Указательные местоимения
Указательные местоимения в английском служат для того, чтобы обозначить определенный объект. С их помощью мы описываем предмет и выделяем его из множества других. Кроме того, эти местоимения помогают избегать повторов в речи.
Указательные местоимения имеют различные формы: они изменяются по числу и по расположению предмета относительно говорящего: далеко или близко. Одни и те же формы употребляются как с одушевленными, так и с неодушевленными существительными.
Типичное использование указательных местоимений — в позиции прилагательного. Так они служат для определения предмета. Другой случай — самостоятельное употребление, когда указательное местоимение выступает в качестве самого объекта или ситуации, о которой идет речь.
Формы указательных местоимений
В английском языке указательные местоимения могут различаться по параметру удаленности от говорящего. То есть в английском существуют два местоимения, чтобы сказать, близко или далеко находится предмет. В русском языке тоже есть такая возможность: мы различаем местоимения «этот» / «тот».
Для обозначения предмета, находящегося вблизи от говорящего, используется this (этот). Если же речь идет о более удаленном предмете, употребляется форма that (тот).
This pen is yellow and that pen is green — Эта ручка желтая, а та зеленая.
Оба вида местоимений различаются также по числу: единственное и множественное. Число местоимения совпадает с числом того существительного, к которому оно относится. Множественное число от this — these (эти), а от that образуется форма those (те).
Look at these kids, they are so beautiful — Посмотри на этих детей, они такие красивые.
No, I’m talking about those pictures that we saw yesterday — Нет, я говорю о тех картинах, которые мы видели вчера.
Таким образом, существует 4 базовых указательных местоимения в английском языке: this (этот), these (эти), that (тот), those (те).
Позиция указательных местоимений в предложении
Указательные местоимения могут употребляться в функции прилагательного: например, «этот стул» (this chair). Поэтому они стоят перед существительным, к которому относятся. Если в словосочетание добавляются определения, то указательное местоимение стоит на первом месте перед всей группой слов:
this wonderful blue chair — этот прекрасный синий стул
Словосочетания с указательным местоимением могут занимать различные позиции в предложении. Вне зависимости от этого любая форма this / these / that / those всегда стоит в начале группы слов.
Указательное местоимение с существительным может стоять в позиции подлежащего:
This / That beautiful postcard reminds me of my vacation in Spain — Эта / Та красивая открытка напоминает мне о моем отпуске в Испании.
These / Those beautiful postcards remind me of my vacation in Spain — Эти / Те красивые открытки напоминают мне о моем отпуске в Испании.
Также словосочетание с указательным местоимением в английском может стоять в позиции дополнения:
Put this / that beautiful postcard in the box — Положи эту / ту красивую открытку в коробку.
Put these / those beautiful postcards in the box — Положи эти /те красивые открытки в коробку.
В словосочетании может стоять только одно указательное местоимение. Кроме того, когда оно используется, употребление артикля становится невозможным. Наличие this / these / that / those обозначает определенный объект, поэтому в таких случаях подразумевается артикль the, и его употребление вместе с указательным местоимением излишне.
Неверно: Put the this postcard in the box.
Верно: Put the postcard in the box / Put this postcard in the box — Положи открытку в коробку / Положи эту открытку в коробку.
С неисчисляемыми существительными используются указательные местоимения единственного числа:
This / That furniture would look nice in the big room — Эта / Та мебель будет хорошо смотреться в большой комнате.
Последующее за местоимением существительное может заменяться на слово one (один): this one (это) / that one (то). Такие словосочетания часто используются, чтобы не повторять существительное.
This seat is taken and that one is vacant — Это место занято, а то свободно.
Во множественном числе используется слово ones:
These seats are taken and those ones are vacant — Эти места заняты, а те свободны.
Самостоятельное употребление
В английском языке указательные местоимения используются также самостоятельно, без существительного, к которому они относятся.
Местоимения this / that могут употребляться в позиции безличного местоимения it. Так они определяют ситуацию, о которой собеседникам уже известно. В этом значении могут использоваться оба варианта местоимений: this и that.
I don’t want to talk about it / this / that — Я не хочу об этом говорить.
Местоимения this / that в таких предложениях часто можно переформулировать как словосочетания с существительными:
I don’t want to talk about this / that situation — Я не хочу говорить об этой ситуации.
Указательные местоимения в английском позволяют избежать повторов в предложении:
Do you know that Mr Smith bought a new car yesterday? Yes, I’ve heard about this — Ты знаешь, что мистер Смит купил вчера новую машину? Да, я слышал об этом (Yes, I’ve heard that Mr Smith bought a new car yesterday).
Самостоятельное употребление может встречаться не только для избежания повторов в предложении, но и как непосредственное указание на предмет:
This / that is my favourite picture — Это моя любимая картина.
Хотя местоимения it / this / that в подобных случаях могут заменять друг друга, небольшое смысловое отличие остается. This / that подчеркивают значение указания, а безличное местоимение it акцентирует внимание на самом объекте и выступает формальным подлежащим для обозначения объекта / ситуации. Сравните предложения:
It is my picture — Это моя картина.
This is my picture — Это моя картина / Вот моя картина.
Местоимение those часто используется в конструкции those who, когда речь идет о некотором множестве людей:
Those who are afraid can stay here — Те, кто боится, могут остаться здесь.
Удаленность во времени
Указательные местоимения в английском используются не только для обозначения физического расстояния. Они также могут указывать на удаленность во времени. Сравните словосочетания:
these days — эти дни
those days — те дни
Местоимения this / these употребляются со словосочетаниями, которые указывают на настоящее или будущее время, а that / those определяют прошедшее время:
This time I won’t do the same mistake — В этот раз я не совершу ту же ошибку.
They lived in New York at that moment — Они жили в Нью-Йорке на тот момент.
She is very busy these days — Она очень занята в последнее время (в эти дни, сейчас).
I remember those days when we used to see each other every weekend — Я помню те дни, когда мы виделись друг с другом каждые выходные.
Это различие между указательными местоимениями в английском языке сохраняется не только в словосочетаниях с показателями времени. Местоимения this / these ассоциируются с тем, что происходит сейчас, а that / those используются с прошедшим временем:
Listen to this, you’ll like it — Послушай это, тебе понравится.
That was nice, what was it? — Здорово, что это было?
Различие this и that
Удаленность местоимения that может пониматься в более широком контексте: как говорящий относится к объекту.
I don’t know what I am doing in this city — Не знаю, что я делаю в этом городе (тот город, в котором человек находится).
I’ve heard lots of stories about that city — Я слышал много историй об этом городе (отстраненность говорящего от объекта).
Различие this / that может передавать разное отношение говорящего. Так, that употребляется в более эмоциональных фразах. Часто это местоимение используется в негативно окрашенных предложениях.
I don’t want to talk to that man — Я с этим человеком не хочу разговаривать.
С местоимением that существуют различные устойчивые словосочетания, закрепившиеся в английском языке:
and all that — и все прочее
that’s all right — все в порядке
that’s all — на этом все
that’s right — верно
that’s it — вот именно
that’s why — вот почему
Не нужно путать указательное местоимение that с союзом that. Они по-разному употребляются. That-местоимение обозначает определенный объект или ситуацию, тогда как союз служит для связи частей предложения.
I’ve already told you that — Я уже говорил тебе это (that — местоимение).
I’ve already told you that he had found a new job — Я тебе уже говорил, что он нашел новую работу (that — союз).