In unserer Stadt ist ein großes Warenhaus. Hier wendet man neue Handelsmethoden an, damit die Käufer weniger Zeit für Einkäufe verlieren. Im Warenhaus gibt es verschiedene Abteilungen. Einige Abteilunge haben Selbstbedienung.
Besonders gut ist die Geschenkabteilung. Hier gibt es immer eine große Auswahl von Waren, die sich als Geschenke eignen, und von Geschenkpackungen, die aus zueinanderpassenden Einzelstücken bestehen. Vor den Feiertagen wird großer Betrieb sein, und die Auswahl wird zusammenschrumpfen.
Gestern besuchte ich die Geschenkabteilung. Ich suchte Geschenke zum Geburtstag für meine Schwiegermutter und für meine ältere Schwester Olga.
Meine Schwiegermutter ist eine nicht mehr junge Frau, aber sie hält auf Mode. Ich habe für sie eine Einkaufstasche aus Kunstleder mit Reißverschluß gekauft. Diese Tasche ist praktisch, modern, kann zu jeder Farbe der Kleidung passen.
Für meine Schwester habe ich Creme und Parfüm gekauft. Olga mag einen herben Geruch.
Die Verkäuferin packt meine Geschenke extra ein.
2. Выпишите из текста 5 сложных существительных и переведите их. Укажите, из каких компонентов они состоят.
3. Выпишите из текста 3 простых предложения, в которых сказуемые выражены глаголами: 1) в имперфекте, 2) в перфекте, 3) в футуруме. Подчеркните в них подлежащее и сказуемое. Переведите подлежащее и сказуемое.
4. Выпишите из текста простое предложение, в котором есть сказуемое, выраженное модальным глаголом с инфинитивом. Подчеркните в нем модальный глагол, выпишите его в инфинитиве и переведите.
5. Найдите в тексте простое предложение, в котором подлежащее выражено местоимением man. Определите в этом предложении сказуемое и выпишите его с местоимением man. Переведите подлежащее и сказуемое.
6. Выпишите из текста все существительные с предлогами. Определите, в каком падеже они стоят.
Вариант 9
1. Перепишите и переведите текст.
Im Porzellanladen.
Vor einem Monat war ich beim Abwaschen des Teeservices ausgerutscht und hatte zwei Tassen mit Untertassen, die Zucker- und Butterdose zerschlagen. Vielleicht kann ich sie einzeln kaufen?
Ich gehe in den Porzellanladen. Ich habe Glück, solche Tassen, Zucker- und Butterdosen verkauft man dort einzeln. Ich kann sie kaufen. Außerdem kaufe ich noch 6 formschöne und hauchdünne Gläser und einen Krug aus Steingut. Ich gehe zur Registrierkasse. Aber ich habe nur einen 5000 Rubelschein mit. Ich bekomme 3000 Rubel heraus.
Meine jüngere Schwester Swetlana wird bald heiraten. Ich will ihr gern ein nettes Speiseservice schenken, etwas Wertvolles zum Andenken. Eine nette Verkäuferin berät mir ein weißes Service mit dem schmalen Goldrand. Es ist modernes Speiseservice für 12 Personen und ist ziemlich teuer. Das Warenzeichen ist weltbekannt. Ich kann mich heute nicht entschließen, ich komme mal noch mit meinen Eltern vorbei, die Hochzeit meiner Schwester ist erst im nächsten Monat. Ich danke der Verkäuferin für die freundliche Beratung und gute Bedienung.
Jeder, der diesen Laden betritt, findet hier gegenseitiges Verständnis.
2. Выпишите из текста 5 сложных существительных и переведите их. Укажите, из каких компонентов они состоят.
3. Выпишите из текста 3 простых предложения, в которых сказуемые выражены глаголами: 1) в презенсе, 2) в плюсквамперфекте, 3) в футуруме. Подчеркните в них подлежащее и сказуемое. Переведите подлежащее и сказуемое.
4. Выпишите из текста простое предложение, в котором есть сказуемое, выраженное модальным глаголом с инфинитивом. Подчеркните в нем модальный глагол, выпишите его в инфинитиве и переведите.
5. Найдите в тексте простое предложение, в котором подлежащее выражено местоимением man. Определите в этом предложении сказуемое и выпишите его с местоимением man. Переведите подлежащее и сказуемое.
6. Выпишите из текста все существительные с предлогами. Определите, в каком падеже они стоят.
Вариант 10
1. Перепишите и переведите текст.
In der Buchhandlung.
In unserem Stadtbezirk gibt es eine neue Buchhandlung. Blaue und weiße Platten an Wänden und Decke, mit Plast verkleidete Ladentische, Neonröhren und moderne Glasvitrinen, die geschickte Anordnung der gängigsten Artikel – das alles vermittelt den Eindruck eines hellen und modernen Geschäftes. Hier gibt es eine reiche Auswahl der schönen Literatur sowie der Kinder- und Jugendliteratur. Die Buchhandlung gestaltet zu jedem denkwürdigen Tag ihre Schaufenster neu.
Man bemüht sich hier um eine individuelle Beratung und Anregung der Käufer. Das Verkaufspersonal kann ältern und gehbehinderten Kunden Bücher frei Haus liefern.
An Neuerscheinungen gab es dort „Die Sammlung junger Autoren“ mit Illustrationen. Vor kurzem hat die Buchhandlung die zweite verbesserte und erweiterte Auflage des neuesten deutschen Wörterbuches in zwei Bänden und die Enzyklopädie „Gesundheit“ hereinbekommen. Im nächsten Monat werde ich „Die gesammelten Werke“ von A.P. Tschechow erwerben. Die Verkäufer empfehlen den Kunden billige Bücher der prachtvollen „Faust“ – Ausgabe.
2. Выпишите из текста 5 сложных существительных и переведите их. Укажите, из каких компонентов они состоят.
3. Выпишите из текста 3 простых предложения, в которых сказуемые выражены глаголами: 1) в имперфекте, 2) в перфекте, 3) в футуруме. Подчеркните в них подлежащее и сказуемое. Переведите подлежащее и сказуемое.
4. Выпишите из текста простое предложение, в котором есть сказуемое, выраженное модальным глаголом с инфинитивом. Подчеркните в нем модальный глагол, выпишите его в инфинитиве и переведите.
5. Найдите в тексте простое предложение, в котором подлежащее выражено местоимением man. Определите в этом предложении сказуемое и выпишите его с местоимением man. Переведите подлежащее и сказуемое.
6. Выпишите из текста все существительные с предлогами. Определите, в каком падеже они стоят.