Ян Сколтен.
ГОМЕОПАТИЯ И МИНЕРАЛЫ.
Перевод: А. В. Вахмистров
Е. П. Гусак
Ян Сколтен.
ГОМЕПАТИЯ И МИНЕРАЛЫ.
Оглавление
Предисловие (Риенк Стуут)..................................................................................................................................................................... 4
Введение....................................................................................................................................................................................................... 5
Болезнь как созидательный процесс........................................................................................................................................... 7
Болезнь как результат процесса изнашивания........................................................................................................................ 7
Болезнь как угроза............................................................................................................................................................................ 8
Болезнь как истинное состояние.................................................................................................................................................. 8
Болезнь как талант или поведенческая стратегия.................................................................................................................. 8
Болезнь как иллюзия........................................................................................................................................................................ 9
Привлекательная сторона болезни.............................................................................................................................................. 9
Болезнь как способ защиты......................................................................................................................................................... 10
Болезнь как символ........................................................................................................................................................................ 10
Болезнь, как культурный феномен............................................................................................................................................. 10
Болезнь как миф или притча........................................................................................................................................................ 10
|
|
Болезнь, как игра или созидательний процесс....................................................................................................................... 10
Сравнение различных точек зрения.......................................................................................................................................... 11
Групповой анализ................................................................................................................................................................................... 12
Катионы..................................................................................................................................................................................................... 13
Carbonicums.......................................................................................................................................................................................... 13
Magnesiums........................................................................................................................................................................................... 14
Kaliums................................................................................................................................................................................................... 15
Natrums................................................................................................................................................................................................... 16
Отдельные элементы.............................................................................................................................................................................. 17
Carbonicums.......................................................................................................................................................................................... 18
Graphites................................................................................................................................................................................................. 19
Calcarea carbonica.......................................................................................................................................................................... 20
Magnesium carbonicum.................................................................................................................................................................. 21
Natrum Carbonicum........................................................................................................................................................................ 22
|
|
Muriaticums........................................................................................................................................................................................... 23
Chlorum.................................................................................................................................................................................................. 24
Calcarea muriatica........................................................................................................................................................................... 25
Magnesium muriaticum.................................................................................................................................................................. 27
Kali Muriaticum................................................................................................................................................................................ 29
Natrum muriaticum.......................................................................................................................................................................... 32
Sulphuricums.......................................................................................................................................................................................... 32
Sulphur.................................................................................................................................................................................................... 33
Calcarea sulphurica.......................................................................................................................................................................... 34
Magnesium sulphuricum................................................................................................................................................................. 36
Kali sulphuricum............................................................................................................................................................................... 38
Natrum sulphuricum........................................................................................................................................................................ 40
Phosphoricums....................................................................................................................................................................................... 40
Phosphorus............................................................................................................................................................................................. 42
Calcarea phosphoricum.................................................................................................................................................................. 43
|
|
Magnesium phosphoricum............................................................................................................................................................. 45
Kali phoshoricum.............................................................................................................................................................................. 47
Natrum phoshoricum....................................................................................................................................................................... 49
Barytas.................................................................................................................................................................................................... 51
Baryta carbonica.............................................................................................................................................................................. 52
Barita muriatica................................................................................................................................................................................ 52
Baryta sulphurica............................................................................................................................................................................. 54
Baryta phosphorica.......................................................................................................................................................................... 57
Acidums.................................................................................................................................................................................................. 58
Sulphuricum acidum........................................................................................................................................................................ 59
Acidum Phosphoricum.................................................................................................................................................................... 61
Ammoniums........................................................................................................................................................................................... 63
Ammonium carbonicum................................................................................................................................................................. 64
Ammonium muriaticum.................................................................................................................................................................. 66
Amonium sulphuricum.................................................................................................................................................................... 68
Amonium phoshoricum................................................................................................................................................................... 71
Nitricums................................................................................................................................................................................................. 73
Nitricum acidum............................................................................................................................................................................... 74
Calcium nitricum.............................................................................................................................................................................. 74
Kalium..................................................................................................................................................................................................... 76
Natrum nitricum................................................................................................................................................................................ 78
Barium Nitricum............................................................................................................................................................................... 80
Fluoratums.............................................................................................................................................................................................. 82
Сalcarea Fluorata............................................................................................................................................................................. 83
Magnesium Fluoratum.................................................................................................................................................................... 85
Kali Fluoratum.................................................................................................................................................................................. 88
Natrum Fluoratum............................................................................................................................................................................ 91
Barita Fluorata.................................................................................................................................................................................. 93
Bromatums............................................................................................................................................................................................. 95
Bromium................................................................................................................................................................................................. 96
Calcarea Bromata............................................................................................................................................................................ 98
Magnesium Bromatum................................................................................................................................................................. 100
Kali Bromatum............................................................................................................................................................................... 102
Iodatums.............................................................................................................................................................................................. 104
Мagnesium Iodatum..................................................................................................................................................................... 105
Iodatum................................................................................................................................................................................................ 105
Kalium Iodatum............................................................................................................................................................................. 108
Natrum Iodatum............................................................................................................................................................................ 109
Группа железа................................................................................................................................................................................... 112
Vanadium............................................................................................................................................................................................. 113
Kali bichromicum................................................................................................................................................................................ 116
Chromium metallicum....................................................................................................................................................................... 116
Manganum........................................................................................................................................................................................... 119
Соли железа............................................................................................................................................................................................ 121
Ferrum metallicum.............................................................................................................................................................................. 122
Ferrum muriaticum............................................................................................................................................................................. 123
Ferrum sulphuricum....................................................................................................................................................................... 124
Ferrum phosphoricum................................................................................................................................................................... 126
Ferrum Iodatum............................................................................................................................................................................. 128
Niccolum............................................................................................................................................................................................... 130
Cuprum................................................................................................................................................................................................. 132
Zincum.................................................................................................................................................................................................. 133
Дополнения............................................................................................................................................................................................. 134
Argentum metallicum......................................................................................................................................................................... 134
Время ухудшения.................................................................................................................................................................................. 140
Как составлять временные таблицы...................................................................................................................................... 140
Структура временных таблиц.................................................................................................................................................. 140
Как пользоваться таблицей....................................................................................................................................................... 140
Преимущества и недостатки таблицы................................................................................................................................... 141
Групповой анализ................................................................................................................................................................................. 141
КОНЦЕПЦИИ..................................................................................................................................................................................... 141
Разбор случаев.................................................................................................................................................................................. 142
Комбинации........................................................................................................................................................................................ 142
Общие характеристики................................................................................................................................................................... 142
Картина лекарства........................................................................................................................................................................... 142
Практика.............................................................................................................................................................................................. 142
Приглашение...................................................................................................................................................................................... 143
Я посвящаю эту книгу человечеству.
Благодарности
Приступая к написанию этих строк, я прекрасно отдаю себе отчёт, сколь многим людям я обязан за помощь в создании книги. В первую очередь, конечно, это мои родители братья, сестры и другие члены семьи, а также многочисленные друзья, с кем у нас было немало бесед и споров.
Мне бы хотелось выразить особую благодарность Витулкасу, с кем связано мое становление в области гомеопатии. Он оказал огромное влияние на развитие гомеопатии в целом. На своих семинарах он открыл мне свои ключевые идеи о сущности гомеопатических средств. На лекциях Гюкенса я увидел, как можно «увидеть» образы пациентов, демонстрируя видеозаписи этих случаев. Шанкаран внес свой вклад в развитие метода. Он предложил идеи о ситуациях имеющих причинно-следственные связи с патологией пациента. Я бы также хотел выразить свою признательность всем гомеопатам, с кем нам удалось обмениваться своими мыслями о гомеопатии. Влияние, оказанное всеми этими обсуждениями, хотя и трудно сформулировать, но оно здесь незримо присутствует.
Также огромное спасибо моим коллегам по гомеопатическому, творческому центру в Утрехте: Марии Дэвитис, Антону Крамеру, Алексу Леупену, Риенку Стууту и Уильяму Уотману. Идеи этой книги, рождались в наших совместных дебатах, кроме того, они предложили свою критическую оценку манускрипта. Антон Крамер, Риенк Стуут и Уильям Уотман предложили несколько случаев для этой книги, а предисловие этой книги так же написано Риенком Стуутом.
Кроме того, мне хотелось бы поблагодарить людей, прочитавших первоначальный вариант рукописи и любезно предоставивших свои комментарии: Киза Дама, Фернана Деба, Анри Хильхорста, Хенка Хоммерстома, Франса Кюссе, Ивонну Лассау и Роба Питерса. Особенно я признателен Анри Хильхорсту, обогатившего книгу своими комментариями и поддержавшего меня в намерении написать эту книгу. Я благодарен Тону Девису, предложившему издать книгу именно в таком формате.
Я хочу также выразить особую признательность своим пациентам, без которых книга никогда не была бы написана. Они терпеливо отвечали на мои порой невыносимые вопросы. Именно их ощущения и мысли и составили настоящее содержание этой книги.
Наконец, я хотел бы поблагодарить гомеопатические фирмы Dolisos, Homeoden и VSM, которым порой приходилось изготавливать малоизвестные препараты.
Я благодарю Мариетту Хониг, которая перевела эту рукопись на Английский язык, и Дебору Коллинз, отредактировавшую перевод.
Предисловие (Риенк Стуут)
Взгляд за кулисы
На протяжении многих лет Ян Сколтен, практикующий врач и гомеопат, ощущал серьезные пробелы и отсутствие стройной системы в наших познаниях о гомеопатических средствах.
С одной стороны, существует группа гомеопатических препаратов, так называемых полихрестов, о которых есть слишком много информации.
С другой стороны, существует большой набор гомеопатических средств, о которых известно крайне мало, если известно вообще, что-нибудь. Именно эти средства имеют первостепенное значение в практике Яна Сколтена. Одно из его тезисов гласит “нет малых средств, есть лишь малоизученные средства”.
Пропагандируя использование этих средств, которые, по его мнению, подвергаются незаслуженной дискриминации, он порой пренебрегает широко известными лекарствами. Опыт работы нашей гомеопатической группы неоднократно подтверждал новые возможности действия как известных, так и мало известных гомеопатических средств. Это побуждает нас еще более детально наблюдать за пациентами для того, что бы эффективно помогать им. Если бы человек, не имеющий отношения к гомеопатии, спросил меня, откуда Ян Сколтен берет всю эту многочисленную информацию об описываемых им средствах, я бы ответил, что правильнее было бы спросить, откуда он ее не берет?
Будучи врачом-гомеопатом, он открыт навстречу знаниям из всех возможных областей, преследуя лишь одну цель - дальнейшее развитие гомеопатии. Это та самая область, где его обширные знания обретают окончательную форму. Разумеется, что его представления о тех или иных средствах, корректируются в процессе их использования. Последнее слово всегда оказывается за больными. Именно они должны подтвердить правильность назначения. Все выше сказанное относится не только к малым средствам, но и касается, так называемых, полихрестов.
Иначе говоря, правильная интерпретация изменений происходящих с нашими пациентами, как на физическом, так и на психическом уровнях, представляется нам чрезвычайно важной. Это особенно касается средств, картина которых недостаточно изучена, которым и посвящена книга. Для большинства гомеопатов основным способом изучения является испытание. Ян Сколтен считает, что сами пациенты, леченные гомеопатически, лучше кого бы то ни было способны поведать обо всех изменениях, произошедших с ними после приема лекарства. Для того чтобы лучше понять механизм действия выбранного средства, необходимо как можно глубже изучить психологические аспекты личности нашего пациента. Мы не должны довольствоваться устранением симптомов заболевания Настоящая книга пытается систематизировать изучение гомеопатических средств, что является существенным вкладом в развитие гомеопатии. До недавнего времени, все они были достаточно разрознены, что обнаруживалось при подборе индивидуальных средств, состоящих из разрозненных комбинаций симптомов. Особенно ярко это проявляется в группах гомеопатических средств, на первый взгляд, связанных между собой происхождением, например, растительным или минеральным, но связь в - них овсе не прослеживается.
В этой книге представлен анализ средств, состоящих из минеральных соединений, составные элементы, которых связаны между собой гомеопатическими ми. К примеру, начнем сравнивать между собой соединения натрия в различных соединениях, осознавая какие конкретно симптомы обусловлены присутствием натрия в данном соединении. Это в значительно продвинет наше понимание картины многих гомеопатических средств, хотя бы на первом этапе, такой подход помогает нам определить и дифференцировать черты отдельного элемента. На следующем этапе нам предстоит представить динамическое взаимодействие между элементами, входящими в состав различных препаратов.
Такая ступенчатость в изложении материала является характерной особенностью композиции книги. Иногда, наши знания Материи Медики позволяют нам предугадать результаты второго этапа в анализе средств. К примеру, если обратиться к анализу Natrum muriaticum, основная идея которого, смерть матери, была описана Ганеманом (1985, том. 2, стр. 1078, в оригинальном изложении текста Хронических болезней, стр.536 параграф 97, читаем: “Оскудение памяти такое, что он думал, что его мать, постоянно присутствующая с ним, умерла; он не помнил, как только что видел ее.”).
Иногда нам бывает довольно трудно прослеживать взаимосвязь в изложении автором информации из различных источников, особенно в той информации, которая поступает от непосредственного наблюдения за больным. Читателю не всегда сразу будет открываться истинный смысл картины описываемых препаратов и в этом случае правомерным будет совет Ганемана “Aude Sapere” (Осмеливайся познавать). Этот совет подразумевает не столько призыв к познанию необычных описаний средств, предлагаемых в этой книге, а скорее содержит глубинный подход мышления и познания изучаемого материала. Если нам удастся усвоить это, то в дальнейшем мы сможем творчески и глубоко осмысляя, изучать элементы, описанные в этой книге. Я, к примеру, уже начал использовать это в своей практике. Мы также можем воспользоваться этим методом при изучении ранее не известных нам элементов.
Все описываемые особенности и новшества данной книги, могут быть означены, как значительный прорыв в знаниях в области практической гомеопатии. Мы так же можем рассматривать ее как первый Органон (рабочую тетрадь) в области изучения гомеопатических средств. Эти не отшлифованные алмазы, открытые для нас Яном Сколтеном, нуждаются в шлифовке нашей ежедневной практикой, что бы превратиться в брильянты и засверкать во всем своем великолепии.
Введение
Что содержится в этой книге
Знание новых препаратов
Каждый практикующий гомеопат знает, как порой трудно добиться быстрого и эффективного результата в лечении. На то есть много причин и одна из важнейших - недостаточное знание малых средств. Цель этой книги - пополнить арсенал используемых средств.
Групповой анализ
Важный метод, используемый в этой книге - изучение средств, объединенных в определенные семейства или группы. Это и называется групповым анализом. Те средства, которые содержат общий химический элемент, сравниваются между собой, в их картине отмечаются общие симптомы. Симптомы этого элемента встречаются вновь в комбинации с другими элементами.
Этот же метод использован при описании группы железа, состоящей из подгруппы металлов, химически связанных между собой, однако в связи с тем, что характеристика данной группы достаточно разнородна, сходные черты элементов рассматриваются с общих позиций.
Метод использовался и ранее, однако такой способ подачи материала применяется впервые.
Обобщение
Эта книга написана в нетрадиционном для гомеопатической литературы ключе. Здесь мы рассматриваем гомеопатические средства более абстрактно, чем это было принято ранее. Абстрактность изложения заключается не в том, что производится глубокий анализ темы конкретного средства, а в том, что анализируется вся группа средств, в целом. Например, группа натрия. Это позволяет воспринимать картины лекарств на другом уровне, его можно назвать метафизическим. Обобщающий подход позволяет до определенной степени предсказывать патогенез неизвестных лекарств. Как правило, на практике эти предсказания подтверждаются.
Темы
Понятие “темы” гомеопатических средств развивалось параллельно с концепцией группового анализа. Эти темы представляются эффективным способом восприятия и обработки информации, полученной от пациента.
Изложение анамнеза жизни пациента, причин породивших ситуацию, имеет форму интервью. Выявленная связь у carbonicums, с отцом, у muriaticums с матерью, у Sulphuricums с партнером, у Phosphoricums с братьями и друзьями значительно упростила работу.
Психическая картина
В ходе сопоставления и описания лекарств, основное ударение делается на психическую картину. Лучшие результаты по описанию психики были получены в ходе использования метода группового анализа. Отчасти это объясняется еще и тем, что элементы психической картины переходят от одного лекарства к другому, в то время как физические жалобы могут быть очень различными. Различные точки зрения на феномен болезни будут приведены в главе “болезнь как созидательный процесс”.
Цель книги
Эта книга была задумана для практикующих гомеопатов и ее не следует рекомендовать начинающим. Здесь не обсуждаются детали общеизвестной материи медика. Она цитируется только когда необходимо прояснить представление о новых лекарствах и провести их сравнение с уже известными, кроме того, будут прорисовываться новые детали уже хорошо известных средств. И, безусловно, эта книга создана для всех интересующихся читателей.
Структура книги
Разделы
Для того, что бы сделать акцент на психической картине книга начинается с главы “болезнь как созидательный процесс”, за ней следует глава о групповом анализе, о его значении и пользе.
После этого следует описание основных средств. Сперва катионов: Calciums, Magnesiums, Kaliums, Natrums, и отдельных элементов. Затем следует элемент углерода и carbonicums отдельно. И так далее с muriaticums, Sulphuricums, Phosphoricums.
Далее следуют реже используемые группы со средствами к ним принадлежащими: Bariums, кислоты, Ammoniums, Nitricums, Fluoratums, Bromatums, и Iodatums. В конце следует группа железа. Дополнительно прилагается описание Argentum metalicum, а также очень полезная, система разработанная на результатах моих исследований под названием временная таблица.
| enkelvoudig calciums magnesiums kaliums natriums | carbonicums graph calc mag-c kali-c nat-c | muriaticums chlor calc-m mag-m kali-c nat-m | sulphuricums sulph calc-s mag-s kali-s nat-s | phosphoricums phos calc-p mag-p kali-p nat-p | nitricums calc-n mag-n kali-n nat-n bar-n nit-ac am-n | fluoratums calc-f mag-f kali-f nat-f bar-f fl-ac am-f | bromatums brom calc-br mag-br kali-br nat-br bar-f Am-br | iodatums iod calc-i mag-i kali-i nat-i bar-i Am-i |
| 6 bariums bar-c bar-m bar-s bar-p | ||||||||
| 7 acidums mur-ac sul-ac ph-ac | ||||||||
| 8 ammoniums am-c am-m am-s am-p |
От целого к частному
В каждой главе вначале приводится групповой анализ, результаты этого анализа приводятся в описании средств, принадлежащих этой группе. Этот подход, как никакой другой, показался мне наиболее эффективным. В практическом использовании групповой анализ сглаживает все те несоответствия, которые всегда существуют между материей медика, реперториумом и записями с жалобами пациента. Благодаря такой строгой структуризации материал легче воспринимается и лучше усваивается. Недостатком данного метода является то, что в некоторых местах, симптомы описываемой группы средств во введении не имеют четкой связи с остальным контекстом.
Недостатком другого решения этой проблемы стало бы слишком запутанное изложение материала, что затруднит его усвоение.
Структура глав
В главах о группах средств (например, Calciums) все темы этой группы приводятся одна за другой. За ними следуют основные особенности жалоб (влияние на состояние погоды, времени, пищи, менструаций, сна, движения) и наиболее важные жалобы.
Главы по отдельным средствам начинаются с небольших введений. Затем следует раздел, содержащий ключевые схемы. Эта часть добавлена для того, чтобы ускорить работу с текущими схемами и иметь возможность легче представить себе эти симптомы в новых комбинациях. Затем следует обозрение средства согласно групповому анализу. Примеры, иллюстрирующие менее известные средства, приводятся вместе с анализом и реакцией на назначение. И, наконец, предлагается картина лекарства, состоящая из симптомов, приводимых, в порядке важности.
Случаи
Наименее известные средства будут обсуждаться наиболее детально. Я попытался проиллюстрировать эти средства соответствующими случаями максимально полным и точным образом. И в некоторых местах я действительно отклонился от принятой структуры текста, что бы облегчить его восприятие в целом. Эти случаи были выбраны мною самим или имеют соответствующие сноски. Они являются иллюстрациями к конкретным темам.
Критерии выбора иллюстрирующего случая были:
наглядность, четкая реакция на назначение, предпочтительно с начальным ухудшением состояния.
Четкое и продолжительное улучшение физических и психических симптомов самой проблемы и ее сопровождающих симптомов,
наличие изменений свидетельствующих об избавлении от проблемы.
Обозначения
(3) - Цифра в скобках обозначает степень выраженности симптома.
Время дается по 24 часовой шкале.
Сокращения подобны используемым в Кенте (1983 г.) в полном реперториуме (Зандвурт 1992). Некоторые сокращения являются новыми, типа bar-f. Сокращения вводятся по образцу уже существующих.
Под Calciums (солями кальция) и т. п. понимаются люди, чье поведение соответствует поведению, описанному у Calciums. Эти сокращения введены для удобства чтения книги.
ДД Дифференциальный диагноз. В этой рубрике обсуждаются подобные лекарства.
«Болезнь» - этот термин всегда обозначает первопричину нарушения, он не обозначает проявления или жалобы.
Болезнь как созидательный процесс
Еще Самуэль Ганеманн (1755-1843, 1985, $11, стр. 41) пришел к выводу, что наличие жалоб не является заболеванием. Он назвал заболевание дисбалансом жизненных сил, динамических или духовных сил, движущих человеком. Несмотря на некоторую размытость определения, ясно, что Ганеманн считал, что корни заболевания находятся на энергетическом или психическом уровне.
Данный раздел посвящен ключевым причинам заболеваний. Мы сравним различные взгляды на природу заболевания, со всеми их преимуществами и недостатками, а так же увидим, как различные точки зрения могут, как дополнять, так и исключать друг друга.