Троянскиескачки
| Содержание: Троянские скачки 1 Предисловие 2 Троянские скачки 3 Глава 1. Кислый сидр и мечты о сахаре 3 Глава 2. Удобства Бата 8 Глава 3. Кто был охотник, кто добыча… 14 Глава 4. Агнец на заклание 22 Глава 5. Тщетная предосторожность 28 Глава 6. Домик с флюгером-кошкой 35 Глава 7. Одиссей у Гибернии 43 Глава 8. Трели соловья 50 Глава 9. И всё идёт по плану… 57 Глава 10. Круги по воде 66 Глава 11. Невольник чести 75 Глава 12. Точки над i 83 Эпилог 92 Авторские комментарии 100 Из сборника Клайва 101 Тси. 102 Рис и золото 104 Дочка трактирщика 108 |
КарлВильгельмАнтонЗейлер.«Тытолькопослушай!»
Предисловие
Незнаю,когдаигдевычитаетеэтоттекст.
Возможно,выедетенаработуилисработы.
Аможет,сейчаспьетесвойутреннийкофеиливечернийчай.
Илижесидите,завернувшисьвтеплыйплед;воднойрукеувастелефон,авдругой–чашкаглинтвейна.Естьвероятность,чтосейчасвываляетесьвгамакеподдеревомвтенечке,арядомназемлеаккуратнопоставленстаканледяногомохитосторчащимизнегобумажнымзонтиком.
Вариантовмножество.
Влюбомслучае,яоченьнадеюсь,что«Троянскиескачки»покажутсяваминтересными.
Этановелла–эксперимент.Уженескольколетя«болею»вселенной«Чужестранки»ивкакой-томоментмнепоказалосьинтереснымсконструироватьповестьпролордаДжона.ПриэтомязыкихудожественныеприёмыястараласьсделатьмаксимальнопохожиминастильсамойДианыГэблдон.
Еслиповестьвампонравится,тоблагодаритьследуетНаталью,котораясначаласподвигламеняэтуштукунаписать,апотомещёиуговорилаподелитьсярезультатомсдругимифанатами«Чужестранки».
Деловтом,чтонамснейоченьнехватаеткогда-тообещаннойДианойповестиожизнилордаДжонавпериодпослеокончания«Осады»идо48-йглавы«Путешественницы»,когдаДжонГрейобнаруживаетсянаборту«Дельфина»,держащегопутьнаЯмайку.
Судяпоанонсам,вближайшихпланахтакойповестинепредвидится.И,подобнотургеневскомуперсонажу,мырешилинеждатьмилостейотприроды.ПростовзялисамипридумалиизаписалинебольшуюисториюпролордаДжона,попадающуювинтересующийнасвременнойпромежуток.
СледуяпривычкамсамойДианы,мынесталиделатьисторическихперсонажейглавнымидействующимилицаминовеллы,ноинеотказалисебевудовольствиивплестивповествованиеотсылкиктайнойдеятельностинашегогерояиупомянутьреальносуществовавшегознаменитогошпиона.
Надеюсь,чтонашазадумкаудалась,иуменяполучилосьеёоформить.
Июнь2022.
Человекпредполагает,аБограсполагает
ФомаКемпийский
Троянскиескачки
УильямДжеймсМюллер.ВиднаБристоль.Фрагмент.
Глава1.Кислыйсидримечтыосахаре
10февраля1764г,пятница.
Ледянойпронизывающийветерипроливнойдождь—обычноеделодляфевральскогоБристоля.Пешеходы,которыхнаулицувыгналидела,куталисьвплащиинатягивалишляпы.Домужчины,идущеговдольулицыСвятогоНиколая,никомунебылодела.
Молодойчеловекбыстроогляделсяпосторонаминырнулвнеприметнуюдверьнепритязательногопаба.
Младшийпартнёрфирмы«Квикснаписыновья»былсостоятельнымчеловекомиобычноходилвзаведенияпоприличнее—номестодлявстречивыбиралнеон.Ктомуже,оннемогнепризнать,чтоидеявстретитьсяименноздесьбыладействительноудачной:вподобномместеможнонеопасатьсянаткнутьсяназнакомых.Аотвыпивки,котораянавернякаокажетсянаредкостьдрянной,стряпчемусейчасхотелосьтолькоодного—согреться.
Доназначенногочасаоставалосьещёминутпятнадцать—КлайвКвикснапвсегдаприходилзаранее,чтобыкакследуетосмотреться.Темболее,чтотолстякуУортонуоннедоверял.Несмотрянато,чтоихсТолстякомсотрудничествобыловзаимовыгоднымичестным.Наскольковообщечестнымимогутбытьотношенияконтрабандистаистряпчего,помогающегооформлятьподложныедокументынатовар.Ивсёже…история,скоторойначалосьихзнакомство,заставлялаКвикснапабытьначекувсякийраз,когдамолодомучеловекудоводилосьиметьделосУортоном.
Пабоказалсяполон,такчтопрокладыватьпутьквыпивкепришлосьлоктями.Пробившиськуютномууголкумеждустеной,окошкомисолиднойдубовойстойкой,Клайвпотеснилкакого-тодоходягуивышелпобедителемизперебранки,оставивзасобойстоящийустенывысокийтабурет.
Молодойчеловекзаказалсебегорячегосидра,исталгадать,чтожетакогостряслосьуТолстяка,чтототеговызвал.ВнаписаннойкривымпочеркомзапискеИсаакУортонсообщил,чтоунегоестьсрочноеиважноеделокасающееся«КофейногоклубаБоуи»,вкоторый,еслионнеошибается,егодорогойдругчастенькозаходит.
«КофейняБоуи»—одинизклубоввБате.Стряпчийдействительнобывалтамвовремясвоихделовых(инеочень)визитоввгород.
Батбылоснованещёримлянамииславилсясвоимигорячимиисточниками,игорнымидомамииборделями.Офицерычастенькоприезжаливгородок,чтобыотдохнуть,ааристократыисостоятельныеджентльмены—покутить.
ВБатесоциальныеусловностизначилименьше,чемвЛондоне,аспособностьставитьзаметныесуммызаигорнымстолом—больше.Клайвапринималивомногихувеселительныхзаведенияхгорода.Стоилоемувойтивтотже«КлубБоуи»,каккнемусразуподходилофициантсосвоимтрадиционно-приветливым«вамкакобычно,сэр? »
Этойвежливостиотчастиспособствовалуспехотцовскойфирмы—ЧарльзКвикснапдержалофисвСаутгемптонеинебольшойфилиал(которымруководилКлайв)вБристоле.Акромеотцовскихденегисвязейумолодогочеловекатакжебылиисвоиинтересныеиполезныезнакомства,добавлявшиеемуочковвглазахвладельцевувеселительныхзаведений.
Семьлетназад,когдаедвавернувшийсяизОксфордавчерашнийстуденттольконачалзахаживатьв«Кофейню»идругиеклубыБата,емуприходилосьподаватьзнаки,чтобыофициантыобратилинанеговнимание.
ОтецпоездкивБатнеодобрял,особеннопослетого,каксреднемусынупришлосьпризнатьсявпроигрышеприличнойсуммывовремясвоего,кажется,третьеговизитавклуб.Старикпросторвалиметал.
АчерезнескольконедельслучайныйпартнерКлайвапотойигресталчленомпарламента,иотецужесамнастоял,чтобысынпродолжилвдругставшееполезнымзнакомство.
—Эй,мистер!Вашсидр!
ОкрикбарменавывелКлайваиззадумчивости.
Молодойчеловекзабралкружкуиобхватилеёобеимируками,согреваяозябшиепальцы.Онпоставилпяткинапланкумеждуножкамивысокоготабурета,откинулсяназад,упёрсязатылкомвстенуиприкрылглазаснаслаждениемвдыхаяяблочно-коричныйароматгорячегонапитка.
Изэтогоблаженногосостоянияеговывелшумвпротивоположномконцезала.Молодойчеловекпоморщился:кажется,тамназреладрака.Увы,этодействительнонеджентльменскийклуб.Итутскорееможнообрестисинякподглазом,чемреспектабельныезнакомстваилиновыхклиентов.
КлиентовКлайв,поправдесказать,находилвсёженевджентльменскихклубах—состоятельныедворяне,дажееслиизарабатываютнаторговле,самостоятельносвоиделабольшейчастьюневедут.
Всветестряпчийискалзнакомстваслюдьми,которыемогутделитьсяинформациейотом,кудадуетполитическийизаконотворческийветеридаватьрекомендации,гдеимеетсмыслпоискатьбогатеющихторговцевищущихнадежногоюристадлясопровождениясвоихсделок.
—Господа,япредлагаювыпитьзагодовщинунашейславнойпобедынадлягушатниками!
Громкийголосодногоизпосетителейперекрывалгулобщегозала.Ухмыльнувшись,Клайвприсоединилсяккрикамликования,последовавшимзаэтимприглашением,ипригубилсодержимоесвоейкружки.
Боже!Какаякислятина!
Отнеожиданностиунегодажескулысвело.Горячийсидрвсегдабылеголюбимымзимнимнапитком.Сидр,мёдиспеции—приготовитьоченьпросто,новэтомзаведенииумудрилисьиспортитьдажеэто.
Качествовыпивки,однако,ничутьнемешалопатриотическомуликованиюработягимелкихклерков.Кто-топрокричал,что«в57-млягушатникамзнатнонаподдаливБенгалии,такдавайтеизаэтовыпьем! »
Отвоспоминаний,накатившихприэтихсловах,челюстьумолодогочеловекасвелосильнее,чемоткислогосидра.
Август57-гоипразднованияпобедыуПлесси…Как-топодутро,послеочередногоприёмапослучаюразгромабенгальскихдикарейиихсоюзников,исостояласьперваявстречаКлайвасИсаакомУортоном.
Толстякиегоподельникзастиглистряпчеговрасплох,аон,молодойдурак,позволилстрахууправлятьсобой.Поверил,чтошантажистысмогутемусущественнонавредить.Онподчинилсяимипоставилчестныепечатиотцовскойфирмынасопровождавшихсомнительныйтоварсомнительныхдокументах.
Немногооправившисьотпотрясения,Клайвпорасспрашивалодногоизотцовскихклерковзабутылочкойхорошегопорто.Какиподозревалсынвладельцаторговогодома,выдачаподложныхдокументовоказаласьсобытиемвисториифирмынеуникальным.Ауслугиюриставтакихслучаяхобычнооцениваютсявнесколькопроцентовотстоимоститовара.
Сблизкимиподухудрузьями,одинизкоторых,кстати,ипривёлеговсвоёвремяв«КлубБоуи»,онтожепообщался.Исильнопожалел,чтонезадалсвойвопросраньше.Соднойстороны—наказаниезасодомию(начёмУортонсподельникомегоиподловили)былосуровым.Сдругой—случаиоговоратожебывали,исудобычноснедовериемотносилсяксвидетелям,прокоторыхниктоничеговокругенезнал.
Такчтословосомнительныхконтрабандистовпротивсловареспектабельногоюриста…Сумма,вкоторуюобходилосьзамалчиваниеподобнойисториивБатетожебылахорошоизвестна.Приличнаясумма.Ноусостоятельногомолодогочеловеканайдётся.
КогдаТолстякУортонпоявилсявследующийраз,Клайвозвучил,во-первых,своюготовностьстатьпартнёромвнекоторыхоперациях,аво-вторых,намерениеполучитьзаэтосправедливоевознаграждение.Какследуетпоторговавшись,сообщникизаключилисоглашение.
Отцуонтакинепризнался.
Клайвуважалотца,ноужедавномечтализбавитьсяотегоконтроляиопеки.Деньги,которыеонзарабатывалтайком,приближалиэтотмомент.
ЗапрошедшиестехпоргодыКлайвещёнесколькоразпомогалУортонусдокументами.Знакомствосконтрабандистомстряпчийпредпочиталдержатьвтайне,такчтовстречиподельниковпроходилиразвпарумесяцеввкаких-нибудьпустынныхместах.
ПривычкаКлайваклюбованиюприродойиежедневнымпрогулкамбылахорошоизвестнаегосотрудникамипартнёрам,ипрогулкасослучайнымпопутчикомподозренийневызывала.
НесколькопоследнихвстречУортонрассказывал,чтоприглядываетсяктростниковомусахару,атакжекромуитабаку.Однако,безсвязейвВест-Индииипокровительствавлиятельныхлюдей,нахорошийдоходрассчитыватьнеприходится…
АвотиУортон,лёгокнапомине!
Толстякпротолкалсякзакутку,вкоторомзаселКлайв,ишумнопоинтересовался,чтомолодойчеловекдумаетопогоде.
Клайвподыграл.Толстякдокричалсядобарменаизаказалсебеджина.
Послетого,какбарменподалУортонувыпивку,вихсторонуниктобольшеинесмотрел.Навсякийслучайпонизивголос,Толстякперешёлкделу.
—Знаете,возможно,моиммечтамотростниковомсахаресужденосбыться!
Глазаконтрабандистаблестели,нетооталкоголя,нетоотвозбуждения.
—Мнерассказалиочеловеке,которыйимеетобширныезнакомствавВест-Индии,связивармииидрузейнафлоте…Ияоченьнадеюсь,чтооноткрытновымидеям…этотчеловекбудетвБатечерезнесколькоднейи,вероятнеевсего,заглянетввашлюбимыйклуб.Ябыхотелсвестиснимзнакомство…
—Поздравляю, —Клайвприподнялсвоюкружку.— Зачемжеделостало?
—Видители,он,кромепрочего,младшийсынгерцогаилорд…
Клайвпоперхнулсясвоимкислымсидром.Уортонявносошёлсума.Однакожетолстякпродолжилизлагатьсвоисоображениятакимтоном,будтобыоннесказалничегостранного.
—Несмотрянато,чтоон—лорд,ондовольнопроствобщении.Сшестнадцатилетвармии,унегомногодрузейсрединезнатныхофицеров.Аегостаршийбратвообщеженился,видимо,полюбви,надочеринетоторговцадёгтем,нетобукиниста…
Толстякбылявнонаподъемеиразмахивалрукой,подкрепляякаждыйсвойаргументширокимжестом.Взявнебольшуюпаузу,мужчинасделалнебольшойглотокизсвоегостаканаи,казалось,ещёболеевоодушевился:
—Ачтоещёменяобнадёживает,такэтото,чтоунашеголордаестькакие-тоделаслюдьмиизРукери…ВыжеслышалипроирландскийкварталвЛондоне?Тудаполицейскиедажеднёмзаходитьбоятся!
Дождавшиськивкастряпчего,Толстякиздалкакой-тоудовлетворённыйзвук,глотнулещёджинаипродолжилизлагатьсвоюмысль.Клайвподалсячутьвпередиположиллокотьнастойку.
—Вобщем,есликтакомучеловекунайтиподход,тооннасвыслушает.Деньгииулордовлишниминебывают.Ивоттутмнепонадобитсявашапомощь…
Молодойчеловекначиналпонимать,кчемуклониттолстяк:вБатеустряпчегобылишансынайтиповодизавязатьзнакомстводажесмладшимсыномгерцога.
Клайвобразован,хорошовыглядит,инеплохоумеетдержатьсебявсвете…ТолстякжеУортонявнонепиталиллюзийотносительновпечатления,котороепроизводит:едваликонтрабандистзакончилхотькакую-нибудьшколу…обветренноелицо,кривыезубы,иникакойреспектабельности…
—Выхотите,чтобыяпознакомилсясэтимлордомиизложилемунашиидеи?
—Схватываетеналету— раздухарившийсяТолстякотдушихлопнулКлайвапоплечу —Япокажуеговамв«КлубеБоуи».Надеюсь,тамокажетсякто-нибудьизтех,ктосможетваспознакомить.
Толстякявноужевсёпродумал,исейчасизлагалсвойзаранеесоставленныйплан.
—Хорошимприкрытиемстанетвашинтерескпутешествиям.Попробуйтезавязатьзнакомствоипонять,будетлионготоввестиснамидела.Апотомужеименяснимтожесведёте…
Клайвупоказалось,чтоТолстякчто-тонедоговаривает,даиотсамойзатеипопахивалооткровеннойавантюрой,однакознакомствокактаковоененеслориска,адальшебудетвидно.
Вобщем,онсогласился.
ДжонВуд,Батв18-мвеке(Фрагмент)
Глава2.УдобстваБата
пятница,17февраля1764г.
ПогодавБатенесобираласьуступатьбристольскойибыластольжепакостной:дождь,ветер,пронизывающийхолод…
Темприятнеенаходитьсявигорномзале«КофейногоклубаБоуи»!
Плотныешторынепозволяливетру,ломившемусявокна,колыхатьровноепламядорогихвосковыхсвечей.Двакаминавразныхконцахпомещениядавалидостаточнотепла.Ввоздухебылразлитзапаххорошегоалкоголяидорогихсигар,приправленныйароматамиодеколонов,которымипользовалисьпосетители.Заметныйконтрастстошнотворнымпабом,вкоторомонисТолстякомвстречалисьвпрошлыйраз…
НеизменяющийсвоимпривычкамКлайвпришёлраньшесрока,итеперьоглядывалзал.Скореевсего,подполковниклордДжонГрейужегде-тоздесь.
Средигостейклубахваталоофицероввсехродоввойск.Тутитамвзглядвыхватывалкрасныйилитёмно-синиймундир.Тот,ктоимнужен,служитвпехотномполку.Этосразуисключаетсиних:флотскихиартиллеристов.Кавалеристоввсехвидовтожеможносразусбрасыватьсосчетов.Осталисьлейтенант,двакапитана,майор,полковникисразудваподполковника.
Интересно,ктоизэтихдвоих—лордДжон?
Первый,чернявыйкоренастыйкрепышсошрамомнадбровьюхмурился,глядянаподвыпившегососеда.Хлыщвтемно-зелёномсюртукеичутьсъехавшимнасторонупарикегромогласнонегодовалпоповодуневерностикакой-тоактрисы.Полицуофицерабылозаметно,чтоемухочетсяпридушитьилихотябывышвырнутьневежу,ичтоонсдерживаетсебясбольшимтрудом.
Второйподполковник,высокийкареглазыйшатенвбезукоризненноммундире,стоялвозлекаминасбокаломвинаибылувлеченполитическойполемикой.УпоминалимаркизаГрэнби,маркизаРокингемаиграфаСэндвича—всеонибыличленамиправительства.Обсуждаликого-тоещё,ноКлайвксвоемустыдупонял,чтомногихимённезнает.Ондавнонечиталгазетспарламентскиминовостями,надобудетисправитьэтоупущение.
Брюнетилишатен?
Квикснаппожалел,чтозабылспроситьуУортонаномерполка,нотеминтереснее:доприходаТолстякаможнопопробоватьугадать,ктоизних—егоцель.
Молодойчеловекпостаралсявспомнитьрассказконтрабандиста.
РоднойбратлордаДжонаГрея—герцогПардлоу—наследственныйпэричленпалатылордов.УГреевестьещёединоутробныйбрат—ЭдгарДевейн,джентльменизСассекса—членпалатыобщин.Ктомужевладеетпороховымизаводами.
ПоставкиконсорциумаДевейнасоставляютзначительнуюдолювсегозакупаемогодляармиипороха.Понятно,чтотакиеделанеобходятсябезмахинаций.МахинациямпыталсяпомешатьсекретарьУправлениявооружениями,БернардАдамс.
БратьяГрейобвинилиеговшпионажевпользуФранцииипособничествеякобитам.Доказательствабылихрупкие,ивподдержкуБернардаАдамсазвучаломножествоголосов.ТогдамладшийизГреевзатеялдуэльсродственникомодногоиздрузейАдамсаиубилпротивника.Несмотрянато,чтолордуДжонуиз-заскандалапришлосьуехатьвКанаду,голосаподдержкиприумолкли,абеднягуАдамсаосудилииповесили.
ПолгодаспустяподполковникГрейвернулсяизАмерикиитеперьужезанялсярасправойсконкурентамибрата.
МайораСиверли,отказавшегоконсорциумуДевейнавконтрактах,убилипризагадочныхобстоятельствах.БратьяГрейинициировалипосмертныйтрибунал,замаравшийрепутациютех,ктозанималсяснабжениемполкапокойногомайора,чемрасчистилидорогуЭдгаруДевейнуиегопартнёрам.
Клайвнемогневосхититьсядерзостьюбратьев.
Понятно,чтосудьбавысоковознеслаихещёприрождении,но,судяповсему,Греинеупускаливозможности,которыедавалопроисхождениеисвязи…
ЧерезгодпослесуданадСиверлилордаДжонаотправилинаЯмайку,чтобыусилитьгарнизонострованавремявойны.Непрошлоинеделисмоментаприбытияподкреплениякместуназначения,какгубернаторЯмайкипогиб,причёмтожепризагадочныхобстоятельствах.
ПодполковниклордДжонГрейсразуженазначилсебявоеннымгубернаторомипочтидвагодаправилостровомединолично.
Какиевозможности!
УКлайвадухзахватывалоотодноймыслиоперспективах,которыеоткрываладолжность!НоЯмайканеугомонномулордуДжонувскоренаскучила,ионвернулсявАнглию.Уортонполагал,чтомладшийизГреевлюбитнаходитьсявгущесобытийидержатьрукунапульсеполитики,анеобходимыесвязизадвагодаонвполнеуспелприобрести…
Чернявыйподполковникраздражённобросилкартыидемонстративноотошёлотстола,очевидно,будучибольшеневсилахвыноситьсвоегососедавзелёномсюртуке.Возлеофицератутжевозникстаршийстюард,ичто-тосказалгостю.Мужчинахмыкнул,взялподанныйофициантомбокалипрошествовалкбильярднымстолам.
Шатенвсёещёстоялукаминаивнимательнослушалсобеседника.Тонкиепальцыдержалиножкубокала,перстеньсверкалрубином…
Клайвбылготовбитьсяобзаклад,чтобрюнетнестанетзаниматьсяполитикой.Значит,остаётсяшатен…
Заоднимизстоловвцентрезалараздалсягромкийсмех.
Смеялсяфлотскийкапитан.Похоже,малыйизбогатойсемьиилиудачноподзаработалнапризовых:тёмно-синиймундирсиголочкиослепительноблеститновымзолотымшитьём,даизолотаясэмальютабакерка,которуюоноставилнастоле,чтобыбылаподрукойвовремяигры,неиздешёвых.Кажется,капитантолькочтопроигралкрупнуюсуммублондину,сидящемунапротив.
Клайвобратилвниманиеинаблондина.Тотбылодетвэлегантныйжемчужно-серыйсюртук.Сапфирнапальцеифламандскиекружеваегожаботожеговорилиодостатке.Несмотрянаподогнанныйпофигуредорогойкостюм,щёголемудачливыйигрокневыглядел—налицеиволосахпочтинебылопудры.Клайвподумал,чтовтонкихчертахлица,можнобылобыуглядетьчто-тодевичье,еслибынетвёрдыйибезсомнениямужественныйподбородок.
Джентльменвыгляделчутьусталым—похоже,последниепаруднейигрокутолкомнеудавалосьвыспаться,чтодляБата,прямоскажем,неудивительно.Стряпчийрешил,чтоблондинудолжнобытьчутьзатридцать—скореевсего,ровесниксамогоКлайва.
Морякоборвалсмех,и,видимо,решилобъяснитьсвоёповедениесоседямпостолу.
—Милорд, —обратилсяонкблондину— этототредкийслучай,когдаприпроигрышеясклоненнесетоватьнанесправедливостьсудьбы,а,наоборот,готовпревозноситьеёмудрость.
Бровьмилордаприподняласьвнемомвопросе.Окружающиесинтересомуставилисьнаморяка.Клайвутожесталолюбопытно.Флотскийповернулсяксвоемусоседу,драгунскомукапитану,ипродолжилговорить.
—КапитанДжонс,вычто,даженезнаете,коговамсегоднявечеромудалосьзаполучитькнамвгости?
Говорившийужепривлёквниманиевсегозала.
Клайвгадалпросебя,чтоможетозначатьтакоеповедение:«неужелиморякрешилобвинитьпартнёравшулерствеитакимобразомскомпенсироватьсвойпроигрышскандалом? »Интересно,какповедётсебякрасавчикссапфиром?
Кажется,этамысльпосетиланеодногоКлайва:глазавсехгостейклубасмотреливодномнаправлении.Молодойчеловекзаметил,чтолейтенантвмундире46-гопехотногополкааккуратноположилсвоикартыиначалвыбиратьсяиз-застола.Драка?Тут?Это,конечно,Бат,новсёженепабвпортовыхкварталахБристоля…
Разговорысмолкли.Клайвпоискалсвоихподполковниковглазами.Брюнетсмотрелнастороженноивертелврукахувесистыйкий.Шатенотстранённопостукивалуказательнымпальцемпостенкехрустальногобокала.
Капитанвыдерживалпаузу,снескрываемымудовольствиемоглядываяокружающих,лицоеговыражало…самодовольство?
Точно!ТакоежевыражениелицаКлайвзамечалузаходившихвконторуклиентов,шкиперовикапитанов.Сидявкреслесрюмочкойпринесённогосекретарёмхересаинеторопливорассказывалисвоизавиральныеисторииодальнихстранах,они,бывало,выгляделиоченьпохоже.
—Господа,выжезнаете,чтополторагоданазадфлотЕгоВеличестваотнялКубууиспанцев?
Действительно,звучиткакначалопобасенки,врезультатекоторойокажется,чтокапитанличнодобылпобедудлякоролевскогофлота,совершивкакой-нибудьбезумныйподвиг…
Публикатожепоняла,чтотакойзачинврядлибудетпредварятьобвинениевшулерстве.Гости,знакомыемеждусобой,недоумённопереглядывалисьипожималиплечами.Всевзорысноваобратилиськкапитану.Кчемуонведёт?
Клайвпосмотрелнаблондина.Налицетогоявственночиталосьраздражение.
—Капитан,Богаради!Понятиянеимею,чтоименновамнаплели,нобудупризнателен,есливынестанетеделатьэпическуюпоэмуизобычнойчиновно-дипломатическойработы,которую,ктомуже,большейчастьюпроделалмужмоейкузины.
Ого!Всёещёинтереснее:неужелиподвигсовершилэтотневысокийблондинсухоженнымируками?Следующиесловафлотскогоподтвердилидогадку.
—Милорд,вынесправедливыксебе.ИменновыубедилиместныхмаруноввстатьнасторонукороляГеорга,иниктоинойкакличновывозглавилинабегнакрепостьГаваны!
Капитанокончательнозавладелвсеобщимвниманием.Оглядевглазамизал,онобратилсякпублике:
—Господа,вынеповерите!Ихбыломеньшесотни,ивооруженабылаотсилыполовина,носмельчакиобезвредилигарнизонкрепостиивывелиизстроявсепушки,такчтокрепостьнепроизвеланиединоговыстрела,аиспанскийфлотосталсябезподдержкиинесмогоказатьсопротивления.Гаванувзялипочтибезбоя.
Капитанотсалютовалбокаломблондинуисделалхорошийглотокпередтем,какпродолжитьсвойпанегирик.
—Ясамтамбыл,и,признаюсь,флотеговеличестваполучилнеплохиепризовые.Такчтобудеттолькосправедливо,есличастьэтихденегперейдётквам,милорд.Иясчитаювеличайшейудачей,чтосудьбаименноменявыбралаорудиемвосстановлениясправедливости.
Публиказашумела,ожидаядеталей:заэтимвсемнавернякаскрываласьинтереснаяистория,приправленнаяэкзотикойтропическихостровов.Присутствующиенакинулисьсвопросаминалордаиморяка.
Драгун(кажется,капитанДжонс),сидевшийзаоднимстоломсфлотскимилордом,получилсвоюдолювнимания.Онпустилсявзаверения,что,ничегонезнаяпроГаванудоэтогодня,онничутьнеудивлён,посколькусамприсутствовалприКрефельдеизнаетогероизмемилордаизпервыхуст.
Кажется,блондинокончательнопокорилсясудьбе.Покрайнеймерелицоегорасслабилось,анагубахпоявиласьвежливаяулыбкадипломата.Такоевыражениебывалоналицеотца,когдаемуприходилосьприниматьпоявившегосянекстативажногоклиента…
ВсёэтовремяКлайвневыпускализвидуиподполковника-шатена,пытаясьпоегоманерампонять,чтоонзачеловек.Предполагаемыйбудущийсоратникпоконтрабанднымделамподошёлкстолувчислепервыхипредставилсягероюдня.Клайвуоченьхотелосьуслышатьегоимя,чтобыподтвердитьсвоюдогадку,нопроисходящееустолаужетерялосьвобщемгулеголосов.
—Да,получилосьнесовсемтак,какмырассчитывали.
КлайвобернулсяизаметилстоявшегорядомУортона.Толстяктёршеювзадумчивости.
—ЛордДжон,геройКрефельдаиГаваны,сегоднябудетвцентревнимания,и,дажееслинамудастсяустроитьвашезнакомство,врядлионвасзапомнит.АзавтраонсобираетсяотправитьсявЛондонсразупослезавтрака,насколькомнеизвестно…— внезапновспомнивоприличиях,контрабандист,одетыйвсвоелучшееплатье,опустилрукуипосмотрелнастряпчего —Вызнаетекого-нибудьизтех,ктосейчасвокругнеговьётся?
Молодойчеловекпокачалголовой.
— Ксожалению,нет.Если,конечно,несчитатьофициантов.Именаодногоилидвухя,пожалуй,вспомню…
—Так,ая,кажется,узнаюодногоизгостей,погодитеминутку...
Уортоннырнулвтолпу,аКлайвосталсястоятьнаместе.Онбылслегкараздосадовантем,чтотаксильнопромахнулсявсвоихумозаключениях.Стряпчий,конечно,допускалмысльотом,чтолордДжонможетбытьневмундире:преждечемсосредоточитьсянаофицерахонскользнулвзглядомипостолу,закоторымсиделидвоевоенныхикакой-тоджентльмен.
Однакожевидпоследнегоникакненавёлегонамысльохладнокровии,целеустремлённостиинедюжинномуме,которыми,безсомнения,долженобладатьчеловек,прокоторогоемурассказывалУортон.Даиисториякапитанатожеподтверждает,чтовнешностьлордаДжонавесьмаобманчива.Теперьпонятно,почемуГреямудаетсяпроворачиватьсвоиделаподносомувсех.
Клайвнемногожалел,чтонеугадалсшатеном.Молодойчеловекоткровеннолюбовалсяфигуройофицера,иемухотелосьутонутьвглубинеэтихкарихглаз…Стряпчийстряхнулссебяненужныемысли,исталпристальнонаблюдатьзамилордомподполковникомвжемчужно-серомкостюме.
Спустячетвертьчасаонзаметил,чтоУортонмашетему,предлагаяприсоединитьсяксвоейбеседестемсамымдрагуном—партнёромлордаДжонапокартам.ТолстякпредставилКвикснапакакмолодогочеловека,занимающегосяморскойторговлей,ирассказал,чтомистерКвикснап—собирательморяцкихрассказоводальнихстранах.
Клайвподдакивализаверял,чтобудетсчитатьсебявдолгупередкапитаном,еслитотсможетпознакомитьначинающегописателясосвоимипартнёрамипонедавнейигре.
ДжонсвызвалсяпомочьипотащилКлайвавсторонубиблиотеки,вкоторуюудалилисьлордДжон,флотские,инесколькокаких-тополитиковвоглавесдавешнимшатеном.
КлайвшёлпопятамзакапитаномДжонсомиприкидывал,какправильнеевсегопривлечьксебевниманиемогущественноголорда,невызываяунегораздражения.Стряпчийосознавал,чтоунего,скореевсего,небудетдругогошансабытьпредставленнымлордуДжонуГрею,такчтонужновыжатьизситуациимаксимум.
Иеслинеполучитсязавязатьобщениесейчас,тозавтраутромонотправитсявсторонуЛондонапотойжедороге,чтоилордДжон,и,сославшисьнасегодняшнийвечерисвоёприсутствиевклубе,продолжитзнакомство.
Уортон,скоторымониуспелиперекинутьсяпаройслов,вызвалсяузнать,приехаллиподполковникверхомиливсобственнойкарете,иуточнитьвремя,вкотороемилордпланируетвыезжать.
Междутем,имсдрагуномудалосьзатесатьсявтолпу,окружавшуюлордаДжона.КапитанпредставилмистераКвикснапасобравшимся,ноофицерыиполитикинастряпчеговниманиянеобратили.Втожевремя,Клайвуудалосьвставитьвразговорнесколькоуместныхзамечаний,исаммилордвсёжепаруразвзглянулнамолодогочеловека.
Началобылоположено.
Суинтон.Дроувроад.Фрагментпочтовойоткрытки1900-х
Глава3.Ктобылохотник,ктодобыча…
суббота,18февраля1764г.
Сидрбылотличный.Вмерусладкий,спикантнойкислинкой,сароматомспеций,идеальнойтемпературы…
Клайвсиделнапостояломдвореуокна,выходящегоназалитуюнеяркимзимнимсолнцемдорогу.Онвысматривалсвоюдобычу:сминутынаминутулордДжонисопровождающийеголейтенантдолжныпроехатьмимо.
Покавсёскладывалосьпрекрасно—черезгостиничногомальчишку-чистильщикаУортонуудалосьвыяснить,чтоофицерысобиралисьотправитьбагажислугувпочтовойкарете,уходящейзачасдорассвета,асаминамеревалисьпоспатьподольшеивыехатьверхомпослезавтрака.Клайвопасался,чтовслучаедождялордДжонможетпожертвоватьпаройчасовсна,иотправитьсявкарете,ноприродасмилостивилась,икутрураспогодилось.
СегодняудачанеоставлялаКлайвадажевмелочах—дваофицеравплащахповерхкрасныхмундиров,показалисьиз-заповоротачерезнесколькосекундпослетого,каконопрокинулвсебяпоследниекаплинапитка.Молодойчеловекнемешкаяподнялсясоскамьиипоспешилкконовязи,гдеоставиллошадь.
ЕмуудалосьвродебыслучайностолкнутьсяпочтичтоноскносуслордомДжономиегоспутником—джентльменыкакразспешилисьчтобыпередохнутьидатьлошадямнапиться.Привычноприободривсебя,мистерКвикснапзаговорилпервым.Стеснительныйотприроды,свозрастомКлайвнаучилсяскрыватьсвоесмущение,такчто,несмотрянаточтомолодойчеловекчувствовалсебянеуверенно,голосегонедрожал.
—Милорд!Какаяприятнаянеожиданность!Позвольтеещёраззасвидетельствоватьвамсвоёпочтение!
Стряпчийпоклонился.Оноченьстаралсясделатьэтонепринуждённо,и,кажется,унегополучилось.Недоумениевглазахстаршегоизофицеровбыстросменилосьузнаванием.
—МистерКвикснап!Вотэтоудача!Хорошо,чтомысновасвамивстретились!
—Выменяпомните,милорд? —удивлениеиприятноевозбуждениеоттого,чтоэтотчеловекнепростообратилвчерананеговнимание,ноизапомнил,былосовершенноискренним.
ГубернаторЯмайки(пустьибывший),лорд,подполковник,младшийбратдвухчленовпарламента,человек,чейтолькоофициальныйгодовойдоходисчисляетсякакминимумдесяткомтысячфунтов,теплоулыбнулсяиобернулсяксвоемуспутнику.
—ЛейтенантХоукинз,позвольтепредставитьваммистераКлайваКвикснапа,партнёрафирмы«Квикснаписыновья».
Младшийофицервежливокивнулизанялсясвоейлошадью.Подполковникмахнулрукойконюху,передаваясвоюкобылунаегопопечение,обернулсякКлайвуипродолжилразговор.
—Наловцаизверьбежит! —неожиданнопровозгласилсобеседникКлайва.
Фразапрозвучалавесьмазагадочно,и,видянедоумениемистераКвикснапа,лордДжонпоспешилобъясниться.
—Видители,мнедавнохотелосьзаполнитьнекоторыедосадныепробелывсвоихзнанияхоморскомправе,авы,какмнекажется,именнототчеловек,которыйсмогбымневэтомпомочь.
Клайвещёразпоклонился,даваяпонять,чтосвоизнанияиопытонсудовольствиемпредоставитвраспоряжениемилорда.
Лунныйсветпроходилсквозьпокачивающиесянаночномветруветвистоящейподокномлипы.Фиолетовыесилуэты,нарисованныетеняминастенеголландскойпечисплеталисьвпричудливомтанце,закоторымКлайвзаворожённоследил.
ГостиницавСуиндоне,вкотороймолодойчеловекостановилсянаночлег,оказаласьнеплохой,аномерчистымипросторным.Квикснаплежалвпостелибезсна.Усталостьнавалиласьсвинцовымгрузомнаотвыкшееотдлительныхпоездоктело,новоспоминаниядлинногодня,роившиесявголове,недавализаснуть.
СогласившисьвыполнитьпросьбулордаДжона,Клайвтакжесообщилгосподамофицерам,чтоунегоделавСуиндоне(какразподорогевЛондон),ипутьонипродолжиливтроём.Рассталисьпопутчикиужетолькопослеобеда,возлетавернынаглавнойплощадигородка.Ониусловилисьпродолжитьзнакомствоприпервомжеудобномслучае.
ПодорогелордДжондействительнорасспрашивалКлайваоморскомправе.Достаточнобыстросталопонятно,чтоподполковникаинтересуютнесамиправила,авозможностиихнепрямогонарушения,прощеговорясхемыобходарегуляций.Навсякийслучай,Клайвдемонстрировалнеосведомлённостьинепонимание,кчемуклонитсобеседник.ЛордДжоннесталтребоватьотстряпчегодеталей,которыемоглибыбытьистолкованыкакпризнаниевсоучастиивподобныхдействиях.ВместоэтогоподполковникГрейпопросилприпомнитьгромкиеделаоконтрабандеиподлогах,закоторымиКлайв,какчеловекимеющийотношениекморскойторговле,навернякапристальноследилизчистопрофессиональноголюбопытства.
Какженетривиальномыслитегособеседник!
Клайвбылпростопоражён.Емусамомуникогдабынепришловголовуначинатьзнакомитьсясновойдлясебяобластьюдеятельностисизучениявопроса,начёмпрокололисьнеудачливыепредшественники.Сейчасже,кромевосхищенияспособностямилордаДжона,Клайвощущалбеспокойство.
Уортонсчитает,чтоуподполковникаГреяпоканетсобственногоинтересак,назовёмэто«беспошлиннойторговлей»,иглавнойзадачейКлайвакакразибылосделатьтак,чтобыуаристократаэтотинтересвозник.Сегодняшняяжебеседапоказала,чтолордДжонявнонеравнодушенкконтрабанднымделам.
Еслитак,тоскореевсего,аристократбудетготоввыслушатьинеопрятноготолстякаскривымизубами.НеспособностьУортонаподдержатьсветскуюбеседунатему,болееизощрённую,чемобсуждениежаркого,непомешаетчистоделовомуобщению.Судяповсему,Клайв,которыйпланировалкружитьвокругдаоколоиневзначайзаводитьбеседынаинтересующуюеготему,намереваетсяломитьсявоткрытуюдверь.
Чемдольшестряпчийдумал,темсильнеееготерзалобеспокойство:ведьможетоказаться,чтосамонвэтойсхеменеочень-тоинужен.Клайвуоченьнравиласьидеяполучатьстабильныйпосредническийпроцент,аперспективавестиделастакимчеловекомкаклордДжонГрейприводилаеговвосторг—посленесколькихчасов,проведённыхвместе,стряпчийвосхищалсякаждойчёрточкойхарактералорда.
Квикснапсмотрелнастену,будтонадеясьполучитьподсказкууветокилунногосвета.Какнистранно,этопомогло,ивголовепрояснилось:очёмименнолордбеседовалсостряпчим,кромеКлайваисамоголордаДжонаниктонезнает,такчтоуТолстяканетникакойпричиныдумать,чтоонможетобойтисьбезКвикснапа.Когданастанетвремя,стряпчийсамсведётаристократаиконтрабандиста.
НочтоможетпомешатьУортонуоттеснитьКлайвапослетого,какэтознакомствосостоится?Клайвнахмурился—раньшеонкак-тонезадумывался,какуюрольемуотводитТолстяк.ЕслитоварбудутвозитьдружкиУортона,ачуть-чутьзабыватьосвоихслужебныхобязанностях—знакомыелордаДжона,то…
Почувствовавдурнотуотподобныхмыслей,молодойчеловекселвкровати,подтянулногикгруди,обхватилголенирукамииуткнулсялбомвсомкнутыеколени.Прикрывглаза,Клайвсделалнескольковдоховивыдохов.Этопомогло,ичерезпарудесятковударовсердцаонсновасмогсобратьсясмыслями.
Нет.БезКвикснапаимвсёженеобойтись:когдаделодоходитдосбытатовара,хорошийстряпчий—навесзолота.Товарбездокументовможнопродатьразвечтовдешёвыйбордель.Авотесливыхотитеполучитьнормальнуюценунабирже,тонеобходимыбумаги.НедаромжеУортонрегулярнововлекаетКлайвавсвоиавантюры!
АвдругубратьевГрей-Девейнужеестьсвойстряпчий?Ониженепервыйгодбизнесомзанимаются…
Клайвапрошибхолодныйпот.Нотоженет—будьулордаДжонасведущийвэтомделеюрист,оннезадавалбытакихдилетантскихвопросов.Всёжеморскоеправо—штуканепростаяистряпчийвэтомделеможетоказатьсяполезнееглаваряшайкиконтрабандистов!И,пожалуй,КлайвустоитпобольшеразузнатьобизнесеУортона,тогдатотнесможетпотомводитьзанослордаДжонаГреяиегопартнёра,мистераКлайваКвикснапа…
Клайвбездумнонаблюдалзазавораживающимтанцемтеней.Онсамнезаметил,какначалвспоминать,оначёмонирассталисьспопутчиками…
—Милорд,янеготовудовлетворитьвашинтереспрямосейчас.Мненужноосвежитьвпамятикодексы,которыеяхранюдомавБристоле…
Клайвмёртвойхваткойвцепилсяввозможностьнайтиповоддляследующейвстречи,нопобольшомусчётуонневрал—унегобылахорошаяпамять,нопомнитьтолстенныйкодекснаизустьбыловышечеловеческихвозможностей.Стряпчийаккуратнозакинулудочку.
—Есливысоблаговолитеоставитьадрес,милорд,тоянепременнонавещувасвЛондонеиотвечунавашивопросы…
ЛордДжонпосмотрелнасобеседникаснедоверчивымнедоумением,иКлайвпонял,чтопереборщилсдемонстрациейготовностинестисьнакрайсветасломяголову.Молодойчеловектутжеослабилнапор:нехваталоещё,чтобылордДжонзаподозрилчто-тобольшее,чемобычнуюсветскуювежливость.
—Мневсёравнонужнобудетчерезмесяцсъездитьвстолицуподелам —пояснилонсвоёпредложение— однако,доставитьпакетпочтойможетоказатьсябыстрее.Думаю,чтокследующемупонедельникуяуправлюсь…
Офицеркивнул,соглашаясь.Чутьповозившисьсосвоейседельнойсумкой,ондосталбумагуикарандаш.Наскоронабросавадрес,лордДжонпротянулзапискустряпчему.
—Будувамоченьпризнателен,мистерКвикснап.Скажите,покакомуадресуясмогуотправитьвамблагодарностьзавашиуслуги?
Клайв,достализкарманазаписнуюкнижку,ивынулоттудаоднуизнапечатанныхвтипографиивизиток,рекламирующихегофирму.Онвсегданосилихссобой,ибылнесказанногорд,чтоемупредставилсяслуча