1. Ich habe den Wunsch, einmal nach Deutschland zu fahren.
2. Ich hatte keine Gelegenheit, ihn morgen an der Uni zu sehen.
3. Es ist gesund, Sport zu treiben.
4. Ich hatte gestern viel zu tun.
5. Die Tür ist nicht leicht zu öffnen.
6. Statt rechtzeitig zu Bett zu gehen, liest er Zeitungen.
7. Es ist schwer, alle Sehenswürdigkeiten der Stadt in zwei Tagen zu besichtigen.
8. Ich habe keine Zeit, an meinem Thema weiter zu arbeiten.
Задание 4. Дополните предложения, используя инфинитивные конструкции. (zu + Infinitiv; um … zu + Infinitiv)
1. Man kommt in die Ermitage, (die Geschichte der westeuropäischen Malerei kennenlernen).
2. Es lohnt sich, (die numismatische Abteilung besuchen).
3. Viele Touristen besuchen die Ermitage, (die Paradesäle und die privaten Räume der russischen Zaren besichtigen).
4. Es ist interessant, (sich mit der russischen Kunst bekanntmachen).
5. Einige gehen in die Ermitage, (die ägyptische Mumie mit eigenen Augen sehen).
Задание 5. Найдите и переведите а) предложения с инфинитивными группами; б) предложения с инфинитивными оборотами.
1) Ich habe versucht, den Flug für Montag zu buchen.
2) Wir müssen uns beeilen, um den Bus nach München zu erreichen.
3) Ich hole ihn ab, damit er den letzten Zug schafft.
4) Ohne die Hausaufgabe zu machen, kam er an die Universität.
5) Sie gingen ins Kino, statt in die Bibliothek zu gehen.
6) Ich habe noch viel Arbeit, deshalb gehe ich nicht ins Kino.
Задание 6. Выберите правильный ответ.
1. Ich kann Maria nicht mehr meine Freundin…
a) nennen
b) zu nennen
c) nannten
d) nenne
2. Im Zoo ist es …, die Tiere zu füttern.
a) verbat
b) verboten
c) zu verbieten
d) verbieten
3. Meine Mutter hat mir gesagt, wir gehen morgen …
a) einzukaufen
b) einkaufen
c) zu einkaufen
d) kaufen
4. Ich habe die Absicht…
a) um nach Moskau zu fahren
b) deutsche Übungen zu machen
c) statt Deutsch zu lernen
d) ein interessantes Buch lesen
5. Er bestellte ein Essen, ohne Geld in der Tasche…
a) zu haben
b) zu hatten
c) hat
Задание 7. Переведите следующий текст и подготовьте его к чтению вслух.
Die Moskauer finanz-juristische Universität
Die Universität liegt an der Ermakastraße. Sie bildet Fachleute für die Buchhaltung, Management und Rechtswissenschaften heran.
Um an der Universität zu studieren, muss man Aufnahmeprüfungen ablegen. An der Universität gibt es Abteilungen für Fern- und Direktstudium und Fortbildung.
Die Ausbildung umfasst alle Aspekte der theoretischen und praktischen Wissensvermittlung. Zu den Studienfächern gehören Strafrecht, Völkerrecht, Zivilrecht, Kriminologie und andere (an der Fakultät für Rechtswissenschaften) und Buchhaltung, ökonomische Analyse, Wirtschaftstheorie und andere (an der Fakultät für Wirtschaft).
|
|
Das Studium an der Universität ist nicht leicht. Es dauert 6 Jahre und 3,5 Jahre (für die Studenten des Fernstudiums). Die Studenten hören Vorlesungen, bereiten sich auf alle Seminare und praktische Stunden vor, schreiben Jahresarbeiten und legen Prüfungen und Zwischenprüfungen ab.
Wortschatz
die Aufnahmeprüfungen – вступительные экзамены
die Wissensvermittlung – обучение (досл. передача знаний)
die Jahresarbeit – курсовая работа
die Zwischenprüfung – зачет
Задание 8. Подготовьте текст «Die Moskauer finanz-juristische Universität» к устному сообщению.
Контрольная работа №4
Для выполнения контрольной работы необходимо изучить и повторить следующие грамматические темы:
1.Распространенное определение.
2.Модальная конструкция haben + zu + Infinitiv
3.Модальная конструкция sein + zu + Infinitiv
4.Сложноподчиненное предложение (повторение).
Задание 1. Переведите следующие словосочетания.
Das an die Ostsee grenzende Land; die in diesem Hause lebenden Menschen; der von uns erzielte Erfolg; die alle Studenten befriedigende Lösung der Frage; das an den verschiedenen Bodenschätzen reiche Land.
Задание 2. Переведите предложения с распространенным определением.
1. Der 308 m hohe Fernsehturm am Alexanderplatz ist das zweihöchste Bauwerk Europas.
2. Dieses in der ganzen Welt bekannte Gemälde befindet sich in Dresdener Gemäldegalerie.
3. Die im Jahre 1703 angelegte Peter-Paul Festung gilt als erster Bau von Sankt- Petersburg.
4. Die Zahl der an den Berliner Fachmessen teilnehmenden Länder wird immer größer.
5. Der von der Studentin übersetzte Artikel hat eine wichtige Bedeutung.
Задание 3. Замените в предложениях сочетания модального глагола с инфинитивом модальной конструкцией haben+zu+Infinitiv или sein+zu+Infinitiv.
1. Wir müssen den Text übersetzen
|
|
2. Die Studenten sollen das Referat zur nächsten Woche schreiben.
3. Man kann die Stadt schon sehen.
4. Man kann diesen Artikel leicht übersetzen.
5. Wir müssen diese Aufgabe heute erfüllen.
Задание 4. Переведите предложения, обращая внимание на разные функции и перевод глаголов haben, sein, lassen.
1. Ich habe ein neues Buch. Ich habe dieses Buch noch nicht gelesen. Ich habe es für meine Prüfung zu lesen.
2. Das ist mein Brief an die Eltern. Der Brief ist noch nicht beendet. Es sind noch ein paar Sätze zu schreiben.
3. Der Chef ließ alle Mitarbeiter zu sich kommen. Wir lassen unsere Wohnung renovieren. Ich ließ meine Kontrollarbeit zu Hause.
Задание 5. Выпишите и переведите предложения, в которых причиной постановки запятой является наличие придаточного предложения.
1. Die Straßen sind heute verreist, deshalb müssen die Fahrer langsam fahren.
2. Ich weiß, dass Sie morgen nach München fahren wollen.
3. Unser Chef arbeitet nicht nur sehr viel, sondern er spielt auch jeden Tag Tennis.
4. Er hat mich gefragt, ob ich ihn abholen kann.
5. Wir wissen nicht, wann sie kommt.
6. Ich gehe heute ins Theater nicht, denn ich habe viel Arbeit.
Задание 6. Соедините простые предложения союзом weil. Переведите полученные сложноподчиненные предложения.
1. Die Firma bestätigt den Auftrag nicht. Die Preise sind stark gestiegen.
2. Wir sorgen für den Transportweg. Wir haben hier große Erfahrung.
3. Die Firma hat in der heutigen Zeitung ein Stellungsangebot veröffentlicht. Sie braucht einen neuen Rechtsanwalt.
Задание 7. Переведите следующий текст и подготовьте его к чтению вслух.
Ich bin in Kaliningrad geboren
Ich bin in der Stadt Kaliningrad geboren, die im Kaliningrader Gebiet liegt. Das Kaliningrader Gebiet ist jung. Es entstand am 4.07.1946 aus dem ehemals deutschen Nord-Ostpreußen. Das Gebiet hat eine Fläche von 15000 qkm. Das Gebiet ist reich an Flüssen, Kanälen und kleineren Seen.
Im Kaliningrader Gebiet leben heute etwa eine Million Menschen, davon sind 80 Prozent Russen. Die Region liegt im Nordwesten der Russischen Föderation. Ein besonderes Merkmal ist, dass sie vom übrigen russischen Territorium völlig abgetrennt ist. Im Westen und Nordwesten bildet die Ostsee eine natürliche Grenze, im Norden und Osten grenzt das Gebiet an Litauen, im Süden an Polen.
|
|
Die besondere geografische Lage des Kaliningrader Gebiets mit direktem Zugang zur Ostsee ermöglichte es, in dieser Region eine Sonderwirtschaftszone einzurichten. Diese Frage wird heute von vielen Kaliningradern besprochen.
Wortschatz
abtrennen – отделять, разделять
die Ostsee – Балтийское море
der Zugang – выход, доступ
eine Sonderwirtschaftszone einrichten – создать особую экономическую зону
Задание 8. Подготовьте текст «Ich bin in Kaliningrad geboren» к устному сообщению.
Контрольная работа №5
Для выполнения контрольной работы необходимо изучить и повторить следующие грамматические темы:
1. Образование сложных слов.
2. Три основные формы глаголов (повторение).
3. Инфинитивные обороты (повторение).
4. Глаголы с приставками, будущее время, модальные глаголы (повторение) – для выполнения задания 6.
Задание 1. Переведите диалог на русский язык.
- Schönen guten Tag, meine Herren! Wie geht es Ihnen? Wie fühlen Sie sich?
- Danke, sehr gut.
- Tag, Frau Tesmer, Tag, Herr Schöler.
- Wir möchten Sie heute mit unserer Firma bekanntmachen. Sie wissen ja, dass wir Personalcomputer in verschiedenen Leistungsstufen, portable Computer und Systeme herstellen. Das Unternehmen besteht aus 5 Abteilungen: Produktion, Vertrieb, d.h. eine Verkaufsabteilung mit einer Exportabteilung, Finanz- und Personalabteilung. Alle Manager, die jede Abteilung leiten, kennen Sie bereits.
- Haben Sie eine Forschungsabteilung?
- Noch nicht, aber wir werden sie eröffnen müssen. Die Firma wächst.
- Der Rechtsform nach sind Sie eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung?
- Genau. Wir gehören zu Kapitalgesellschaften, wie die meisten in der Bundesrepublik.