Rest-hardening—retained water 18 глава

параллельные прямые линии, нанесенные в соответствии с масштабом, а все мери­дианы — синусоидальные кривые, изги­бающиеся от прямолинейного осевого ме­ридиана, проведенного перпендикулярно к экватору (неискаженный масштаб сохра­няется только вдоль осевого меридиана). Проекция изображает всю земную сферу, но дает сильные искажения краевых зон высоких широт; часто используется в атла­сах при составлении карт Африки. Син. Sanson-Flamsteed projection; Mercator equal-area projection.

•siphon [спелеол.] — сифон. Проход в си­стеме пещер, связанный с ловушкой (water trap). Ср. sumrr. conduit. siphon [палеонт.] — сифон. 1. Один из пары задних трубчатых выростов мантии у мно­гих двустворчатых моллюсков, служащий для прохождения воды, напр, вентральная вводная трубка, проводящая воду ко рту и жабрам и образующая ток воды, омы­вающий мантийную полость, и дорсальная выводная трубка, через которую проходит -ток воды из мантийной полости. 2. Перед­ний каналообразный вырост мантии у мно­гих гастропод, служащий для прохождения воды к жабрам и часто располагающийся в борозде на оттянутом краю раковины. 5. Плавательная воронка у цефалопод. 4. Внутренняя трубка, направленная внутрь от устья раковины фораминифер. siphon [гидравл.] — сифон. Водоток, кото­рый имеет U-образную форму канала и в котором вода находится в состоянии гидростатического равновесия. Вар. sy­phon. Ср. inverted siphon.

siphonal canal — сифональный канал, си­фонный канал. Трубчатый или желобооб-разный вырост передней (приапикальной) части устьевого края раковины гастропод, в котором помещается вводный сифон. siphonal deposit —"'сифональные отложения, внутрисифонные отложения. Известковые отложения внутри сифона у цефалопод, достигающие значительного развития у не­которых наутилоидей.

siphonal fascicle — сифональная фасциола, фасциолярный валик. Полоса резко изогну­тых линий роста у основания столбика гастропод, которая отмечает последова­тельное перемещение сифонального выреза при росте раковины.

siphonal notch — сифональный вырез. Уз­кий изгиб устьевого края у основания стол-•бика гастропод, служащий для выхода

вводного сифона. Фактически разделяет внутреннюю и внешнюю губы. siphonoglyph — сифоногдиф. Густо покры­тая ресничками борозда, проходящая по одной стороне глотки у кораллов. siphonostomatous — сифоностомная. Рако­вина гастропод, устьевой край которой имеет канал, вырез или желобок для про­хождения сифона, напр, раковины морских улиток, на переднем крае апертуры кото­рых имеется канал удлиненной формы для вывода сифона. Ср. holostomatous. siphonous line — сифонниковая линия раз­вития. Направление эволюции у зеленых водорослей, характеризующихся много­ядерным талломом и отсутствием клеточ­ных перегородок. Ср. tetrasporine line; volvocine line.

siphonozooid — сифонозооид. Недоразвитый полип восьмилучевых кораллов без щупа­лец или с редуцированными щупальцами и обычно с редуцированными септальными филаментами (с утолщенными изогнутыми краями септ). Они обычно гораздо мельче автозооидов (autozooid) и предположитель­но служат для регулирования водного ба­ланса колонии.

siphuncle — сифон, сифанкл. 1. Длинная, тонкая или толстая, мембранная трубка, проходящая через все камеры и септы от протоконха до основания жилой камеры раковины цефалопод и включающая как мягкие ткани, так и скелетные части (пе­регородочные трубки, соединительные кольца, известковые отложения и сифон­ный корд). 2. Трубко- или воронкообразная раковинная септальная структура, которая укрепляет и поддерживает сифон. siphuncular cord — сифонный корд. Мяг­кая внутренняя ткань сифона у цефалопод. sirloin-type ice —«филейный» лед. Термин, введенный Хигаси (Higashi, 1958) и в на­стоящее время рассматривающийся как син. Taber ice. siserskite. См. sysertskite. sismondine — сисмондин. Минерал. Раз­новидность хлоритоида, содержащая маг­ний.

sismondinite — сисмондинит. Кристалличе­ский сланец, в котором сисмондин (магне­зиальный хлоритоид) является главным компонентом. Термин введен Франки в 1897 г.

sitaparite. См. bixbyite. site — местоположение. Участок земли, вы­бранный, обследуемый или изучаемый с определенными целями; напр, место, где

170 site investigation—skeletal duplicature

должна быть поставлена буровая установка или пробурена скважина, или место, где должны быть сооружены шахта, дамба, туннель или другие инженерные объекты. site investigation — исследование участка местоположения сооружений. Сбор основ­ных данных о поверхностных и подземных особенностях строения данного района (включая физическую природу и мощность слоев, геологическую структуру и другие инженерно-геологические данные), а также проведение необходимого опробования при выборе места заложения оснований для инженерных сооружений. sixfold coordination. См. octahedral coordi­nation.

sixth power law — закон шестой степени. Закон, утверждающий, что несущая спо­собность потока пропорциональна шестой степени его скорости. Напр., при увеличе­нии скорости потока вдвое размер несомых им частиц может увеличиваться в 64 раза. Закон исходит из предположения, что кине­тическая энергия воды полностью пере­дается частицам и не учитывает влияние вязкого волочения. size. См. particle size. size analysis. См. particle-size analysis. size distribution. cm. particle-size distribu­tion.

size frequency analysis. cm. particle-size analysis.

size frequency distribution. cm. particle-size distribution.

sizing — механический анализ, сортировка по крупности зерен. Распределение, сор­тировка или классификация частиц по их размерам, напр. разделение минераль­ных зерен в осадках путем просеивания через сита на группы, каждая из которых имеет определенные границы размера, или максимальный диаметр частиц. sjegrenite — шёгренит. Минерал, Mg₆Fe₂(C0₃) (OH)₁₆.4H₂0. Геке. Диморфен с пироауритом. Вар. sjogrenite. S-joint. См. longitudinal joint. skarn — скарн. Старый шведский горняц­кий термин, используемый скандинавскими геологами для обозначения обособлений силикатных нерудных минералов (амфи­бола, пироксена, граната и т. д.) в некото­рых архейских железорудных и сульфидных месторождениях, особ, в тех случаях, когда они замещают известняки и доломиты. Зна­чение термина потом было расширено до обозначения вообще любых известковистых силикатов любого геологического возраста,

образовавшихся за счет почти чистого изве­стняка или доломита при поступлении в них больших количеств Si, Al, Fe и Mg (Holmes, 1920).

skartrag. Шведское название серповидной впадины (sickle trough). skauk — скаук. Термин, введенный Тэйло-ром (Taylor, 1951) для обозначения обшир­ного трещинного поля на леднике. skavl —• заструга, скавлер. Норвежский термин, используемый для обозначения крупных эродированных ветром снежных гребней на леднике. Эквивалентен термину sastruga. Мн. ч. skavler. skedophyre — скедофир. Порфировая порода, характеризующаяся скедофировой (skedo-phyric) структурой.

skedophyric — скедофировые. Устаревш. термин, использовавшийся Кроссом и др. (Cross et al., 1906) для обозначения порфи­ровых изверженных пород, в которых вкрап­ленники более или менее равномерно рас­сеяны в основной массе; относящиеся к ске-дофиру (skedophyre) или состоящие из него. skeletal — скелетный. 1. Материал, про­изошедший из организмов или состоящий из твердых частей, выделенных организ­мами, либо из твердых веществ, облекаю­щих организмы или находящихся в органи­ческой ткани. 2. Термин, предложенный Нельсоном и др. (Nelson et al., 1962) для обозначения известняков, образовавшихся фактически за счет скопления скелетного материала на месте (в отличие от обломоч­ных известняков, возникших в результате механического переноса); однако Лейтон и Пендекстер (Leighton, Pendexter, 1962) применяют этот термин как син. термина «биокластический», подразумевая, что дан­ная порода содержит обломки фауны или флоры или целые организмы, которые были перенесены от места своего происхожде­ния.

skeletal canal — скелетный канал. Канало-образная полость в уплотненном скелетном остове губки. Может соответствовать, но не всегда каналу ирригационной системы. Примеры: amararhysis; aporhysis; diarhysis; epirhysis; schizorhysis; surface groove. skeletal crystal growth — скелетный рост кристалла. Микроскопическое развитие очертаний или каркаса кристалла при неполном росте его граней. Кристаллы, образованные таким способом, называются скелетными.

skeletal duplicature — скелетная дуплика-тура. Наружные слои экзоскелета или сли-

171 skeletal fiber—skiagram

нявшая оболочка у жаброногих ракообраз­ных, отходящие от тела в процессе линьки. См. также duplicature.

skeletal fiber — скелетные фибры. Волокно-подобные структуры в скелете губок, такие, как спикулофибры, полосы спикул, трабе-кулы склеросомы и фибры спонгина. skeletal framework — скелетная решетка. Связная решетка у губок, образованная тра-бекулами склеросомы, слившимися спику-лами, переплетающимися спикулами, спи-кулами или песчаными зернами, сцемен­тированными спонгином, или только спон­гином. Син. skeletal mesh; skeletal net. skeletal pore — скелетная пора. Отверстие между спикулами или между скелетными фибрами в правильной скелетной решетке губок. В отличие от крупных отверстий (таких, как остии и оскулюм) скелетные поры не прерывают правильную решетку губки; могут не совпадать с настоящими порами (pores) в мягкой ткани губки. skeletal residue — скелетный остаток. Нера­створимый остаток, составляющий менее 25% первоначального объема и содержащий ромбовидные (dolomoldic) или сфероидаль­ные (oomoldic) поры (Ireland et al., 1947). Ср. lacy residue. skeletal soil. cm. Lithosol. skeletan — скелетан. Кутан (cutan), состоя­щий из скелетных зерен, плотно прилегаю­щих к поверхности (Brewer, 1964), напр, выщелоченные песчаные и алевритовые зерна, содержащие много кварца и мало полевых шпатов.

skeleton [палеонт.] — скелет. Твердая или костная структура, которая составляет остов,поддерживающий мягкие части живот­ных и защищающий или покрывающий их внутренние органы, напр, сеть спикул гу­бок, раковины брахиопод или моллюсков, хитиновый покров членистоногих или кости позвоночных. См. также endoskeleton; exo-skeleton.

skeleton [бот.] — скелет. 1. Система сосу­дов у сосудистых растений. 2. Защитный покров у несосудистых растений, напр, фрустула у диатомовых водорослей. skeleton grain — скелетные зерна. Относи­тельно устойчивые и трудно перемещаемые зерна почвенного вещества, сконцентри­рованные или перегруппированные под действием почвообразующих процессов (Brewer, Sleeman, 1960), напр, минераль­ные зерна или устойчивые кремнистые или органические тела размерностью больше, чем коллоидальная. Ср. plasma [почв.].

skeleton layer — скелетный слой. Слой льда, образующийся у подошвы морского льда в период замерзания и состоящий из верти­кальных пластинок льда, разделенных сло­ями соленой воды; этот слой почти не обла­дает механической прочностью. skerry — шхеры. Низкие небольшие изре­занные скалистые островки или рифы; изо­лированные скалы, отделенные от мате­рика, поднимающиеся над уровнем моря от мелкой волноприбойной террасы и за­тапливаемые морем во время высоких при­ливов или штормов. В качестве примера можно привести шхеры вдоль побережья Шотландии и Скандинавии. См. также stack.

skerry-guard — полоса шхер.' Линия, пояе или цепь шхер, параллельных берегу, тянущихся вдоль него на сотни километ­ров и, по-видимому, служащих в качестве волнолома или «ограды». Термин является обычным, но неправильным переводом нор­вежского термина skjergaard (пространство за шхерной оградой), в точном смысле озна­чающего район спокойной воды, огражден­ный шхерами или расположенный между линией шхер и материком. sketch map — схематическая карта, схема. Глазомерная карта основных контуров, нарисованная в ходе неточных и инструмен­тально не привязанных наблюдений и по­казывающая только основные черты района. Отражает основные пространственные взаи­моотношения, но не придерживается точ­ного масштаба или ориентировки. skewed projection — косая проекция. Любая стандартная картографическая проекция, которая не конформна общим меридиональ­ным ограничениям карты. skewness — отклонение. 1. Качество, состоя­ние или условие искривления или отсут­ствия симметрии, особ, качество или состоя­ние асимметричности на графиках частоты распределения, которые резко выступают вверх на одной половине и сходят на нет в другой. Оно возникает из-за отсутствия совпадения моды, медианы и среднего ариф­метического. 2. Величина асимметрии ча­стоты распределения, особ, частное от деления разницы между средним арифме­тическим значением и модой на стандартное отклонение. Сокращ. Sk. Ср. kurtosis. skiagite — скиагит. Гипотетический конеч­ный член группы граната, Рез⁺Ге|⁺(810₄)₃. skiagram — скиаграмма. Устаревш. тип раз­вертки, использовавшийся для рентгенов­ских снимков.

172 skialith—slab

skialith —• скиалит. Остатки вмещающих пород в граните, потерявшие свой перво­начальный облик в процессе гранитизации. skid boulder — скатившаяся глыба. Изоли­рованная угловатая глыба на дне плайи, отколовшаяся от пород, обнажающихся на краю плайи. От этой глыбы по илистой поверхности тянется след к обнажению, указывающий на то, что глыба только недавно скатилась на дно плайи; длина следа иногда достигает 300 м. Skiddavian. См. Arenigian. skim ice — ледяная пленка. Первый тонкий слой льда, образующийся на поверхности воды. Син. skin.

skimming —• очищение. 1. Отвод воды из реки или водотока посредством мелкого поверхностного слива во избежание пере­грузки придонного твердого стока песком, илом или другими наносами (Langbein, Iseri, 1960). 2. Извлечение пресных груп-товых вод из тонкого слоя или линзы воды, плавающих на поверхности соленой воды, при помощи мелких колодцев или инфильт-рационной галереи. skin. См. skim ice.

skin depth. См. depth of penetration. skin effect [бур.] — скин-эффект, поверх­ностный эффект. Изменение проницаемости в призабойной зоне буровой скважины, вызванное бурением и сопровождающими его операциями.

skin effect [электр.] — скин-эффект, поверх­ностный эффект. Концентрация перемен­ного тока в поверхностном слое провод­ника.

skin friction [инж. геол.] — поверхностное трение. 1. Сопротивление трению, возни­кающее между грунтом и инженерным соо­ружением. 2. Сопротивление грунта внед­рению свай, труб, штанг и т. д. skin friction [гидравл.] — поверхностное трение. Трение, возникающее между жидко­стью и поверхностью твердого тела, движу­щегося в ней (ASCE, 1962). Син. surface drag.

skiodrome — скиодрома. Термин, употреб­ляемый в оптической минералогии для обо­значения ортогональной проекции кривых равных скоростей, нанесенных на сферу, в центре которой предполагается источник света.

skiou —-«молокосос». Шутливый термин, ис­пользовавшийся Девисом (Davis, 1912) для обозначения морвана (morvan). skip cast — отпечаток следа отскока (skip mark).

skip mark — след отскока. Один из серии линейно сгруппированных и закономерно расположенных относительно друг друга следов волочения, оставленных предметом, который перемещался, периодически отска­кивая от дна.

skjergaard. См. skerry-guard. skleropelite — склеропелит. Термин, пред­ложенный Саломоном (Salomon, 1915) для обозначения глинистых и глиноподобных пород, уплотненных в процессе низкотемпе­ратурного метаморфизма. Они более мас­сивны и плотны, чем сланцеватые глины, а от аспидных сланцев отличаются отсут­ствием сланцеватости. Ср. hornfels. sklodowskite —- склодовскит. Сильно радио­активный вторичный минерал лимонно-желтого цвета, Mg(UO₂)₂Si₂O₇-6Н₂О. Ромб. Изоструктурен с уранофаном и купроскло-довскитом. Син. sklodovskite. skolite — сколит. Чешуйчатая темно-зеле­ная разновидность глауконита, обогащен­ная алюминием и кальцием и обедненная железом.

skomerite — скомерит. Тонкозернистая плотная эффузивная порода, содержащая микроскопические зерна и кристаллы ав­гита и оливина и вкрапленники разложен­ного плагиоклаза (вероятно, альбита), на­ходящиеся в основной массе, состоящей из плагиоклаза, который, как полагают, яв­ляется более известковистым, чем плагио­клаз вкрапленников (Johannsen, 1939). skutterudite — скуттерудит. Минерал оло-вянно-белого до серебристо-серого цвета, (Со, Ni)As₃. Куб. Иногда содержит значи­тельное количество железа; является вто­ростепенной рудой кобальта и никеля. См. также smaltite.

skylight — окно. Термин подводников для обозначения полыньи или прохода в ледя­ном поле, возникающих зимой. Покрыто сравнительно тонким слоем льда (обычно меньше 1 м толщиной), который имеет нор­мальную плоскую нижнюю поверхность. Ср. lake [лед]. skystone. См. meteorite. Skythian. Bap. Scythian. slab —• снежный пласт. Отдельный слой в снежном покрове или вся снежная масса, внутреннее сцепление в которых больше по сравнению со сцеплением с другими снежными пластами или с грунтом. Абсо­лютная твердость снежного пласта может варьировать в пределах нескольких поряд­ков величин. Характерной определяющей чертой снежных пластов является их спо-

173 slab avalanche—slate

собность к упругой деформации под давле­нием и, следовательно, к развитию в них трещин. Ср. wind slab. slab avalanche — лавина снежного пласта. Снежная лавина, начинающаяся с образо­вания линейной трещины в снеге, который обладает определенным внутренним сцепле­нием. Ср. loose-snow avalanche; wind-slab avalanche.

slab jointing — пластинчатая, или плитча­тая, трещиноватость. Трещиноватость, воз­никающая в породе в результате образова­ния многочисленных трещин или близко расположенных параллельных разрывов, делящих породы на тонкие пластины. slab pahoehoe — плитчатая волнистая лава пахоэхоэ. Тип лавы пахоэхоэ, поверх­ность которой характеризуется нагромож­дением плит или пластов корки лавового потока, образовавшихся, по-видимому, за счет вытекания наружу из-под корки ниже­лежащей расплавленной лавы. Ср. corded pahoehoe; elephant-hide pahoehoe; entrail pahoehoe; festooned pahoehoe; filamented

noe.

slabstone — плитняк. Порода, легко раска-

лывающаяся на отдельные пластины; см.

flagstone.

slack [выветр.]. См. grus.

slack [побер.] — лощина. Западина или

углубление между рядами прибрежных

дюн, на песчаной косе или на илистой

отмели на берегу.

slack [геоморф.]. 1. Лощина. Термин, ис-

пользуемый в Великобритании для обозна-

чения впадин или углублений на поверх-

ности земли, напр, проход между холмами,

небольшая и неглубокая долина, депрессия

на склоне холма. 2. Трясина. Термин,

используемый в Великобритании для обо-

значения мягкой болотистой почвы, боло-

та или топи.

slack [вода]. См. slack water.

slack ice — мелкий лед. Син. broken ice,

особ, битый лед, который плавает на поверх-

ности медленно движущейся воды.

slacking index. См. weathering index.

slack tide. См. slack water.

slack water — заводь, стоячая вода. 1. Со-

стояние приливного течения или воды,

когда она имеет очень малую (менее 0,1

узла) или нулевую скорость горизонталь-

ного движения, особ, при смене прилива

отливом. Также промежуток времени, в те-

чение которого наблюдается стоячая вода.

Син. slack tide. 2. Участок реки, где дви-

жение воды очень медленное или отсут­ствует совсем, как, напр., на внутренней стороне излучины. Син. slack [вода]. slag [сед.] —- шлаковидный глинистый сла­нец. Англ, термин, используемый для обо­значения крошащегося глинистого сланца с включением большого количества окаме-нелостей.

slag [пирокл.] — шлак. Пирокласти-ческая порода, содержащая большое количество шлака или пепла. slaking — распадение, растрескивание, 1. Растрескивание или дезинтеграция грунта при выходе его на поверхность и воздей­ствии воздуха или влаги, особ, распадение сухой глины или затвердевшей почвы при насыщении их водой или погружении в воду или разрушение осадочной породы, обогащенной глиной, при ее обнажении на поверхности. 2. Разрушение стенок тун­неля, пройденного во вспучивающейся гли­не, вследствие движения внутри туннеля и горного давления (Stokes, Varnes, 1955). 3. Смешивание извести с водой для полу­чения гашеной извести (slaked lime). slang. Термин, используемый в шт. Вер­монт (США) для обозначения небольших потоков.

slant drilling. См. directional drilling. slant well. См. directional well. slap. Англ, термин, используемый для обо­значения прохода, узкого глубокого пере­вала или ущелья между горами. slash [геогр.]. 1. Болотистая местность, по­росшая кустарником. Местный термин, употребляемый в восточной части США для обозначения болотистой или низкой топкой местности, поросшей кустарником и часто покрытой водой. 2. Заваленные вырубки, отходы от вырубок, бурелом, гарь. Открытый или вырубленный участок в лесу, заваленный отходами (бревнами, ветками, корой деревьев и т. д.), оставши­мися после вырубок или лесного пожара. Также название самих отходов на таком участке. Син. slashing.

slash [берег, з.] — болотистая низина. Тер­мин, используемый в шт. Нью-Джерси для обозначения влажной или болотистой низи-ны, находящейся между двумя параллель­ными береговыми валами. slate. 1. Аспидный сланец, кровельный сланец. Плотная тонкозернистая порода, являющаяся продуктом метаморфизма та­ких пород, как сланцеватые глины и вулка­нические пеплы, и обладающая способно­стью к сланцеватости и расщеплению вдоль

174 slate clay—slide

плоскостей, не совпадающих со слоистостью (кливаж сланцеватости), и в то же время разделяющаяся на плитки, неразличимые лито логически (Himus, 1954). 2. Плитняк. Термин, применяемый на угольных шах­тах для обозначения любого глинистого сланца, сопутствующего углю; иногда ис­пользуется как син. термина bone coal. slate clay — рассланцованная глина. Глина, более или менее преобразованная в аспид­ный сланец, особ, огнеупорная глина, встре­чающаяся в угольных отложениях Англии. slate ground. Термин, используемый в Юж­ном Уэльсе для обозначения темных сланце­ватых глин, напоминающих аспидные слан­цы.

slate ribbon — ленточная сланцевая тек­стура. Реликтовая ленточная (ribbon) тек­стура на поверхности кливажа в аспидных сланцах, состоящая из разноцветных пря­мых и волнистых или изогнутых полосок, секущих поверхность кливажа. slate spar. См. shiver spar. slat-flecked ice — лед со снежной рябью. Лед, очищенный от снега, кроме полос вет­ровой снежной ряби, насыщенной соленой водой (ADTIC, 1955).

slatiness — сланцеватость. Способность быть сланцеватым, напр, способность некоторых осадочных пород расщепляться на тонкие слои или плитки параллельно слоистости подобно настоящему кливажу сланцева­тости (Grabau, 1924).

slaty cleavage •— кливаж сланцеватости, кливаж течения. Пронизывающее парал­лельное расслоение тонкозернистых пла­стинчатых минералов (в основном хлорита и серицита), ориентированных в направ­лении, перпендикулярном направлению сжатия; развивается в аспидных сланцах или других однородных осадочных породах в результате деформаций при метаморфизме низких ступеней. В большинстве случаев кливаж сланцеватости является также кли-важом осевой плоскости (axial-plane clea­vage). Син. flow cleavage. slavikite — славикит. Минерал зеленовато-желтого цвета, MgFel⁺(SO₄)₄(OH)₃-18H₂0. Образует ромбоэдрические кристаллы. sleugh. Англ. вар. термина slough, исполь­зуемый для обозначения небольшого марша.

slew. Син. термина slough, особ, небольшой топкий участок, размер которого не позво­ляет назвать его болотом или маршем. slice [стратигр.] — толща, пачка. Нефор­мальное стратиграфическое подразделение,

выделяемое на основании одинаковых мощ­ностей или сходного состава каких-либо-частей разреза внутри не подразделяемой другим способом стратиграфической еди­ницы; используется для целей анализа и картирования фаций. slice [структ. геол.] — чешуя. Вар. thrust slice.