1. Титульный лист
2. Аннотация
3. Содержание
4. Введение
5. Главы основной части
6. Заключение
7. Список использованной литературы и источников
8. Приложения
Титульный лист курсовой работы оформляется по установленной форме, разработанной учебным управлением университета.
Аннотация выполняется на второй странице. Из текста аннотации (5-10 строк)должен быть понятен объект исследования, какие цели преследовались при выполнении работы, метод её проведения и результаты. Здесь же следует перечислить характеристики или особенности объекта исследования, области применения и значимость вашей работы, а также некоторые прогнозы по поводу развития исследуемого объекта.
В содержании приводятся все заголовки курсовой работы и указываются страницы, с которых они начинаются. Заголовки содержания должны точно повторять заголовки в тексте. Сокращать или давать их в другой формулировке, последовательности и соподчинённости по сравнению с заголовками в тексте нельзя. Продуманные названия разделов позволяют читателю при первом же просмотре содержания создать себе представление об архитектонике и логике работы; это первое представление в дальнейшем расширяется во введении.
Введение (3-5 страниц) делается по стандарту: указывается тема, её актуальность, задачи и цели работы, положения, которые выносятся на обсуждение. От курсовой работы научной новизны не требуется, хотя она, конечно, не возбраняется. Далее делается указание на методы исследования, которые служат инструментом в добывании фактического материала, являясь необходимым условием достижения поставленной в такой работе цели, а также делается указание, на каком конкретном материале выполнена сама работа. Здесь же даётся определение основных понятий, но если они требуют много места, то их дают в первой главе, которая рассматривается как теория вопроса. В конце вводной части желательно раскрыть структуру курсовой работы, т.е. дать перечень её структурных элементов и обосновать последовательность их расположения.
Основная часть работы (порядка 20 страниц) состоит, как правило, из двух глав, которые могут делиться на разделы. Желательно, чтобы они были пропорциональны, логично расположены, начинались с сообщения о том, чему они посвящены. Каждая глава должна иметь название, равно как и каждый её раздел.
В первой главе, как правило, приводится обзор научной литературы по рассматриваемой теме, описываются используемые методы исследования и пути решения задач, поставленных в курсовой работе.
Вторая глава должна представлять собой практический анализ конкретного объекта исследования на материале отобранных примеров и их перевода на русский язык. Анализ фактического материала следует сопровождать переводческим и/или стилистическим комментарием, в зависимости от тематики курсовой работы – по переводу или по стилистике. Эта глава может быть представлена как в виде таблицы из трёх-четырёх колонок (пример оригинала, перевод(ы), комментарий), так и в виде таблицы из двух-трёх колонок (пример оригинала, перевод(ы)), либо без колонок
простой последовательностью в тексте – пример оригинала, перевод(ы), комметарий.
Для иллюстрации своих наблюдений достаточно привести порядка 15-20 примеров, так чтобы они отражали все ваши выводы. Однако при этом следует отметить, на каком объёме материала выполнялся анализ, проводилась классификация, делались обобщения и выводы. При желании, весь корпус примеров можно вынести в приложение, а полученные выводы оформить в виде диаграмм(ы) или таблиц(ы).
Каждая глава должна заканчиваться обобщениями или выводами, в которых в краткой форме излагаются результаты данного этапа работы.
Заключение. В конце работы все обобщения и выводы сводятся в заключение (4-6 страниц), которое не должно, однако, повторять выводов по главам. Эта часть работы выполняет роль концовки, обусловленной логикой проведения исследования, которая носит форму синтеза накопленной в основной части исследовательской информации. Этот синтез – последовательное, логически стройное изложение полученных итогов и их соотношение с общей целью и конкретными задачами, поставленными и сформулированными во введении.
Объём текста курсовой работы строго регламентирован. Обычно он находится в пределах 30 страниц машинописного текста. Увеличение объёма работы по сравнению с указанными требованиями допускается только по согласованию с научным руководителем. Страницы приложений не входят в общее число страниц работы.
Библиографический список использованной литературы должен включать порядка 20 источников (но не менее 15), непосредственно использованных в дипломной работе, т.е. только тех, которые цитировались, на которые делались ссылки, или если они послужили основой для формирования точки зрения дипломника. Включение других прочитанных материалов (а непрочитанных тем более) не рекомендуется.
Таблицы, диаграммы, схемы и т.п. могут быть вынесены в приложения и должны обязательно иметь заголовок.
Вспомогательные указатели, такие как глоссарий, помещаются после приложений или на их месте, если последние отсутствуют.
Для студента, выполняющего курсовую работу, важно развитие и формирование умений получения и применения элементарных навыков научной работы, т.е. сбора литературы, её конспектирования (а не компилирования!) и цитирования, сбора и классификации собственного фактического материала и применения к нему теоретических положений. Необходимо развитие самостоятельности и языковой наблюдательности, т.е. не просто отыскания научной информации, но и её грамотной переработки.
Работа должна быть переплетена или оформлена в папке с файлами, на последней странице списка использованной литературы ставится подпись студента, удостоверяющая, что текст работы выверен, цитаты проверены.
Курсовая работа представляется в бумажном варианте и на CD (электронном диске) в конверте. На диске должны быть указаны фамилия и инициалы дипломника и название работы. Флешки не принимаются.
Оформление работы
Текст работы должен быть выполнен любым печатным способом на одной стороне листа белой бумаги формата А-4.
Шрифт Times New Roman, кегль 14, интервал – 1,5. Поля: слева – не менее 30 мм, справа – не менее 10 мм, сверху и снизу – не менее 20 мм. Абзацный отступ – 1,25 (или 5 компьютерных пробелов). При таких полях каждая страница должна содержать приблизительно 1800 знаков (30 строк, включая порядковый номер страницы, по 60 знаков в строке, считая каждый знак препинания и пробел между словами также за печатный знак).
Нумерация страниц - арабскими цифрами в середине верхнего поля страницы, соблюдая сквозную нумерацию по всему тексту (от титульного листа до последней страницы, включая список литературы и приложения). Титульный лист считается первой страницей, но на нём и на листах с аннотацией и содержанием порядковый номер страницы не ставится. Проставление нумерации страниц начинается с введения.
В содержании все заголовки начинают с прописной буквы без точки на конце. Последнее слово каждого заголовка соединяют отточием с соответствующим ему номером страницы в правом столбце содержания.
Оформление заголовков. Каждая глава и каждый раздел должны иметь своё название. Заголовки «СОДЕРЖАНИЕ», «ВВЕДЕНИЕ», «ГЛАВА 1», «ГЛАВА 2», «ЗАКЛЮЧЕНИЕ», «СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ», «ПРИЛОЖЕНИЯ» в тексте работы печатаются на новой странице заглавными буквами, шрифт полужирный, без подчёркивания, кегль 14, размещение по центру без точки в конце. От заголовка до текста или названия параграфа делается отступ в 2 интервала. От названия параграфов до текста делается отступ в 1 интервал. От текста до названия следующего параграфа делается отступ в 2 интервала.
Параграфы (разделы, подразделы) следует нумеровать арабскими цифрами в соответствии с главой, в которой они находятся. Так, в первой главе это могут быть:
1.1, 1.2, 1.3 и т.д.,
1.1.1, 1.1.2, 1.1.3 и т.д.,
1.1.1.1, 1.1.1.2, 1.1.1.3 и т.д. Во второй главе первая цифра изменится на 2 соответственно:
2.1, 2.2, 2.3 и т.д.,
2.1.1, 2.1.2, 1.1.3 и т.д. и
Заголовки параграфов (разделов, подразделов) следует печатать с абзацного отступа с прописной буквы без точки в конце, не подчёркивая.
Если заголовок состоит из двух предложений, их разделяют точкой.
Библиографический список использованной литературы строится по алфавиту фамилий авторов или заглавий:
1. Ekman P. An Argument for Basic Emotions // Cognition and Emotion. 1992.
6. - P. 160-200.
2. Кириллов В.И., Старченко А.А. Логика. – М.: Юристъ, 1995. – 200 с.
3. Манченко Е.С. Многоплановость английских единичных прозвищ //
Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. Вып. 5. –
Тверь: Твер. Гос. Ун-т, 2007. – С. 58-62.
4. Общее языкознание / отв. ред. Б.А.Серебренников. – М.: Наука, 1970. –
604 с.
Если работа пишется на русском языке, то библиографический список начинается с источников на русском языке и продолжается иноязычными источниками. Если работа пишется на иностранном языке, то библиографический список начинается с источников на иностранных языках и продолжается русскоязычными источниками. Интернет-источники приводятся последними. Словари даются отдельным списком и отдельный же список делается для источников примеров и их условных сокращений, если они имеются. Количество страниц указывается у монографий (см. выше пп. 2 и 4). У статей указывается, с какой по какую страницы они напечатаны в сборнике (см. выше пп. 1 и 3).
Ссылки на источник в тексте работы даются в виде квадратных скобок и в них порядковый номер упоминаемого источника и номер страницы, с которой приводится цитирование, через двоеточие, при этом точка после цитаты перед скобкой не ставится, например: Е. С. Манченко придерживается следующей точки зрения: «Мотивы, закодированные в прозвищах, раскрывают способность как идентифицировать, так и характеризовать личность в экстралингвистической действительности» [3: 62]. Если вы упоминаете источник без цитирования или пересказа мысли автора источника, то в скобках указывается лишь порядковый номер источника, например: Основы рассматриваемой теории изложены в [4].
В списке литературы инициалы автора принято ставить после фамилии, а в тексте работы - перед фамилией.
Ссылки на источники примеров также даются в скобках с указанием порядкового номера упоминаемого источника и номера страницы через
двоеточие или только номера источника без страницы, если пример приводится из Интернет-ресурса. Точка перед скобкой не ставится. Например:
“Murderer of April Jones was obsessed with Soham killer” [11: 1].
Приложения оформляются как продолжение дипломной работы. Каждое приложение должно начинаться с нового листа (страницы) с указанием в правом верхнем углу слова «Приложение» и иметь тематический заголовок. При наличии более одного приложения они нумеруются арабскими цифрами (без знака №), например: «Приложение 1», «Приложение 2» и т.д. Связь основного текста с приложениями осуществляется через ссылки, которые употребляются со словом «смотри»; оно обычно сокращается и заключается вместе с шифром в круглые скобки по форме: (см. приложение 3). Таблицы, диаграммы, схемы и т.п. могут быть вынесены в приложения и должны обязательно иметь заголовок.
С согласия научного руководителя допускается возможность предварительного просмотра окончательного варианта курсовой работы в электронном виде с целью определения возможных недоработок или погрешностей в оформлении. После коррекции можно смело распечатывать работу.