Vehicular and suicide terrorist attacks hit some of Europe’s most popular tourist destinations, as well as the America's most populous city this year.
Vehicular terrorist attacks are becoming “more commonplace around the globe. Indeed, terrorists are increasingly relying on low-sophistication tactics like car-ramming and stabbing to kill or injure large groups of people without easy detection or intervention by law enforcement. These assailants often target locations where large numbers of people congregate, particularly on or around major national holidays, when civilians are likely to be outdoors shopping or celebrating.
In late March, five people were killed and about 40 were injured when an attacker rammed into pedestrians on London’s Westminster Bridge. The car then crashed into railings outside the Houses of Parliament. The attacker, armed with a knife, ran to Parliament where he was confronted by the police. PC Palmer - who was not armed - was then stabbed and killed. The attacker was shot dead by armed officers.
About two weeks later, an attacker killed four and injured 15 after intentionally driving into a department store in Stockholm, Sweden. Rakhmat Akilov, who hijacked a delivery truck and drove it into civilians said that the Islamic State ordered his act.
In May, children were among the 22 killed in a suicide bombing after an Ariana Grande concert at Britain’s Manchester Area. The attack, which took place in the foyer, caused hundreds of people to flee in terror, with young people at the concert separated from their parents in the chaos. It left a scene of carnage inside the concert venue, where medics described treating wounds consistent with shrapnel injury. Almost two weeks later, seven people died and nearly 50 were injured when a vehicle rammed into pedestrians on London Bridge, and three attackers wearing stab-proof vests embarked on a stabbing spree at nearby Borough Market.
During August, 13 people were killed and more than 100 were wounded in Spain when a van plowed into Barcelona’s La Rambla tourist destination, before another car hit several people and killed one woman in a resort further down the Spanish coast. The Islamic State claimed credit for the Barcelona attacks, saying their “soldiers” carried them out.
Terrorism again hit the U.S. on Oct. 31, when Sayfullo Saipov rented a pickup truck and deliberately mowed down pedestrians on a bike path in Lower Manhattan, killing eight and injuring about a dozen more, before crashing into a school bus. New York City officials later confirmed the attack was carried out in the name of ISIS. Sayfullo Saipov has pleaded not guilty to charges of murder and terrorism.
Although there is little that can be done to prevent the weaponization of motor vehicles, the TSA has encouraged bus and trucking companies to be vigilant about indicators—like modifications to vehicles—that may suggest a vehicular terrorist attack.
Far more can also be done by tech companies to counteract calls to violence by groups like ISIS, al-Qaeda, and Hamas. After the March 2017 Westminster attack, YouTube was “inundated with violent ISIS recruitment videos,” according to findings by the U.K. government. The British government noted that YouTube failed to block this slew of content, despite the videos being easily searchable and posted under usernames like “Islamic Caliphate.” U.K. Prime Minister Theresa May called for increased regulation on the Internet, where terrorist recruitment and incitement to violence largely takes place remotely.
| intervention by law enforcement | вмешательство правоохранительных органов |
| to congregate | собираться в толпу |
| to ram into | врезаться, протаранить |
| a suicide bombing/ suicide terrorist attacks | террористический акт с привлечением смертников |
| a scene of carnage | сцена кровавой бойни |
| a stabbing spree | нанесение ножевых ранений |
| to plow into | врезаться, сбить |
| to claimed credit for the attacks | заявить о причастности к нападениям/ о проведении террактов |
| to mow down | уничтожать, наносить тяжелые потери |
| to plead not guilty to charges | не признавать себя виновным в предъявленных обвинениях |
| vehicular terrorist attacks | теракты с использованием автотранспорта |
| incitement to violence | призыв к насилию |
| to be vigilant about something | проявлять бдительность |
| terrorist recruitment | вербовка террористов |
| be inundated with something | быть переполненным, наводненным чем-то |
| shrapnel injury | осколочное ранение |
| to flee in terror | в страхе спасаться бегством |
| to carry out the attack in the name of ISIS | совершить террористический акт от имени ИГИЛ |
| the weaponization of motor vehicles | использования автотранспортных средств в качестве оружия |
| to counteract calls to violence | противодействовать призывам к насилию |
1) Полиция застрелила подозреваемого после нанесения им ножевых ранений, в результате которых два человека погибло, а шесть было ранено в финском городе Турку.
2) «Аш-Шабааб» продолжает заявлять о проведении военных операций в контексте этой кампании.
3) Он потерял контроль над управлением грузовика и врезался в фургон, убив при этом двух человек.
4) Много человек пострадало, когда автобус врезался в телефонный столб.
5) Первая линия солдат была уничтожена пулеметным огнем.
6) Репортеры описали дорожную аварию как сцену хаоса и кровавой бойни.
7) Если обвиняемый не признает себя виновным в обвинении, он может обжаловать как решение, так и приговор суда перед любой вышестоящей судебной инстанцией, включая Верховный суд.
8) Генеральный секретарь постоянно и самым решительным образом осуждал террористические акты с привлечением смертников на жителей Израиля.
9) У входа в театр собралась толпа, в надежде увидеть звезд шоу.
10) На вчерашнем футбольном матче, драка переросла в массовые беспорядки, которые потребовали вмешательства правоохранительных органов.
11) Террористические группировки, такие как «Аль-Каида», ИГИЛ и ХАМАС, давно призывают к терактам с использованием автотранспорта и берут на себя ответственность за эти действия.
12) Прямое или косвенное распространение расистских высказываний, нетерпимости и призывов к насилию запрещено законом.
13) Они должны сохранять бдительность в отношении террористов, которые могут применить оружие массового уничтожения в целях причинения вреда или убийства ни в чем не повинных граждан.
14) Рост популярности онлайн вербовки террористов и пропагандистских стратегий стал главной проблемой служб национальной безопасности во всем мире.
15) После трансляции мы были завалены запросами на получение дополнительной информации.
16) В результате этого нападения от осколочных ранений погибло 15 человек, многие были ранены, были сожжены дома и уничтожено имущество.
17) Люди бежали в страхе после того, как он нанес смертельный ножевой удар одному мужчине и ранил нескольких других.
18) Полиция подтвердила, что иммигрант из Узбекистана, обвиняемый в убийстве 8 человек и ранении 12 человек в Нью-Йорке, совершил нападение от имени исламской террористической группы ИГИЛ.
19) Бомбы, пистолеты и ножи уже давно являются орудиями выбора для террористов, но теперь становится все более распространенным использования автотранспортных средств в качестве оружия.
20) Цель парламента - принять все меры для противодействия призывам к насилию со стороны групп террористов, таких как ИГИЛ, «Аль-Каида» и «Хамас».