. — редкостный, редкии

НАДИР ар. — торжественное обе-

щание, обет НАДИРША ар., перс. — обещан-

нып

НӘЖИБӘК ғәр., баш. — нәжип (аҫыл)+бәк (ныҡ); шәп кеше

НӘЖИП ғәр. — аҡ һөйәк, аҫыл зат; аҡыллы, һәләтле

НӘЖМЕТДИН ғәр. — нәжми + дин; дин йондоҙо

НӘЖМИ ғәр. — йондоҙ, йондоҙ кеүек

НӘЖӘР ғәр. — балта оҫтаһы, оҫ­та

НӘЗИР ғәр.—үрнәк, өлгө, бик матур; алдан күреүсе

НӘЗИФ ғәр. — саф, пак

НӘЗИХ ғәр. — дуҫ, кәңәшсе

НӘҠИ ғәр. — саф, таҙа, пак НӘҠИП ғәр. — һайланған, хөр­мәт ителгән; башлыҡ НӘСИМ ғәр. — йомшаҡ ел НӘСИХ ғәр. — кәңәшсе, дуҫ

НӘФИҒУЛЛА ғәр. — нәфиҡ+улла НӘФИҠ ғәр. — файҙа килтереүсе,

игелекле НӘФИС ғәр. — матур, гүзәл

НАЖИБЕК ар., баш. — нажиб

благородный+ бек крепкий НАЖИП ар. — благородный, знат-.

ного происхождения; умный,

способиый НАЖМЕТДИН || НАДЖМЕТДИН

ар.—нажми (наджми) звез-

да+дин религия; звезда веры,

религии НАЖМИЦНАДЖМИ ар.—звез­да; подобный звезде, сияющий НАЖАР || НАДЖАР ар. — столяр,

умелец НАЗИР ар. — образец, пример;

красивый; предвестник НАЗИФ ар. — чистый НАЗИХ ар.—друг, советчик, то-

варищ НАКИ ар. — чистый, без примеси НАКИП ар. — избранный, вы-

бранный; предводитель, глава НАСИМ ар.—легкий ветерок НАСИХ ар. — советчик, друг, то-

варищ НАФИГУЛЛА ар. — нафик+улла НАФИК ар. — приносящий поль-

зу; добрый НАФИС ар. — красивый, изящ-

ный

о

ОМОРҘАҠ ғәр., баш. — ғүмер + оҙаҡ; оҙон ғүмер теләп ҡушыл­ған исем

УМУРЗАК ар., баш.—умур (гу­мер) жизнь+узак долгая (по-желание ребенку долгой жизни)

Ө

ӨЛФӘТ ғәр. — дуҫлыҡ, мөхәббәт ӨМӨТБАЙ фарс, баш. — өмөт итеп көтөп алған бала (Өмөт­баев фамилияһы яһалған)

ӨМӨТҠУЖА фарс. — өмөт+ҡужа (өмөт итеп, көтөп алған бала)

УЛЬФАТ ар.—дружба, любовь УМУТБАЙ перс, баш. — умут на-дежда+бай (компонент муж-ских имен); образована фами­лия Умутбаев) УМУТКУЖА перс. — умут надеж- <3а + кужа хозяип (такими име-нами нарекали долгожданных детей)

р

РАЗАҠ ғәр. — ризыҡ, аш биреү­се РАЗИФ ғәр. — риза булыусы

РАЗАК ар.—дающий средство к

жизни, пптающий РАЗИФ ар. — удовлетворенный;

довольный, согласный

РАИЛ неол., ғәр. — нигеҙ ҡороу­сы, һалыусы

РАИФЦРАЙЫФ неол., ғәр.— ҡыҙғаныусаи, мәрхәмәтле

РАҠИП ғәр. — теләк, хыял

РАМАҘАН || РАМАЗАН ғәр.— һижрә — Ай календарындағы 9-сы айҙың исеменән (шул ай­ҙа тыуған балаға ҡушылған исем)

РАСИХ ғәр. — ныҡлы, төплө

РАУИЛ неол., ғәр. — үҫмер, йәш егет; яҙғы ҡояш; сәйәхәтсе, ил гиҙеүсе

РАУШАН неол., фарс. — нурлы, яҡты нур һибеүсе

РАФАИЛ||РАФАЭЛЬ неол.—баш­ҡорт теленә рус теленән ингән исем. Сығышы менән боронғо йәһүд теленә барып тоташа. Мә­ғәнәһе — «хоҙа, алла һауыҡтыр­ҙы»

РАФИЛ ғәр. — ҡупшы

РАФИҠ ғәр. — иптәш, дуҫ

РАХМАН ғәр. — рәхимле, изге ниәтле

РАХМАНҒОЛ ғәр., баш. — рах­ман+ғол; алла ҡоло, бәндәһе

РАҺИП ғәр. — теләк, хыял; кө­төп алынған бала

РАЯН неол., ғәр. — һәр яҡтан тулы

РАЯТ неол., ғәр. — байраҡ

РИЗА ғәр. — ризалыҡ, буйһоноу

РИЗУАН ғәр. — ризалыҡ, күңел хушлығы

РИНАТЦ РЕНАТ неол., рус.— русса революция, фән, хеҙмәт тигән һүҙҙәрҙең тәүге ижегенән яһалған исем

РИФАТ неол., ғәр. — юғарыға ол­ғашыу, күтәрелеү

РИФҠӘТ ғәр. — юғары олғашыу, күтәрелеү; бөйөклөк

РИШАТ ғәр. — тура юлдан ба­рыусы; зирәк, аҡыллы, батыр, ҡыйыу

РИЯЗ ғәр. — баҡса, сәскәлек

РӨСТӘМ фарс. — үтә көслө, ҡы­йыу, батыр, мыҡты кәүҙәле, ҡе­үәтле; баһадир

РУСЛАН неол. — «арыҫлан» һүҙе­нән (Арыслан исеменең руслаш­ҡан формаһы)

РАИЛ неол., ар. — основополож-

ник РАИФ неол., ар. — милосердный

РАКИП ар. — желание, мечта

РАМАЗАН ар. — название 9-го месяца Лунного календаря Хи-джри (такое имя давалось маль-чикам, родившимся в этом ме-сяце)

РАСИХ ар. — крепкий, основатель-ный

РАУИЛ ар. — 1) подросток, юно-ша; весеннее солнце; 2) путе-шественник

РАУШАН неол., перс. — светлый, лучистый, лучезарный

РАФАИЛ || РАФАЭЛЬ неол. — за-имствовано из русского языка, по происхождению восходит к древнееврейскому языку в смыс-ле «бог исцелил»

РАФИЛ ар. — элегантный, ще-голь

РАФИК ар.—друг, товарищ

РАХМАН ар.—милосердный, ми-лостивый

РАХМАНГУЛ ар., баш. — рах­ман + гул; раб бога

РАГИП ар. — желание, мечта

РАЯН неол., ар. — полный; совер-

шенный РАЯТ неол., ар. — флаг, знамя РИЗА ар. — согласие, подчинение РИЗВАН ар. — довольство, удов-

летворение РИНАТЦРЕНАТ неол, рус. — об-

разована от начальных частей

слов «революция, наука, труд»

РИФАТ неол, ар. — возвышение, подъем

РИФКАТ ар.—возвышение, подъ­ем; величие

РИШАТ ар. — идущий по пра-вильному пути; умный, храб-рый, мужественный

РИЯЗ ар. — сад, цветник

РУСТЕМ перс. — сильный, храб-рый, мужественный, мощный, могучий; богатырь

РУСЛАН неол. — изменеиная фор­ма древнетюркского имени Ар­слан (лев)

РУХЫЛБАЯН || РУХЕЛБАЯН ғәр. — рухыл (рухи хәл) + баян (асыҡ, аныҡ)

РЫСБАЙ баш.—ырыҫ + бай; бә­хетле бала; Рысбаев фамилия­һы бар

РЫСЙӘН баш., фарс. — ырыҫлы, бәхетле йән (Ырыҫйән исеме­нән ҡыҫҡартылған)

РЫСҠОЛ баш. — бәхетле, ырыҫ­лы бала (Рыскулов фамилияһы яһалған)

РЫСҠУЖА баш., фарс.— бәхет­ле хужа, ырыҫлы кеше

РӘБИБ ғәр. — үгәй бала

РӘҒИБ || РӘҒИФ ғәр. — теләп

алынған

РӘҒИТ неол., ғәр. — тыныс, са­быр

РӘДИФ неол., ғәр.—эйәреүсе

РӘЖӘП ғәр. — һижрә — Ай ка­лендарында 7-се айҙың исеме­нән (шул айҙа тыуған балаға ҡушылған)

РӘИЛ неол., ғәр. — нигеҙ ҡороу­сы

РӘИМ ғәр. — йомшаҡ күңелле

РӘИСЦРӘИЕС ғәр.— башлыҡ, етәксе

РӘИФ || РӘЙЕФ ғәр. — ҡыҙғаныу-сан, мәрхәмәтле; билдәле, кү­ренекле

РӘҠИП ғәр.—һаҡта тороусы, күҙәтеүсе; һыбайлы

РӘМИ ғәр. — уҡ атыусы, уҡсы

РӘМИЛ неол., ғәр. —■ тылсымлы, сихри

РӘСИМ ғәр. — рәссам, художник, рәсем төшөрөүсе

РӘСИФ ғәр. — иптәш; ныҡ, һау­һаҡ

РӘСИХ ғәр. — ныҡлы

РӘСҮЛ ғәр. — илсе, хәбәр килте­реүсе; пәйғәмбәр

РӘҮФҢРӘҮЕФ ғәр. — изгелекле, мәрхәмәтле, йомшаҡ күңелле

РӘФИҠ ғәр.—дуҫ, иптәш

РӘФИЛ неол., ғәр. — ҡупшы

РӘФИС неол., ғәр. — билдәле, кү­ренекле

РӘФҠӘТ ғәр. — юғары олғашыу, күтәрелеү; бөйөклөк

РӘХИМ ғәр. — рәхимле, мәрхә­мәтле

РУХИЛБАЯН ар. — рухия дух, душевное состояние + баян яс­ный

РЫСБАЙ баш. — рыс, ырыҫ сча- стбе + бай; образована фамилия Рысбаев

РЫСЬЯН баш., перс. — счастли-вый (усеченная форма имени Ырысьян)

РЫСКУЛ баш. — счастливый (об­разована фамилия Рыскулов)

РЫСКУЖА баш., перс. — ырыҫлы

счастливый+кужа хозяин РАБИБ ар. — сирота РАГИЩРАГИФ ар. — желанный

РАГИТ неол., ар. — спокойный, терпеливый

РАДИФ неол., ар. — последова-тель

РАЖАП ар. — название 7-го ме-сяца Лунного календаря Хидж-ри; такие имена давали детям, родившимся в этом месяце

РАИЛ неол. — ар. —основополож-ник

РАИМ ар. — мягкосердечный

РАИС ар. — глава, руководитель

РАИФ ар. — милосердный; извест-ный, видный

РАКИП ар. — находящийся на

посту, наблюдатель; всадник РАМИ ар. — мечущий; стрелок РАМИЛЬ неол., ар.—волшебный;

волшебник РАСИМ ар.—художник, рисую-

гдий РАСИФ ар.—товарищ; крепкий,

здоровый РАСИХ ар.—крепкий РАСУЛЬ ар. — посол, вестник;

пророк РАУФ ар. — добрый, милосердный,

сострадательный РАФИК ар. — друг, товарищ' РАФИЛЬ неол. ар. — элегантный,

щеголь РАФИС неол., ар. — видный, зна-

менитый РАФКАТ ар. — возвышение, подъ-

ем, величие РАХИМ ар. — милосердный, мило-

стивый

- 71

РӘХИМБАЙ ғәр., баш. —рәхим + бай

РӘХИМҒОЛ ғәр., баш.—рәхим + ҡол; рәхимле бала

РӘХИМЙӘН ғәр., фарс. —рә­хим 4-йән; рәхимле бала

РӘХМӘТ ғәр. — 1) шәфҡәт, мәр­хәмәт, аяу; 2) яҡшылыҡҡа яуап итеп әйтелә торған «рәхмәт» һү­ҙе

РӘХМӘТУЛЛА ғәр. — рәхмәт+ алла; алланың, рәхмәте

РӘШИТ ғәр. — туры юлдан ба­рыусы; батыр, ҡыйыу

РАХИМБАЙ ар., баш.—рахим + бай

РАХИМГУЛ ар., баш.— рахим+ гул; милосердный

РАХИМЬЯН ар., перс —рахим милосердие+ яп душа; милосерд­ный

РАХМЕТ ар. — 1) мплосердие, милость; 2) слово благодарно-сти «спасибо»

РАХМАТУЛЛА ар."— рахмат+ул-

ла; милость бога РАШИТ ар.—идущий по пра-

вильному пути; храбрый, муже-

ствепный

С

САБАЙ баш. — «һабан» һүҙенән

САБАНАЙ баш. — «һабан» һүҙе­нән, һабан ваҡытында тыуған

САБИР ғәр.—сабыр, түҙемле

САБИРЙӘЩСАБИРЬЯН ғәр., фарс. — сабыр+йән; түҙемле, са­быр

САБИТ ғәр. — һүҙендә ныҡ тороу­сы; даими

САБУР ғәр.—сабыр, түҙемле

САҒМАН — мәғәнәһе билдәһеҙ. Сағманов фамилияһында һаҡ­ланған (бәлки: ғәр. сағы — бә­хетле, йомарт + м а н — кеше; исем ялғауы)

САҒЫНБАЙ баш. — 1) болан тө­рө атамаһынан; 2) «һағыныу» һүҙенән; һағынып, көтөп алған бала

САДИҠ ғәр. — тоғролоҡло, ихлас күңелле, эскерһеҙ; дуҫ

САДРЕТДИН ғәр.—дин башлы­ғы

САДРИ ғәр. — башлыҡ («Садрис-ламядан ҡыҫҡартылған)

САДРИСЛАМ ғәр.— ислам баш­лығы

САҘРЕТДИН ғәр.— дин башлы­ғы

САҘРИ ғәр. — башлыҡ

САҘРИСЛАМ ғәр.— ислам баш­лығы

САБАЙ баш. — от слова «са­бан» — плуг; пахота; весенний сев

САБАНАЙ баш. — сабан плуг, па­хота; весенний сев; роднлся во время посева

САБИР ар.—терпеливый, вынос-ливый, стойкий

САБИРЬЯН ар., перс.— сабир терпение + ян душа; терпеливый человек

САБИТ ар. — твердый, стойкий, иепоколебнмын; постояшшй

САБУР ар.—терпеливый, стой­кий

САГМАН — этимология неясна; сохранилось в фамилия Сагма-нов (возможно: ар. — саги сча-стье, щедрость+уцж человек)

САГИНБАЙ баш. — 1) сагин олень + бай; 2) долгожданный, желанный

САДИК ар. — правдивый, настоя-

щий, истинный, искренний; друг САДРЕТДИН ар.—глава рели-

гии САДРИ ар. — глава (сокращеи-

ная форма имени Садрислам) САДРИСЛАМ ар.—глава исла-

ма САДРЕТДИН ар. — глава религии

САДРИ ар.—глава САДРИСЛАМ ар,— глава исламз

САЙРАН ғәр. — күңел асыу, тә­биғәт ҡосағындағы байрам

САЛАУАТ—1) халыҡ батыры Салауат Юлаев исеменән; 2) ғәр. маҡтаулы доғалар, намаҙҙар

САЛАХ ғәр.—тыныслыҡ, изгелек

САЛИХ ғәр. — яҡшылыҡ, изгелек ҡылыусы; рәхимле, тәүфиҡлы

САЛИХЙӘН ғәр., фарс. — яҡшы­лыҡ, изгелек ҡылыусы

САМАРБАЙ ғәр., баш.—һамар + бай (һамар тигән йылға ата­маһынан булыуы мөмкин)

САМАТ ғәр. — мәңгелек, мәңге йәшәй торған; башлыҡ

САМИҒУЛЛА ғәр. — самиҡ+ул-ла; тыңлаусы

САМИҠ ғәр. — тыңлаулы

САНИ фарс. — оҡшаш, оҡшаған; ғаиләлә икенсе бала

САНИЯР фарс. — оҡшаған, оҡ­шаш; ғаиләлә икенсе бала

САНЬЯП — мәғәнәһе билдәһеҙ; (ауыл исемендә һаҡланған)