К отделяемым приставкам относятся:
ab- an- auf- aus- bei- ein- fest- her- hin- los- mit- vor- weg- zu- zurück- zusammen
Кроме того, глаголы могут иметь приставки, которые в одних случаях отделяются, в других – нет:
durch- hinter- über- um- unter- voll- wider- wieder
Ich steige in Frankfurt um. (конкретное, прямое значение – приставка отделяется)
Wir wiederholen die Lektion. (абстрактное, переносное значение – приставка не отделяется)
Порядок слов в простом и вопросительном предложении
Простое предложение. В немецком языке возможны только два варианта построения предложения:
А) прямой порядок слов.
Первое место занимает подлежащее, второе – глагол, третье – второстепенные члены предложения.
Ich heiße Vera. Ich wohne in Kaliningrad. Ich bin verheiratet. Ich habe eine Tochter.
Б) обратный порядок слов.
На первом месте – второстепенные члены предложения, на втором месте – глагол, на третьем – подлежащее, далее – остальные слова.
Im Januar fahre ich hach Italien. Italienisch lerne ich gern. Gut erholt kamen wir nach Hause zurück.
Вопросительное предложение. Здесь также возможны только два варианта.
А) вопросительное предложение с вопросительным словом:
На первом месте стоит вопросительное слово, на втором - глагол, на третьем – подлежащее, далее – остальные слова.
Was machst du heute Abend? Wann bist du zu Hause? Wohin gehen wir morgen?
Б) вопросительное предложение без вопросительного слова:
На первом месте будет глагол, на втором – подлежащее, на третьем – второстепенные члены предложения.
Gehst du mit mir ins Kino? Arbeitest du heute bis 18 Uhr? Bist du zufrieden?
Отрицание в немецком языке
В немецком языке существует несколько способов отрицания, самые распространенные из них – с помощью слов: nein, nicht, kein.
Отрицание бывает полным (когда отрицается чаще всего действие) и частичным (когда отрицается какая-то конкретная деталь).
Если отрицание полное, то nicht стоит в конце предложения; если в предложении два глагола, то nicht может стоять после глагола, действие которого отрицается. Сравните: Ich kaufe dir dieses Buch nicht. Ich kann nicht dieses Auto fahren.
В сложных прошедших временах (Perfekt, Plusquamperfekt) при отрицании действия nicht будет стоять в конце предложения перед причастием: ich habe ihn nicht angerufen.
При частичном отрицании nicht всегда стоит перед отрицаемым словом. Ich habe ihn nicht sofort angerufen. Er kommt nicht aus Bonn. Das stimmt nicht ganz. Er tanzt nicht gut. Ich interessiere mich nicht für Technik (sondern für Politik).
Один из способов частичного отрицания – с помощью местоимения kein. Это местоимение употребляется только перед именем существительным и согласуется с ним в роде, числе и падеже. Ich habe keine Zeit. Ich habe kein Auto.
Перед словами, обозначающими профессию, национальность, партийную и религиозную принадлежность возможны варианты: и kein, и nicht.
Ist er Geschäftsführer? Nein, er ist kein/nicht Geschäftsführer.
Kein склоняется как притяжательные местоимения.
Модальные глаголы
Können
Ich kann Auto fahren. (Умение, способность)
Kann man hier Theaterkarten kaufen? (Возможность)
Dürfen
Man darf hier parken. (Разрешение)
Sie dürfen hier nicht rauchen. (Запрет)
Darf ich Ihnen helfen? (Вежливый вопрос)
Müssen
Mein Vater ist krank, ich muss nach Hause fahren. (Долг, личное обязательство)
Nach dem Unfall mussten wir zu Fuß nach Hause gehen. (Необходимость вследствие каких-либо обстоятельств)
Sollen
Du sollst schlafen! (Приказ)
Wir sollen diesen Brief heute beantworten. (Поручение, обязанность, налагаемые другим лицом)
Der Arzt hat gesagt, ich soll nicht so viel rauchen. (Совет, рекомендация, исходящие от другого лица)
Wollen
Wir wollen uns ein Haus kaufen. (Желание)
Ich will Fremdsprachen studieren. (План, намерение)
Mögen (как полнозначный глагол)
Ich mag sie sehr. (Выражение любви, симпатии)
Kaffee mag ich nicht. Ich trinke nur Tee.
Ich möchte …(форма конъюнктива, употребляется как вежливая форма)
Ich möchte bitte ein Kilo Tomaten. (Желание)
Ich möchte jetzt hach Hause gehen. (Желание, план, намерение)
Спряжение модальных глаголов в настоящем времени
| können | dürfen | müssen | |
| Ich | kann | darf | muss |
| Du | kannst | darfst | musst |
| Er, sie, es | kann | darf | muss |
| Wir | können | dürfen | müssen |
| Ihr | könnt | dürft | müsst |
| Sie, sie | können | dürfen | müssen |
| sollen | wollen | mögen | ||
| Ich | soll | will | mag | möchte |
| Du | sollst | willst | magst | möchtest |
| Er, sie, es | soll | will | mag | möchte |
| Wir | sollen | wollen | mögen | möchten |
| Ihr | sollt | wollt | mögt | möchtet |
| Sie, sie | sollen | wollen | mögen | möchten |
Второй модуль
Прошедшее время
Для выражения прошедшего времени используются, прежде всего, перфект и претеритум. Перфект используется, как правило, в разговорной речи, претеритум – преимущественно в письменной речи.
Претеритум (Präteritum, Imperfekt)
Правильные глаголы
Fragen
| Ich | fragte | Wir | fragten |
| Du | fragtest | Ihr | fragtet |
| Er, sie, es | fragte | Sie, sie | fragten |
Особенности
Arbeiten
| Ich | arbeitete | Wir | arbeiteten |
| Du | arbeitetest | Ihr | arbeitetet |
| Er, sie, es | arbeitete | Sie, sie | arbeiteten |
Также глаголы с корневой основой на t, d, chn, gn и другие сложные для произношения сочетания согласных.
Неправильные глаголы
Gehen (ging)
| Ich | ging | Wir | gingen |
| Du | gingst | Ihr | gingt |
| Er, sie, es | ging | Sie, sie | gingen |
Haben, sein, werden
| Ich | hatte | war | wurde |
| Du | hattest | warst | wurdest |
| Er, sie, es | hatte | war | wurde |
| Wir | hatten | waren | wurden |
| Ihr | hattet | wart | wurdet |
| Sie, sie | hatten | waren | wurden |
Перфект (Perfekt)
haben + партицип II Was hast du gemacht?
С глаголом haben употребляются:
ü Большинство глаголов - Der Tag hat gut begonnen.
ü Все переходные глаголы (требующие дополнения в вин. п.) - Ich habe dir einen Brief geschrieben.
ü Все возвратные глаголы (н-р sich entscheiden, sich unterhalten) – ich habe mich noch nicht entschieden. Er hat sich mit mir unterhalten.
sein + партицип II Wohin bist du gegangen?
С глаголом sein употребляются:
ü Глаголы движения (непереходные, т.е. не требующие дополнения в вин. п.), например fahren, kommen, abfahren. – Ich bin am Wochenende in die Berge gefahren.
ü Глаголы изменения состояния (н-р wachsen, aufstehen, aufwachen). – Sie ist gerade aufgewacht.
ü Глаголы исключения (werden, bleiben, sein, passieren, gelingen, geschehen u.a.)
Образование партиципа II
Правильные глаголы: kaufen – ge kauf t, malen – ge mal t, lernen – ge lern t.
Неправильные глаголы: fahren – ge fahr en, schreiben – ge schrieb en, stehen – ge stand en.
Глаголы с неотделяемыми приставками be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- как и большинство глаголов на - ieren образуют перфект, не прибавляя приставку ge -. Это правило распространяется на все глаголы.
er zählen – erzählt, ver stehen – verstanden, inform ieren – informiert.
Если глагол имеет отделяемую приставку, то она ставится перед приставкой ge-. Это правило распространяется на все глаголы.
einkaufen – eingekauft, aufstehen – aufgestanden.
Плюсквамперфект (Plusquamperfekt)
Употребление
Плюсквамперфект используется не очень часто. Он описывает действие А, предшествующее действию Б, причем оба действия совершены в прошлом. В этом случае действие Б выражается, как правило, формой претеритума.
Действие А действие Б
Der Regen hatte schon aufgehört, als ich gestern in Rom ankam.
Можно поменять действия местами:
Действие Б действие А
Al sich gestern in Rom ankam, hatte der Regen schon aufgehört.
Форма образования плюсквамперфекта такая же, как и перфекта. Только вспомогательные глаголы haben и sein получают форму претеритума.
hatte + партицип II
Der Regen hatte schon aufgehört, als ich ankam.
war + партицип II
Der Zug war leider schon abgefahren, als ich am Bahnhof ankam.
Futurum
( будущее время)
Для образования Futurum используется глагол werden + инфинитив, при этом werden ставится на второе место, а инфинитив – на последнее место в предложении. Futurum употребляется для выражения обещания, намерения и прогноза в будущем.
· Ich werde dich in deiner neuen Wohnung besuchen.
· Ich werde nach Italien fliegen.
· Wir werden bestimmt eine Lösung finden.
Часто для выражения действия в будущем времени используется презенс в сочетании с обстоятельством времени (morgen, heute Abend, nächste Woche, bald …).
· Kommst du am Samstag zu meiner Party?
· Tut mir leid, aber ich fahre am nächsten Wochenende zu meinen Eltern.
Придаточные предложения (сложноподчиненные предложения)
Сложноподчиненное предложение состоит из главного и придаточного предложений. От главного предложения к придаточному можно задать вопрос, придаточное предложение дополняет главное и связано с ним по смыслу (подчиненная связь).
Правило: в придаточном предложении в немецком языке глагол всегда стоит в конце, не зависимо от положения придаточного предложения – стоит ли оно до или после главного. А вот порядок слов в главном предложении может меняться от занимаемой позиции.
· Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeite. (Придаточное предложение на второй позиции)
· Als ich in Deutschland gearbeitet habe, habe ich Deutsch gelernt. (придаточное предложение на первой позиции)
Местоименное наречие
(Adverbien mit Präpositionen)
Местоименное наречие – часть речи, не существующая в русском языке.
1. Образование
Для вопросов:
wo+(r)+предлог
worüber, wovon, worin, womit …
Для ответов:
da+(r)+предлог
darüber, davon, darin, damit …
2. Употребление
ü В вопросах: Wofür interessieren Sie sich? Womit fahren Sie?
ü В повествовательных предложениях, где местоименные наречия замещают существительные с предлогом: Ich warte auf den Zug. Er wartet auch darauf.
ü В качестве связки главного и придаточных предложений: Ich frage danach, ob der Vertrag unterzeichnet worden ist.
ВНИМАНИЕ!
1. Выбор местоименного наречия зависит от управления глагола:
Sich vorbereiten auf – Worauf bereitest du dich vor?
2. Местоименное наречие не употребляется, если речь идет об одушевленных существительных (вместо него употребляется вопросительное слово с предлогом и предлог с личным местоимением):
Auf wen warten Sie? – Кого вы ждете?
Ich warte auf ihn. – Я жду его.
Третий модуль
Страдательный залог (Passiv)
Употребление
Страдательный залог широко употребляется в деловой и научной речи и образуется только от переходных глаголов.
Актив: важно лицо, совершающее действие.
· Was machst du heute?
· Ich gehe heute ins Theater.
Пассив: важным является действие, процесс.
· Was ist denn das für eine Baustelle?
· Hier wird eine neue Autobahn gebaut.
В центре внимания находится действие. Лицо, которое его совершает, либо общеизвестно, либо не известно или вообще не важно.
Пассив может указывать на носителя действия, в этом случае употребляется „von“ + Dativ или „durch“ + Akkusativ. Однако действие по-прежнему является важнее лица, совершающего это действие.
Diese Schauspielerin wurde von allen bewundert.
Der Patient wurde durch eine Operation gerettet.
Образование
Пассив I (пассив процесса)
Пассив I образуется от глагола werden в соответствующем времени + партицип II основного глагола.
ü Präsens: Hier wird eine neue Autobahn gebaut.
ü Präteritum: Hier wurde eine neue Autobahn gebaut.
ü Perfekt: Hier ist eine neue Autobahn gebaut worden.
ü Plusquamperfekt: Hier war eine neue Autobahn gebaut worden.
ü Futurum: Hier wird eine neue Autobahn gebaut werden.
Пассив II (пассив результата/состояния)
Употребляется, если важен не процесс, а результат. Пассив результата образуется от глагола sein в соответствующем времени + партицип II.
ü Präsens: Die Ware ist schon verpackt.
ü Präteritum: Die Ware war gestern verpackt.
ü Perfekt: Die Ware ist verpackt gestern gewesen.
ü Plusquamperfekt: Die Ware war gestern verpackt gewesen.
ü Futurum: Die Ware wird heute verpackt sein.
Инфинитивы
Инфинитив без «zu»
Частица «zu» отсутствует, если инфинитив употребляется:
· В сложных временных формах (футурум, конъюнктив II)
Ich werde dich bestimmt besuchen.
Ich würde gern Italienisch lernen.
· С модальными глаголами
Ich muss jetzt gehen.
Ich möchte dich sehen.
· В сочетании с глаголами lassen, hören, sehen, fühlen, bleiben, gehen, fahren, helfen, lernen
Ich gehe jetzt einkaufen.
Ich lasse mir meine Haare schneiden.
Инфинитив с «zu»
Большинство глаголов требуют после себя инфинитива с частицей «zu». У глаголов с отделяемыми приставками частица «zu» стоит между приставкой и глаголом. Частица «zu» употребляется также в конструкциях:
· Es ist + прилагательное
Es ist schwer, eine Exportlizenz zu bekommen.
· haben + абстрактное существительное (Recht, Glück, Lust, Angst, Hoffnung, Ziel, Aufgabe, Möglichkeit…)
Wir haben die Möglichkeit, bar zu bezahlen.
Инфинитивные обороты um…zu + инфинитив, ohne…zu + инфинитив, statt…zu + инфинитив.
1. Um…zu + инфинитив = для того, чтобы:
Viele Menschen treiben Sport, um gesund zu sein.
2. Ohne…zu + инфинитив I переводится деепричастием настоящего времени.
Sie gab dem Chef das Fax, ohne es zu lesen (не читая его).
Ohne…zu + инфинитив II переводится деепричастием прошедшего времени.
Sie gab dem Chef das Fax, ohne es gelesen zu haben (не прочитав его).
3. Statt…zu + инфинитив = вместо того, чтобы:
Statt zu tanken, fahren wir weiter.
Четвертый модуль
Распространённое определение
В немецком предложении, как и в русском, встречаются распространенные определения, но они чаще всего представляют собой причастные или деепричастные обороты, реже – форму распространенного определения с прилагательными. Самое главное отличие от русского языка: причастные и деепричастные обороты в немецком языке запятыми не выделяются и ставятся перед определяемым словом, а не после. Сравните:
Das an die Ostsee grenzende Land.
Страна, граничащая с Балтийским морем.
По этой причине перевод распространенного определения надо начинать с конца, т.е. с определяемого слова, а затем переводить остальные слова также в обратном порядке.
Das an die Ostsee (3) grenzende (2) Land (1)
Границы распространенного определения определяются по положению артикля и того слова, к которому он относится.
Das an die Ostsee grenzende Land.
Конструкция haben + zu + инфинитив и sein + zu + инфинитив.
Конструкция haben + zu + инфинитив имеет значение а) необходимости, б) возможности. Конструкция sein + zu + инфинитив имеет те же значения, но в пассивном аспекте.
Aktiv: а) Die Reisenden haben an der Grenze ihre Pässe vorzuzeigen. = Die Reisenden müssen an der Grenze ihre Pässe vorzeigen.
б) Was hast du zu erzählen? = Was kannst du erzählen?
Passiv: а) An der Grenze sind die Pässe vorzuzeigen. An der Grenze müssen die Pässe vorgezeigt werden.
б) Die Arbeit ist in 3 Tagen zu erledigen. Die Arbeit kann in 3 Tagen erledigt werden.
Пятый модуль
Образование сложных слов.
В немецком языке широко распространены сложные имена существительные. Они образуются в результате сложения двух или боле слов в одно слово, например: die Freizeit, das Strafprozessrecht. По последнему слову определяют род, число и падеж сложного существительного. В роли компонентов слова могут выступать различные части речи, например: die Dreizimmerwohnung (числ. + сущ. + сущ.), die Hochschule (прил. + сущ.), die Fachliteratur (сущ. + сущ.), der Schreibtisch (глаг. + сущ.).
В некоторых случаях между компонентами сложного имени существительного имеются соединительные элементы: - (e)s, - (e)n: der Staat s anwalt, das Studie n jahr.
Таблица неправильных (сильных) глаголов
| Infinitiv | Präteritum | Partizip II |
| befinden | befand | befunden |
| beginnen | begann | begonnen |
| bleiben | blieb | geblieben |
| bringen | brachte | gebracht |
| fahren | fuhr | gefahren |
| finden | fand | gefunden |
| geben | gab | gegeben |
| gehen | ging | gegangen |
| geschehen | geschah | geschehen |
| haben | hatte | gehabt |
| kennen | kannte | gekannt |
| kommen | kam | gekommen |
| lesen | las | gelesen |
| mögen | mochte | gemocht |
| müssen | musste | gemusst |
| nehmen | nahm | genommen |
| rufen | rief | gerufen |
| schlafen | schlief | geschlafen |
| schreiben | schrieb | geschrieben |
| sein | war | gewesen |
| sprechen | sprach | gesprochen |
| stehen | stand | gestanden |
| wachsen | wuchs | gewachsen |
| waschen | wusch | gewaschen |
| werden | wurde | geworden |
| wissen | wusste | gewusst |
| ziehen | zog | gezogen |