THE VISIT OF A FOREIGN PARTNER

Кафедра гуманитарных наук

Иностранный язык

(английский)

Методические указания

По самостоятельной работе студентов

Направлений подготовки

Прикладная информатика

Информатика и вычислительная техника

Степень выпускников: бакалавр

Киров

Рассмотрено на заседании кафедры гуманитарных наук, протокол № 1 от 8 сентября 2014 г.

Утверждено на заседании учебно-методического совета, протокол № 87 от 20 октября 2014 г.

Иностранный язык (английский): Методические указания / Сост. Е.Е. Пермякова. – Киров: ВСЭИ, 2014. – 52 с.

Методические указания разработаны в соответствии с учебными программами дисциплины и предназначены для студентов, обучающихся направлениям подготовки 09.03.03 (230700.62) Прикладная информатика, 09.03.01 (230100.62) Информатика и вычислительная техника (степень выпускников: бакалавр)

институт (ВСЭИ), 2014

1. Введение

Самостоятельная работа студентов по курсу включает в себя:

- для студентов, обучающихся по заочной форме обучения, на базе среднего (полного) общего образования), срок обучения 5 лет – три контрольные работы (№ 1, № 2, №3);

- для студентов, обучающихся по заочной форме обучения, на базе среднего профессионального или высшего профессионального образования, срок обучения 3 года – одну контрольную работу (№ 1с).

2. Цели и задачи контрольных работ

Цель контрольных работ: изучение основных грамматических единиц английского языка, профессиональных терминов на английском языке.

Задачи контрольных работ:

1. Формирование навыков работы с текстами деловой и профессиональной направленности.

2. Развитие умений извлечения информации из текстов.

3. Совершенствование навыков устной и письменной речи.

4. Пополнение словарного запаса студентов лексикой деловой и профессиональной направленности.

3. Требования к результатам контрольных работ

В результате выполнения контрольных работ студент должен:

Знать:

- лексико-грамматический минимум по общекультурной, деловойпрофессиональной направленности, необходимый для работы с иноязычными текстами.

Уметь:

- извлекать информацию из текстов профессиональной направленности.

4. Объем самостоятельной работы студента

Самостоятельная работа студента составляет 4,5 зачетные единицы по очной форме обучения, 7,5 зачетных единиц по заочной форме обучения.

Выполнение контрольных работ предполагает самостоятельную работу студента по всем разделам учебных программ.

5. Варианты контрольных работ

Контрольная работа № 1

(только для студентов заочной формы, со сроком обучения 5 лет)

Вариант

1. Образуйте множественное число следующих существительных и переведите их:

market, baby, dish, size, tooth, woman, coin, formula, knife, hotel.

2. Употребите нужную форму притяжательных местоимений. Переведите предложения на русский язык.

1) They live in the country. … house isn’t very big, but comfortable.

2) I have eaten all … sandwiches, can I have one more?

3) What’s … phone number? May I phone you?

4) I often meet … friends at the Institute.

5) Professor Petrov is … teacher. He teaches us philosophy.

3. Заполните пропуски в предложениях глаголами to be, to have, оборотом there + to be, употребляя соответствующую форму в Present Indefinite Tense. Переведите предложения на русский язык.

1) … four large Universities in our city.

2) Usually I … no free time, because I … a student.

3) Moscow State University … 10 faculties.

4) My elder brother … very busy, he … a businessman.

4. Заполните пропуски нужными предлогами в скобках. Переведите предложения на русский язык.

1) There are some flowers … the vase. (under, at, in)

2) I prefer to go…sea. (in, by, with)

3) I like travelling… a boat. (on, with, for)

4) My brother is not going… me to Moscow. (on, by, with)

5. Употребите глагол, данный в скобках, во временах Present Simple, Present Continuous, Present Perfect, Present Perfect Continuous, добавив недостающие обстоятельства времени. Переведите предложения на русский язык.

We (learn) many new English words.

6. Перепишите диалог №2 и переведите его письменно на русский язык. Выучите новые слова.

Вариант

1. Образуйте множественное число следующих существительных и переведите их:

office, account, flat, money, man, child, letter, shelf, security, boss.

2. Употребите нужную форму притяжательных местоимений. Переведите предложения на русский язык.

1) This is Mary and that is … brother. … name is David.

2) People all over the world fight for … rights.

3) We were very tired after … long trip.

4) Professor Petrov is … teacher. He teaches us management.

5) Is this … luggape? – Yes, it’s mine.

1) I … a new modern computer.

2) This man … a very good memory, he can remember everything very well.

3) … a lot of classrooms in this Institute.

4) Mr. Black … an engineer, his brother … a mechanic.

4. Заполните пропуски нужными предлогами в скобках. Переведите предложение на русский язык.

1) The plane arrives in London … 8.30 a.m. (from, at, with)

2) He prefers travelling… plane. (by, for, on)

3) My sister plans to take a trip… car. (by, for, on)

4) She enjoys riding… a car. (by, in, for)

5. Употребите глагол, данный в скобках, во временах Present Simple, Present Continuous, Present Perfect, Present Perfect Continuous, добавив необходимые обстоятельства времени. Переведите предложения на русский язык.

She (grow) nice flowers.

6. Перепишите диалог №1 и переведите его письменно на русский язык. Выучите новые слова.

Вариант

1. Образуйте множественное число следующих существительных и переведите их:

meeting, foot, wife, arrival, party, class, speech, rule, airport, mouse.

2. Употребите нужную форму притяжательных местоимений. Переведите предложения на русский язык.

1) I’m a student. … name is Lavrov.

2) This is my friend. … name is Nick.

3) Mrs. Cooper and … colleagues are coming to visit us next week.

4) What’s … phone number? May I call you?

5) … cottage is not brick, it’s wooden.

1) She … a very reliable partner in business.

2) … many types of corporations in the world.

3) They … good friends since childhood.

4) The students usually … no classes on Sunday.

4. Заполните пропуски нужными предлогами в скобках. Переведите предложение на русский язык.

1) My friends plan to travel… the train. (for, on, by)

2) …we arrive, we will go around the city by bus. (for, after, to)

3) We enjoy going… sightseeing rides. (on, to, by)

4) Do you have a room… me? (by, across, for)

Mr. Chase (to go) to his office by car.

6. Перепишите диалог №2 и переведите его письменно на русский язык. Выучите новые слова.

Вариант

1. Образуйте множественное число следующих существительных и переведите их:

manager, man, foot, delay, map, match, boss, chair, formula, city.

2. Употребите нужную форму притяжательных местоимений. Переведите предложения на русский язык.

1) Give me … photo please, and I’ll give you mine.

2) She is a teacher, … husband is a teacher too.

3) Mike wants to know if you have seen … files.

4) They are proud of … first place in the competition.

5) He was very tired after … long journey.

1) My friend … a very good profession, he … a manager.

2) … women traffic police in England, which regulate street traffic.

3) … many good laboratories and lecture halls in Moscow State University.

4) The students of this college … very good conditions for studying.

4. Заполните пропуски нужными предлогами в скобках. Переведите предложение на русский язык.

1) We do business… global economy. (at, in, from)

2) Let me introduce my staff… you. (with, to, for)

3) There is no smoke… a fire. (without, with, in)

4) I can come any day… Thursday. (after, on, in)

Mrs. Green (to work) at a big firm.

6. Перепишите диалог №1 и переведите его письменно на русский язык. Выучите новые слова.

Вариант

1. Образуйте множественное число следующих существительных и переведите их:

bank, market, potato, baby, glass, tooth, child, advice, knowledge, money.

2. Употребите нужную форму притяжательных местоимений. Переведите предложения на русский язык.

1) … friends always give me presents for Christmas.

2) Can you tell me … address, please.

3) Jane always makes good reports, but … last report was best of all.

4) Mr. Green has a big garage behind … house.

5) My parents live in a cottage. … cottage has 2 floors.

1) … millions of stars within our galaxy.

2) I don’t … much time, but I’ll try to help you.

3) You are our new teacher of Economics, … you?

4) Empire State Building in New York … the most famous building in the world.

4. Заполните пропуски нужными предлогами в скобках. Переведите предложение на русский язык.

1) … the help of a computer we can do a difficult calculations. (by, without, with)

2) Google search system was developed…California. (by, in, at)

3) There is a tradition in England to drink tea… 5 o’clock. (after, before, at)

4) Computer is a combination… five elements.(of, on, over)

We (translate) different texts.

6. Перепишите диалог №2 и переведите его письменно на русский язык. Выучите новые слова.

Вариант

1. Образуйте множественное число следующих существительных и переведите их:

lady, toy, foot, money, information, business, woman, wife, bus, hall.

2. Употребите нужную форму притяжательных местоимений. Переведите предложения на русский язык.

1) Where are … glasses? I don’t see anything without them.

2) They left … house early in the morning.

3) John plays football very well, but … last playing was bad.

4) Mrs. Brown has a wonderful garden in front of … house.

5) … husband is three years older than me.

1) … somebody waiting for you in the hall.

2) The students usually … English classes in the morning.

3) … more than 30 theatres in Broadway in New York.

4) I think you … not quite right.

4. Заполните пропуски нужными предлогами в скобках. Переведите предложение на русский язык.

1) People would live… the Moon if it were possible. (at, on, for)

2) I’d like to travel all… the world. (over, under, in)

3) Adam Smith is known to be the father… Economies. (opposite, in, of)

4) The theory of relativity was opened… Einstein. (by, with, from)

She (write) interesting stories.

6. Перепишите диалог №1 и переведите его письменно на русский язык. Выучите новые слова.

Вариант

1. Образуйте множественное число следующих существительных и переведите их:

progress, luggage, lady, businessman, mouse, life, box, boss, report, chair.

2. Употребите нужную форму притяжательных местоимений. Переведите предложения на русский язык.

1) I don’t like … jokes, they are always silly.

2) Did you put … signature on the application form?

3) We do … business in global economy.

4) Mrs. Hunt wants to spend … holiday at the seaside.

5) All the students passed … final exams well.

1) Do you … any free time tonight?

2) Pete and Mary … the students of economic faculty.

3) … much work for me to do today? – Yes, ….

4) Robert Burns … a favorite Scottish poet.

4. Заполните пропуски нужными предлогами в скобках. Переведите предложение на русский язык.

1) ”King Lear” was written… Shakespeare. (after, by, with)

2) They are going to travel… Hawaii next month. (from, till, to)

3) What were you going… 6 o’clock yesterday? (since, in, at)

4) The European Union headquarter is… Dublin. (for, about, in)

John (to work) as a top-manager.

6. Перепишите диалог №2 и переведите его письменно на русский язык. Выучите новые слова.

Вариант

1. Образуйте множественное число следующих существительных и переведите их:

train, lady, progress, bank, money, man, child, student, knowledge, box.

2. Употребите нужную форму притяжательных местоимений. Переведите предложения на русский язык.

1) I have had … lunch and Mary has had hers.

2) Mr. Green has a big garage behind … house.

3) They left … house early in the morning.

4) Susan wants to spend … holiday in Europe.

5) Nick always makes nice reports. … last report was especially interesting.

1) … millions of stars within our galaxy.

2) The students usually … English classes in the morning.

3) I think you … not quite right.

4) Pete and Mary … the students of economic faculty.

4. Заполните пропуски нужными предлогами в скобках. Переведите предложение на русский язык.

1) I prefer to go … the seaside. (in, to, with)

2) Nowadays more and more agreements are made…English. (on, in, from)

3) I’d like to travel all… the world. (over, under, in)

4) My sister plans to take a trip… car. (by, for, on)

They (to discuss) their business.

6. Перепишите диалог №1 и переведите его письменно на русский язык. Выучите новые слова.

Вариант

1. Образуйте множественное число следующих существительных и переведите их:

tea, luggage, glass, information, mouse, advice, wife, boss, hall, manager.

2. Употребите нужную форму притяжательных местоимений. Переведите предложения на русский язык.

1) Can you tell me … address, please.

2) My parents live in a cottage. … cottage has 2 floors.

3) John plays football very well, but … last playing was bad.

4) I don’t like … jokes, they are always silly.

5) Mrs. Hunt wants to spend … holiday at the seaside.

1) Empire State Building in New York … is the most famous building in the world.

2) The capital of Great Britain … London.

3) … a nice garden in front of our house.

4) … much work for me to do today? – Yes, of course.

4. Заполните пропуски нужными предлогами в скобках. Переведите предложение на русский язык.

1) She enjoys riding… a car. (by, in, for)

2) What were you going… 6 o’clock yesterday? (since, in, at)

3) There is a tradition in England to drink tea… 5 o’clock. (after. Before, at)

4) Computer is a combination… five elements.(of, on, over)

Linda (to travel) to France.

6. Перепишите диалог №2 и переведите его письменно на русский язык. Выучите новые слова.

Вариант

1. Образуйте множественное число следующих существительных и переведите их:

holiday, foot, lady, tooth, business, life, knowledge, bus, city, account.

2. Употребите нужную форму притяжательных местоимений. Переведите предложения на русский язык.

1) Jane is travelling to Paris with … French friend.

2) Where are … glasses? I don’t see anything without them.

3) Mrs. Brown is going on … business trip next week.

4) They live in a city. … address is 25 Maple Street.

5) All the students passed … final exams well.

1) … somebody waiting for you in the hall.

2) … more than 30 theatres in Broadway in New York.

3) Do you … any free time tonight?

4) Robert Burns … a favorite Scottish poet.

4. Заполните пропуски нужными предлогами в скобках. Переведите предложение на русский язык.

1) There are some flowers … the vase. (under, at, in)

2) We decided to go … Europe last summer. (to, in, on)

3) I like travelling… a boat. (on, with, for)

4) My brother is not going… me. (on, by, with)

Mr. Black (write) accounts.

6. Перепишите диалог №1 и переведите его письменно на русский язык. Выучите новые слова.

Диалог №1

THE VISIT OF A FOREIGN PARTNER

John Cartwright, a Sales Manager for a British company, has just arrived at Borispol Airport from London. He is visiting an Ukrainian company that wants to buy equipment produced by his company. Here are some dialogs between him and the staff of the Ukrainian company.

AT THE AIRPORT

– Excuse me... Are you Mr. Cartwright?

– Yes, I’m.

– I’m Vladimir Ivanov, from TST Systems. How do you do.

– How do you do.

– Thank you for coming to meet me.

– Not at all. Did you have a good trip?

– Yes, thank you. I was a bit airsick, but now I’m O.K.

– Can I help you with your luggage?

– Thank you. You are so kind.

AT THE OFFICE

– I’d like you to meet Mr. Pospelov, our Director General.

– Nice to meet you, Mr. Pospelov.

– Nice to meet you too. Have you ever been to Kiev before, Mr. Cartwright?

– No, it’s my first visit to Kiev.

– What are your first impressions of Kiev?

– I like Kiev, it’s a very beautiful city, and quite different from London.

– Let me introduce my staff to you.

– Nice to meet you.

– Do take a seat. Would you like a cigarette?

– No, thanks, I don’t smoke.

– Would you like something to drink?

– Yes. I’d like a cup of coffee.

– How would you like your coffee, Mr. Cartwright, black or white?

– Black, please.

– With sugar?

– No, thanks.

– By the way, Mr Cartwright, what is your profession?

– I’m a sales manager. This is my Visiting Card.

Диалог №2

ON A BUSINESS TRIP

THE VISIT OF A FOREIGN PARTNER

Поиск по сайту