А в это время сестра Гингемы, злая Бастинда, прилетела в Голубую страну.
БАСТИНДА. Эй, ничтожные жевуны! Быстро отвечайте, что это еще за противный смех и гадкие улыбки на лицах!? Уж не слишком ли хорошее у вас настроение? Совсем распустились! И куда только смотрит моя сестра Гингема?
ЖЕВУНЫ. Гингемы больше нет! На твою сестру упал домик феи!
БАСТИНДА. Какой еще феи?
ЖЕВУНЫ. Элли – фея летающего домика. Ее дом упал прямо на Гингему!
БАСТИНДА ( притворно горюет). О, бедная, несчастная сестра моя Гингема! Ты была такой вредной и подлой! Ты так хорошо умела делать пакости и наводить ужас! Твое могущество… (вспомнила о чем-то, стала серьезной) Кстати, о могуществе. Где гингемины серебряные башмачки? Я заберу их на память о моей бедной сестре (злится). Ну, что же вы молчите? Где башмаки? Где они?
ЖЕВУНЫ. Башмачки достались фее Элли. Они пришлись ей точно впору.
БАСТИНДА. Опять эта Элли! Ну, подожди, Элли! Я отомщу! Ты за все заплатишь – и за гибель Гингемы, и за серебряные башмаки! А для начала я возьму в рабство вас, ничтожные жевуны!
ВИЛЛИНА. Как ты, Бастинда, посмела явиться в страну Жевунов и угрожать жителям? А ну, убирайся к себе!
БАСТИНДА. И не подумаю.
ВИЛЛИНА (открывает волшебную книгу, читает заклинание). Бамбара, чуфара, лорики, ёрики, пикапу, трикапу…
БАСТИНДА ( корчится, отступает). Вам повезло, ничтожные жевуны. На этот раз вас спасла Виллина. Вы еще попляшете у меня! Я отомщу! И месть моя будет ужасна!(Убегает.)
ТРУСЛИВЫЙ ЛЕВ.
Тотошка радостно выбежал навстречу Элли и ее друзьям.
Вдруг раздалось громовое рычание, на дорогу выскочил огромный Лев.
Одним ударом он подбросил Страшилу в воздух; тот полетел кувырком и упал на краю дороги, распластавшись, как тряпка. Лев ударил Железного Дровосека лапой, Дровосек от толчка сел и воронка слетела у него с головы. Тотошка смело бросился на врага, он зарычал и залаял на огромного зверя. Вдруг зверь попятился, он был явно растерян.
ЭЛЛИ. Стой! Тотошка, ко мне!
ЛЕВ. Простите. А он у вас не кусается?
ТОТОШКА. Еще как кусаюсь!
ЭЛЛИ. Фу, Тотошка! Ну, зачем ты на него нападаешь, он же трус.
ЛЕВ. А... а как вы узнали, что я трус? Вам кто-нибудь сказал?..
ЭЛЛИ. Сама вижу по твоим поступкам!
ЛЕВ. А что это за отважный зверь?
ЭЛЛИ. Это Тотошка.
ЛЕВ. Какой храбрый!
ТОТОШКА. У нас в Канзасе все собаки такие!
ЛЕВ. Я чувствую себя последним трусом из-за того, что напал на вас.
ДРОВОСЕК. Но ты же лев. Ты должен быть смелым…
ЛЕВ. Я всегда был трусом. Таким уродился.
СТРАШИЛА. Тогда тебе лучше пойти с нами в Изумрудный город. Я иду туда к великому Гудвину за мозгами.
ДРОВОСЕК. А я иду к нему за сердцем.
ЭЛЛИ. А я иду к нему просить, чтобы он вернул нас с Тотошкой в Канзас...
ЛЕВ. Гудвин такой могущественный? В таком случае, не даст ли он мне смелости?
СТРАШИЛА. Для него это пара пустяков!
ЛЕВ. Примите меня в компанию! Ах, если бы я мог получить хоть немного смелости... Ведь это мое заветное желание!
ЭЛЛИ. Тогда нам с тобой по пути! Идем!
Путешественники двинулись дальше по дороге, и Лев пошел величавым
шагом рядом с Элли.
ДОРОЖНАЯ
Ещё не сделал шага, а ты уже в пути:
ты начал путешествие, когда решил идти.
Бывает всё как в сказке – поверишь в чудеса.
Но что бы ни случилось, ты выбрал это сам.
Припев.
По Дороге из Желтого Кирпича мы шагаем, мой друг, с тобой.
По Дороге из Желтого Кирпича мы идем за своей мечтой.
По Дороге из Желтого Кирпича, может быть, будет труден путь.
По Дороге из Желтого Кирпича доберемся куда-нибудь.
В дороге будут встречи, появятся друзья.
Узнать, что настоящие, заранее нельзя.
Бывает всё как в сказке! Но нелегко дружить:
немало испытаний придётся пережить.
Закончится дорога, исполнится мечта,
и, может быть, покажется, что жизнь твоя пуста,
что было всё напрасно… Вдруг новый поворот!
И к следующей сказке дорога приведёт!
САБЛЕЗУБЫЕ ТИГРЫ
СТРАШИЛА. Хорошо, что теперь у нас есть свой лев! Эй-гей-гей-го!
ЛЕВ. Что в этом хорошего? Какой от меня прок, если во мне нет смелости?
ДРОВОСЕК. Ты можешь рёвом отгонять от Элли других зверей. Должно быть, они еще трусливее тебя, раз бегут от одного твоего рыка.
ЛЕВ. Они трусы. Да я-то от этого не становлюсь храбрее.
Вдруг из зарослей послышалось глухое сопение и протяжный рев.
СТРАШИЛА. В этом лесу какой-то зверь ревет даже громче, чем наш лев.
Тут же послышался рев еще нескольких хищников.
ЛЕВ. Мне страшно даже произнести… Это самые ужасные на свете звери! Их клыки острые, как сабли! Это саблезубые тигры!
ТОТОШКА. Если они нападут на нас, я буду драться!
ЛЕВ. Нет. Если они нападут на нас – нам конец! Бежим!
Друзья добежали до глубокого рва, наполненного водой.
ЭЛЛИ. Что же делать? Как нам перебраться на другую сторону?
СТРАШИЛА. Я боюсь воды. Если я намокну, вода смоет мои нарисованные глаза, уши и рот. Я перестану видеть, слышать и разговаривать.
ДРОВОСЕК. Я плаваю, как топор.
СТРАШИЛА. Так же быстро? Ух ты! Вот здорово!
ЭЛЛИ. Ох, Страшила… «Плавает, как топор» говорят о тех, кто совсем не умеет плавать.
ДРОВОСЕК. Дело в том, что я очень тяжел и сразу пойду ко дну.
Из чащи раздавалось все более грозное рычание.
ЛЕВ. Скорее! Надо что-то решать! Саблезубые тигры совсем близко!
СТРАШИЛА. Придумал! Руби скорей это дерево!
ДРОВОСЕК. Зачем? Разве нам сейчас нужны дрова?
СТРАШИЛА. Нам нужен мост. Дерево упадет на тот берег, и по нему мы переберемся через ров!
Железный Дровосек срубил высокое дерево, оно упало на противоположный берег, и получился мост. Первым по мосту двинулся Страшила, за ним Элли, Дровосек и Тотошка.
ЭЛЛИ. Мне страшно!
СТРАШИЛА. Давай руку!
ДРОВОСЕК. И не смотри вниз!
ТОТОШКА. Кажется, эти звери нас учуяли!
ЛЕВ. Бегите вперед и не оглядывайтесь!
К оврагу подбежали два свирепых саблезубых тигра. Лев, замыкавший шествие, обернулся к тиграм и испустил такое великолепное рычание, что Элли с перепугу чуть не свалилась в пропасть. Даже чудовища остановились, и глядели на Льва, не понимая, как такой небольшой зверь может так громко реветь. Эта задержка дала возможность путникам перейти овраг, и Лев в три прыжка нагнал их. Саблезубые тигры вступили на мост. Они шли по мосту, то и дело, останавливаясь, грозно рыча и блестя белыми клыками. Вид их был страшен.
ЛЕВ. Бегите, я постараюсь задержать их. Жаль, что я не успел получить от Гудвина хоть немного смелости! Однако буду драться, пока не умру.
ДРОВОСЕК. О, нет, Лев! Ты не можешь погибнуть! Я этого не переживу!
ЛЕВ. Бегите, друзья! Спасайте Элли!
ДРОВОСЕК (плачет). Я не брошу тебя, милый лев! Я останусь с тобой, и буду биться с этими хищниками!
СТРАШИЛА. Эй, Дровосек! Руби мост!
Железный Дровосек своим огромным топором в два-три удара перерубил за Львом мост. Саблезубые тигры полетели вместе с мостом в пропасть.
ЛЕВ. Спасибо, Страшила, это была гениальная идея! И тебе, Дровосек, спасибо! Ты так ловко орудуешь топором! Если бы не вы, я бы уже простился с жизнью. Не очень-то приятная штука попасть на зубы к таким чудовищам! Слышите, как у меня бьется сердце?
ДРОВОСЕК. Ах! Хотел бы я, чтобы у меня так билось сердце! (остановился, радостно). Смотрите, смотрите! Впереди большая зеленая стена! А из-за стены выглядывают крыши домов! Они тоже зеленые!
СТРАШИЛА. Надо же, как он обрадовался! (Дровосеку) Не знал, что ты так любишь зеленый цвет…
ДРОВОСЕК. Да просто «зеленый» и «изумрудный» - это одно и то же!
ЭЛЛИ. Значит, мы пришли в Изумрудный город!
ЛЕВ. Значит, скоро исполнятся наши самые заветные желания!
СТРАШИЛА. Эй-гей-гей-го! Мы пришли! Да здравствует Изумрудный город!
ВТОРОЕ ДЕЙСТВИЕ.
ИЗУМРУДНЫЙ ГОРОД
У ворот висел колокол. Элли дернула за веревку, и колокол ответил
глубоким серебристым звоном. Большие ворота медленно раскрылись, и путники вошли в сводчатую комнату, на стенах которой блестело бесчисленное множество изумрудов. Перед путниками стоял маленький человек – страж ворот. Он был с ног до головы одет в зеленое и на боку у него висела зеленая сумка. (Он и есть Гудвин, но это станет понятно еще не скоро.)
ГУДВИН. Кто вы такие и зачем пожаловали в Изумрудный город?
ЭЛЛИ. Здравствуйте! Я Элли, а это мои друзья – Тотошка, Страшила, Железный Дровосек и Лев.
ЛЕВ (уточняет). Трусливый Лев.
ГУДВИН. Хм… Трусливый? (смотрит оценивающе). И вы хотите войти в Изумрудный город со львом? Выглядит он устрашающе…
ЭЛЛИ (гладит Льва). Что вы, он совершенно не опасен. Мы хотим увидеть Гудвина, нам это очень-очень нужно!(Тотошка подошел к Гудвину, стал его обнюхивать его. Тот попятился.)
ГУДВИН (грозно). Во-первых, уберите собаку! А во-вторых, с чего вы взяли, что великий и ужасный Гудвин захочет вас видеть?! Он могуч и грозен, и терпеть не может, когда его отвлекают от мудрых размышлений. Так что, лучше уходите подобру-поздорову. (Ворчит). И вообще, почему все думают, что можно вот так запросто придти к великому(!) волшебнику и докучать ему своими глупыми ничтожными просьбами…(Вдруг он заметил на Элли серебряные башмачки. Его выражение лица и тон голоса тут же изменились на приветливые.)
ГУДВИН. Какие славные башмачки! Как, ты сказала, тебя зовут?
ЭЛЛИ. Элли. Я из Канзаса.
ГУДВИН. Ну, что ж, я отведу вас к великому Гудвину. Но прежде, чем я впущу вас в Изумрудный город, все вы должны надеть очки!
ЭЛЛИ. Очки?
ГУДВИН. Без очков вас ослепит великолепие Изумрудного города. Все жители города носят очки день и ночь. Таков приказ мудрого Гудвина. Очки запираются на замочек, чтобы никто не мог их снять. (Он открыл зеленую сумку, и там оказалась куча зеленых очков всевозможных размеров. Все путники оказались в очках, которые Гудвин закрыл крошечными замочками. Сам он тоже надел очки, вывел притихших путников через противоположную дверь и они оказались на улице Изумрудного города.)
ЭЛЛИ. Какой красивый город! И мостовые, и стены домов сверкают тысячами изумрудов!
СТРАШИЛА. Слава мудрому правителю Гудвину!(веселье, жители города поют, танцуют и прославляют мудрого Гудвина)
Изумрудный город
Добро пожаловать в наш
иллюзион!
Здесь драгоценностей
квадриллион!
Здесь изумительный
мир волшебства!
От этой роскоши
кружится голова!
Мы все отнюдь не дилетанты,
мы все артисты хоть куда!
Сверкают гранями таланты,
и каждый – новая звезда!
Добро пожаловать в наш иллюзион!..
О, мы блестящие артисты!
Вам нравится смотреть на нас?
Вам нравится наш смех искристый?
Сиянье дивных наших глаз?
Добро пожаловать в наш иллюзион!
Здесь драгоценностей квадриллион!
Но только чтоб увидеть всё как есть,
носить специальные очки придётся здесь.