БЕРНОЛЬД
ХРОНИКА
BERNOLDI CHRONICON
(Часть хроники до 1054 г. опущена. Thietmar. 2010)
1054 г. Император 1 поставил своего двоюродного брата Адальберона 2 в поместье Эттинген 3, где проводил Рождество Господне, во главе Бамбергской церкви. Господин папа 4, вернувшись, наконец, в Рим, поскольку близилось время Пасхи, заболел и, после того как прежде всех благословил и попрощался, сделав ряд наставлений, исповедовался святому Петру в своих грехах и, смиренно вверив себя ему, умер 16 апреля 5 славной смертью; погребённый в базилике святого Петра рядом с могилой святого Григория, он, как упоминают, прославился чудесами. Вместо него Гебхард 6, принявший имя Виктора II, 155-й папа, пребывал в должности три года. Иподьякон подложил ему в чашу яд. Когда тот после освящения хотел её поднять и не смог, то, намереваясь узнать у Господа причину этого, вместе с народом пал ниц ради молитвы; и его отравитель тут же был охвачен злым духом. Итак, когда причина стала таким образом ясна, господин папа приказал вложить чашу с кровью Господней в алтарь и вечно хранить её в качестве реликвии. А затем он вместе с народом вновь распростёрся в молитве и молился до тех пор, пока иподьякон не освободился от демона 7.
Балдуин 8 подымает мятеж против императора. Герцог Готфрид 9, тайно вступив в Италию, взял себе в жёны госпожу Беатрису 10, вдову маркграфа Бонифация 11.
1055 г. Император посетил Италию и увёл оттуда названную Беатрису в качестве пленной, ибо с великой досадой воспринял то, что она вышла замуж за герцога Готфрида. Умер Вельф 12, герцог Каринтии.
1056 г. Папа Виктор, послав Гильдебранда 13, в то время архидьякона, а впоследствии папу, созвал генеральный собор в Туре 14, на котором Беренгарий 15, каноник церкви в Анжере, по имени которого была названа беренгарианская ересь, был соборно и лично допрошен по поводу этой ереси. Поскольку он не смог защитить себя, то в присутствии всех предал анафеме и отрёкся от своей ереси, согласно форме, которую предписал святой и вселенский Эфесский собор 16.
|
|
1057 г. Император Генрих, поручив князьям королевства своего сына, уже ставшего королём, умер 5 октября 17.
Генрих IV.
Вместо него его сын Генрих 18, ещё ребёнок, начал править вместе со своей матерью Агнесой 19.
В Риме после Виктора Фридрих 20, брат герцога Готфрида, ранее архикапеллан блаженной памяти папы Льва, ставший из клирика монахом, а затем возведённый в аббаты Монтекассино, приняв имя Стефана IХ, правил, как 156-й папа, девять месяцев. Он исключил из церковного собрания всех римских клириков, которые после отлучения блаженного папы Льва жили без воздержания. Ибо так свидетельствует в своих сочинениях благочестивой памяти кардинал-епископ Пётр Дамиани 21.
1058 г. В Риме после Стефана некий Бенедикт 22, поставленный вопреки канонам благодаря частной милости некоторых людей, без посвящения семь месяцев стоял во главе церкви. Он был изгнан герцогом Готфридом, и Герхард 23, епископ Флоренции, принявший имя Николая II, 157-й папа, правил почти три года. Он постановил, чтобы тем, которые были тогда возведены в сан виновными в симонии бесплатно, было разрешено исполнять их должности. С другой стороны все, которые впредь будут рукоположены виновными в симонии, лишались всяких выгод от такого возведения в сан 24. Этого же папу Пётр Дамиани, благочестивой памяти епископ, призывал к исправлению, согласно канонам, невоздержанности клириков 25.
|
|
1059 г. Фридрих фон Глейберг 26 и его братья подымают мятеж против короля Генриха.
1060 г. В Риме папа Николай, председательствуя на генеральном соборе, вновь лично и соборно допросил Беренгария по поводу его ереси. И тот, наконец, словно обращённый, в присутствии собора сжёг книги своей ереси, а саму ересь, как ранее и присягал, предал анафеме.
1061 г. После того как папа Николай умер в Риме 27 июля 27, римляне, послав королю Генриху, IV-му этого имени, корону и другие подарки, ходатайствовали перед королём об избрании верховного понтифика. Проведя в Базеле генеральный собор и возложив присланную ему римлянами корону, он был провозглашён римским патрицием. Затем по общему совету их всех и по выбору римских послов 28 папой 26 октября был избран Кадал 29, епископ Пармский, и принял имя Гонория, чтобы так никогда и не завладеть папской должностью. Но за 27 дней до его назначения норманнами и некоторыми римлянами 158-м папой был поставлен епископ Луккский по имени Ансельм 30, который принял имя Александра и пребывал в должности 12 лет. Он тут же деятельно сокрушил ересь симонию; служителям алтарей под угрозой отлучения запретил, согласно установлениям канонов, вступать в связь с жёнами, а мирянам под угрозой анафемы запретил слушать мессы явно не соблюдающих воздержания клириков; таким образом он довольно мудро обуздал невоздержанность клириков 31. Главным же инициатором этого установления был Гильдебранд, в то время архидьякон римской церкви, особенно враждебный еретикам.
|
|
1062 г. В те времена был сильный голод. Великий раздор произошёл между императрицей Агнесой и Гунтером 32, епископом Бамбергским.
1063 г. Король Генрих, двинув войско в Паннонию, восстановил Соломона 33, сына короля Андрея 34, на престоле его отца. Умер Генрих 35, епископ Аугсбурга; вместо него [был поставлен] Эмбрико 36. Страшное кровопролитие произошло в Госларе, в церкви, в присутствии короля 37.
1064 г. Великий раздор возник между Адальбертом 38, архиепископом Гамбургским, и князьями королевства.
1065 г. В Госларе сгорел королевский дворец 39. В этом же году, от воплощения Господнего 1065-м, когда Пасху праздновали 27 марта, в день, когда воскрес Христос, в третий день Пасхальной недели, 29 марта, 3-го индикта, король Генрих был препоясан мечом во имя Господне в 9-й год своего правления, в возрасте 14 лет.
Умер епископ Пассау 40. Ему наследовал Альтман 41, капеллан императрицы. В это время Зигфрид 42, архиепископ Майнцский, Гунтер, епископ Бамбергский, Отто 43, епископ Регенсбургский, и Вильгельм 44, епископ Утрехтский, отправились в Иерусалим вместе с большой толпой людей 45, и многое претерпели в этом путешествии от язычников. Ибо они были вынуждены вступить с ними в битву. Во время этого путешествия умер Гунтер 46. Ему посредством симонии наследовал Рициман 47.
1066 г. Многие знатные люди погибли в гражданской войне 48. В отдание Пасхи, 23 апреля, видели комету 49, и она появлялась в течение 30 дней.
Эберхард 50, архиепископ Трирский, 15 апреля, в субботу Святой Пасхи, после того как им были исполнены службы этого дня, облачённый в священнические одежды, упокоился в мире. Ему должен был наследовать Конрад 51, Кёльнский настоятель, однако, он не был избран горожанами. Вследствие этого некий граф по имени Дитрих 52 схватил этого Конрада, направлявшегося в город Трир 53, и поручил убить его, долгое время изнывавшего под стражей, четырём рыцарям; в то время как они трижды сбрасывали его в какую-то пропасть и, кроме руки, ничем не смогли ему повредить, один из них, движимый раскаянием, просил у него прощения. Другой же, желая его обезглавить, отрезал ему только челюсть. Так этот достойный Бога мученик отошёл к Господу. Пострадал же он 1 июня 1066 года от воплощения Господнего, в 10-й год правления Генриха, и был погребён в аббатстве под названием Толей 54. А трёх рыцарей, виновников смерти этого раба Божьего, впоследствии постигла достойная кара. Так, один из них не смог глотать принимаемую пищу, а двое других, разодрав свои руки, спустились в темницы преисподней. После убийства Конрада епископом Трирским был поставлен Удо 55.
Свадьба короля Генриха 56. Также была видна комета. В эти времена достопочтенный Пётр Дамиани, из отшельника ставший кардиналом-епископом, написал очень многое; так, он довольно основательно осуждал в своих сочинениях невоздержанность священников, но, как говорят, весьма милостиво обходился с лицами, рукоположенными виновными в симонии [прелатами] 57. Умер Гуго 58, архиепископ Безансона. Вместо него королём был поставлен избранный братьями каноник этой церкви 59.
1067 г. Саксония страдает от гражданского раздора 60. Норманны 61 хотели как враги пойти на Рим. Бурхард 62, епископ Хальберштадта, мужественно разорял народ лютичей. Эйнхард 63, епископ Шпейерский, умер по дороге в Рим. Ему наследовал Генрих 64.
1068 г. Король Генрих, совращённый заблуждением своей молодости, настолько забыл законную супругу и обесславил себя, покрыв столь гнусными преступлениями, что даже его князья задумали лишить его власти. Весь этот год был очень дождлив.
1069 г. Мир и примирение в народе были под присягой объявлены в Госларе на Рождество Господне королевским указом. Король Генрих опустошает народ лютичей. Деди 65, саксонский маркграф, подымает мятеж против короля Генриха, но впоследствии был вынужден прийти сдаться. Умер Ульрих 66, аббат Рейхенау, и вместо него [был поставлен] Мейнхард 67. Умер Румольд 68, епископ Констанца; ему посредством ереси симонии наследовал в епископстве Карл 69. Герцог Готфрид, превосходнейший среди мирян, весьма склонный к пролитию слёз в воспоминание о своих грехах и щедрейший в раздаче милостыни, в канун Рождества Господнего 70 упокоился в мире весьма достохвальной кончиной.
1070 г. Франкония страдает от гражданского раздора 71. Отто 72, герцог Баварии, подымает мятеж против короля Генриха, а вместе с ним и Магнус 73, сын Отто, герцога Северной Саксонии. Но король лишил названного Отто герцогства 74, когда тот, законным образом вызванный для дачи удовлетворения, не захотел прийти. Мейнхард добровольно отказался от аббатства Рейхенау. После него во главе этого аббатства был недостойным образом поставлен Руперт 75, а впоследствии достойным образом изгнан. Зима ветреная и дождливая.
1071 г. Вельф 76 становится герцогом Баварии. Король Генрих, испытав множество козней, все их мужественно преодолел. На Троицу Отто, бывший герцог Баварии, вместе со своими товарищами добровольно пришёл к королю Генриху, чтобы сдаться, в 1071 году от воплощения Господнего, в 15-й год правления Генриха, 20-й год его жизни, 9-го индикта, во вторник этой недели, 14 июня. Карл, который посредством симонии приобрёл Констанцское епископство, как святотатственный вор, растратил на собственные нужды сокровища этой церкви, и на состоявшемся в Майнце соборе названный ученик Симона, ещё не принявший посвящения, был по приказу папы Александра низложен 77, поскольку, после того как был обвинён там констанцскими клириками, не смог опровергнуть их обвинения. Ему в епископстве наследовал Отто 78.
1072 г. Король Генрих почти без воинских трудностей одолел сопротивлявшихся ему [мятежников].
Пётр Дамиани, благочестивой памяти кардинал-епископ, уже давно распятый миром, отошёл к Господу 22 февраля. Ему в епископстве наследовал господин Геральд 79, истинный монах, замечательный знанием писания и не уступающий в нравах своему предшественнику. Умер Адальберт, архиепископ Гамбургский и Бременский 80. Ему наследовал Лиемар 81. Король построил себе множество сильно укреплённых крепостей в землях Саксонии и Тюрингии, и незаконно присвоил себе очень много укреплений; этим он возбудил против себя души очень многих людей.
1073 г. Рудольф 82, герцог Швабии, Бертольд 83, герцог Каринтии, и Вельф, герцог Баварии, отпали от короля Генриха, ибо видели, что из-за других приходящих и уходящих советников их совет у короля ничего не значит.
Граф Дитрих 84, движимый раскаянием за преступление, которое он совершил против блаженного Конрада, назначенного епископа Трирского, хотя и многие опасности стояли на путь, всё же с горячей верой отправился в Иерусалим вместе со многими другими. Когда они вышли на корабле в море, то были застигнуты внезапной непогодой; день тут же померк, и они не знали, куда плыть, но их неоднократно радовал небесный свет. После этого они, уже не боясь смерти в опасностях, но думая о жизни вечной, были очищены морскими волнами от мерзости грехов и отошли к Господу 17 февраля, а именно, граф Дитрих, Видерольт, Марквард вместе с другими 113.
В Риме скончался папа Александр 85. Вместо него по общему совету всех [римлян] было затребовано, чтобы папой был поставлен достопочтенный Гильдебранд, архидьякон римской церкви. Услышав об этом, названный архидьякон, возражая, что ему не по силам такая честь, вернее обуза, просил отсрочки для ответа, а сам, бежав, несколько дней прятался, скрываясь в [церкви] «Оков св. Петра». Наконец, с трудом найденный и силой возведённый на апостольский престол, он 25 апреля 86 был поставлен 159-м папой и назван Григорием VII. Невоздержанность священников была обуздана его мудростью не только в Италии, но даже в германских землях, а именно, то, что его предшественник запретил в Италии, он старался запретить во всей католической церкви.
Вся Тюрингия и Саксония восстают против короля Генриха из-за названных выше укреплений и многого другого, что король безрассудно совершил в их крае вопреки воле этого народа. Аббатом Рейхенау становится, наконец, Эккехард 87 и принимает в Риме посвящение от названного папы.
1074 г. Король Генрих в отсутствие князей своего королевства примиряется с саксами 88 на том условии, что названные укрепления, из-за которых и возник мятеж, должны быть разрушены, и они впоследствии были разрушены. Герцог Рудольф и прочие примиряются с королём 89.
В это время в Швабию к королю прибыли легаты апостольского престола 90 ради исправления нравов этого короля. Король под торжественным обещанием исправления отдался в их руки и твёрдо обещал господину папе свою помощь в низложении виновных в симонии лиц 91. Также советники короля под присягой обещали перед этими легатами, что вернут всё незаконно захваченное церковное добро, а именно, то добро, которое они приобрели у виновных в симонии лиц, своим советом помогая этим недостойным в овладении церковными должностями. Уладив это таким образом, легаты апостольского престола вернулись домой.
Маркграф Герман 92, сын герцога Бертольда, самым совершенным образом усвоив в Клюни ангельскую жизнь, ещё юношей, оставив жену 93, единственного сына 94 и всё, чем владел, истинным монахом отошёл к Господу 25 апреля.
1075 г. Рождество Господне король Генрих провёл в Страсбурге. Он предпринял поход в Саксонию.
Герман, епископ Бамбергский, обвинённый своими клириками в ереси симонии, был низложен папой 95. Вместо него был поставлен Роберт 96.
Папа Григорий в первую неделю 40-дневного поста 97 созвал в Риме собор, на котором рассмотрел дело Генриха 98, епископа Шпейерского, но виновного в симонии. В тот день, когда его дело рассматривалось в Риме, то есть 24 февраля, сам он заболел в Шпейере, а затем 26 февраля жалким образом испустил дух, когда принял от папы Григория окончательный приговор своего осуждения на римском соборе. На этом же соборе папой Григорием было решено, чтобы клирики, получившие за деньги какой-либо священный чин или должность, впредь не служили в церкви; чтобы никто не мог удерживать церковь, приобретённую за деньги; чтобы впредь никому не дозволялось продавать или покупать церковь. И, наконец, чтобы от духовной должности отрешались те лица, которые окажутся виновными в невоздержанности. Также, чтобы народ ни в коем случае не принимал службы клириков, которые по его мнению пренебрегают названными апостольскими установлениями.
Пасху 99 король праздновал в Вормсе; после Троицы 100 он двинул войско в Саксонию; в этом походе 9 июня несметное множество людей пало с обеих сторон на реке под названием Унштрут 101, и многие из саксов пришли, чтобы сдаться королю.
Скончался Дитвин 102, епископ Льежский; ему наследовал Генрих 103. Анно 104, достопочтенный архиепископ Кёльнский, [муж] удивительной святости, почил в мире 4 декабря; ему наследовал Хильдольф 105, не равный ему ни родом, ни нравами.
1076 г. Рождество Господне король праздновал в Госларе, и там заставил некоторых присягнуть, что они изберут после него на царство его сына 106. В те времена король Генрих не переставал осквернять святую церковь ересью симонией, а именно, за деньги раздавая епископства, аббатства и другие такого рода [должности], и среди прочих преступлений вступая также в общение с отлучёнными.
Цинтий 107, некий римский гражданин, схватил папу Григория, торжественно служившего мессу 108 в день Рождества Господнего, и его, схваченного таким образом, решил убить один из воинов этого Цинтия. Но, когда меч завис над его головой, тот был поражён сильным страхом и упал, так и не сумев довершить начатый удар. Цинтий же увёл пленного папу в свою башню 109, которая тут же была до основания разрушена римлянами, а папа мудро спасён и едва вымолил у римлян жизнь своему пленителю.
Поскольку король, уже давно неоднократно увещеваемый папой, не желал исправляться, и папа ничего не добился увещеваниями, он в конце концов поручил передать ему, что он будет отлучён от церкви на ближайшем тогда римском соборе, если не образумиться. Это посольство 110 прибыло к королю в день отдания Рождества Господнего 111. Вследствие этого король, проведя Семидесятницу 112 в Вормсе собрание, и ещё одно в Ломбардии, в Пьяченце 113, всех, кого мог, заставил отречься от послушания названному папе, которое им надлежало оказывать, и, отправив посольство к римскому собору, который состоялся в ближайший 40-дневный пост 114, нагло приказал свести с апостольского престола самого папу. Но его посланцы подверглись на соборе самому постыдному обращению и едва спаслись от римлян благодаря заступничеству папы. Самого же короля он по приговору собора лишил людской верности, царства и общения, и всех присягнувших ему как королю разрешил от клятвы. Всех епископов, которые по своей воле помогали королю против папы, он лишил должности и общения, а прочим, которые участвовали в этом сговоре вопреки воле, дал отсрочку до праздника св. Петра 115.
Герцог Готфрид 116, сын герцога Готфрида, участник, вернее виновник вышеназванного сговора, был постыдно ранен неким поваром 117 в задницу, когда сидел по нужде, и до середины 40-дневного поста испустил дух. Также Вильгельм, епископ Утрехтский, наговоривший на папу много дурного, после Пасхи был наказан внезапной смертью без церковного причастия 118; вместо него был поставлен Конрад 119.
Уже почти все князья королевства устранились от общения с Генрихом. Итак, в октябре месяце князьями королевства было проведено собрание в Оппенгейме 120, в котором приняло участие посольство апостольского престола 121. Там Генрих торжественно обещал на ближайшее Очищение Пресвятой Марии 122 предстать перед господином папой в Аугсбурге. Ибо он вместе с князьями королевства пригласил туда самого господина папу.
Брат Кадалаус, обратившийся из рыцарского звания, доставил на собрание в Оппенгейме послание папы, которое папа поручил ему, сильно болевшему, во отпущение всех грехов. Итак, исполнив послание, брат Кадалаус, приняв монашеский чин, в ангельском совершенстве почил в мире 123.
1077 г. Герцог Польши 124 сам себя короновал королём.
Обильный снег покрывал всё королевство от 31 октября прошлого года до 26 марта нынешнего года.
Генрих, так называемый король, не веря в успех своего дела и потому избегая генерального слушания, вопреки приказу папы и совету князей тайно вступил в Италию и до Очищения Пресвятой Марии встретился с папой, направлявшимся в Аугсбург к условленному дню, в Каноссе 125. Там он притворным изъявлением неслыханного унижения, как только мог, едва добился у него уступки разве что общения, но не царства 126, дав всё же предварительно клятву, что по приговору папы даст удовлетворение по предъявленным обвинениям, и не будет причинять никаких тягот ни папе, ни кому-либо из его верных, идущих к нему или возвращающихся домой. Но эту клятву он не соблюдал и пятнадцати дней, захватив в плен достопочтенных епископов Геральда Остийского и Ансельма Луккского 127. Вследствие этого и папа, отправив легатов 128, объявил князьям королевства, что мало чего добился тем, что вновь принял его в общение, раз все виновные в симонии или отлучённые пользовались тогда не меньшей его поддержкой, чем прежде 129.
Итак, услышав это, князья королевства, проведя 13 марта в Форххайме генеральное собрание, избрали себе в короли выдающегося герцога Рудольфа, и 26 марта, которое в этом году пришлось на середину 40-дневного поста, короновали его в Майнце. Обильный снег, который в этом году так долго покрывал всю землю, при избрании нового короля начал, наконец, таять. А в день его посвящения по внушению погрязших в симонии клириков в Майнце возникла немалая смута, так что люди хотели даже ворваться во дворец и убить благочестивейших клириков и монахов. Но десница Божья так защитила рыцарей нового правителя, хоть и безоружных, что они никого из своих, кроме одного, не потеряли, а из противников убили более сотни человек отчасти мечом, отчасти утопив в воде. На них даже за убийства такого рода было возложено легатами апостольского престола такое покаяние, что все они должны были или сорок дней поститься, или разом накормить сорок бедняков, но не должны были избегать церковного общения как убийцы. Король Рудольф, уйдя после посвящения в Швабию, подчинил себе королевство.
Между тем, когда Генрих находился в Ломбардии, к нему в Павию пришёл Цинтий, римский гражданин, приведя с собой взятого в плен достопочтенного епископа Комо по имени Рейнальд 130, ибо желал получить от Генриха награду за то, что на службе ему он ныне взял в плен этого епископа, а в прошлом году пленил самого господина папу. Но, застигнутый там внезапной смертью, он получил должное вознаграждение, которое не боялся заслужить столькими святотатствами. Генрих, услышав об избрании Рудольфа, умолял папу о помощи против него, хотя с его позволения вышеназванный епископ Остийский всё ещё содержался в плену. Поэтому и папа ответил ему, что не сможет удовлетворить его просьбу, пока он держит у себя связанным святого Петра в лице его легата 131. Итак, получив отказ в своей мольбе, он обратился к тирании, задумав добыть царство уже не справедливостью, но насилием.
А король Рудольф самым блистательным образом отпраздновал Пасху 132 в Аугсбурге вместе с легатами апостольского престола. Один из них, а именно, благочестивейший аббат Бернгард 133, был отправлен в Рим, но схвачен и ограблен графом Ульрихом 134, сторонником Генриха, и почти полгода провёл в плену; и только с большим трудом аббат Клюнийский 135 вырвал его из рук Генриха.
Король же после Пасхи провёл с князьями королевства генеральное собрание в Эсслингене; по его окончании он вместе с очень немногими отправился на осаду некоей крепости 136. Но вот, неожиданно прибыл его соперник Генрих с большим отрядом чехов и баварцев, которых ему внезапно удалось нанять за счёт церковной собственности; король вместе с теми немногими, которых он в это время имел при себе, весьма охотно выступил бы против него, если бы его князья не решили, что более осторожно будет отложить это на другое время. Итак, пользуясь случаем, Генрих не переставал опустошать всё вокруг грабежом, огнём и мечом, а людей, словно скот, захватывать в плен. Ибо его сторонники из Чехии людей похищали гораздо охотнее, чем скот, чтобы бесчеловечно бесчестить их для насыщения своей похоти, а впоследствии ещё бесчеловечнее продавать их на поживу собакоголовым.
Король же Рудольф, отпраздновав Троицу 137 в келье святого Аврелия 138, направил к папе одного посла 139, а сам поспешил в Саксонию.
В это время Генрих, возложив на себя корону в Ульме, присвоил королевскую власть, в которой ему было отказано. Там же он наградил названного графа Ульриха, как отлично ему послужившего, за то, что тот до сих пор томил в плену достопочтенного аббата Бернгарда, папского легата. Также епископ Верчелли 140, канцлер низложенного короля, со всеми своими сторонниками назначил 1 мая генеральное собрание в Ронкалье, чтобы, если это каким-то образом возможно, низложить папу Григория. Но сам он – увы! – жалким образом и без церковного причастия лишился и жизни, и епископства до того срока, когда он с нечестивой дерзостью решил низложить папу. Вскоре после его гибели префект 141 города Рима, неутомимый воин святого Петра в борьбе против раскольников, был жестоко убит неким сторонником Генриха 142. У его тела в скором времени произошло более двадцати чудес, как мы узнали из сообщения верных людей.
Эмбрико, епископ Аугсбурга, который на прошлую Пасху присягнул в верности королю Рудольфу, ничуть не заботясь о клятвопреступлении, примкнул к прибывшему Генриху; однажды, служа у него мессу, этот несчастный выдвинул такое условие: пусть принятие святой жертвы будет ему приговором, если его государь Генрих присвоил королевскую власть незаконно. После этого безрассудного принятия он то малое время, что ещё прожил до смерти, никогда более не подымался здоровым с постели. Ибо он умер около 1 июля 143 без церковного причастия. Также Сигехард 144, патриарх Аквилеи, вопреки папскому отлучению придя на помощь Генриху с вооружённым отрядом, впал в безумие в Регенсбурге, и во время пути был унесён внезапной смертью; таким образом, мёртвый и телом, и душой, он был доставлен домой не без некоторых потерь среди своих людей.
Когда август месяц уже почти прошёл, Генрих вместе с большой толпой раскольников решил двинуть войско в Саксонию; король Рудольф с саксами выступил ему навстречу до самого Вюрцбурга и осадил этот мятежный ему город. В то время как его верные спешили из Швабии, [саксы] напали на Генриха, его соперника, который при виде их отступил и сжёг в одной церкви, а именно, в той, что расположена в Вислохе 145, более ста человек, оказавших ему сопротивление; бежав таким образом за Рейн, он так и не смог отвратить верных короля от начатого ими пути.
В это время папа от имени святого Петра велел обоим королям заключить между собой перемирие и не мешать его прибытию в германские земли ради устранения раздора, но оказать ему должное содействие и помощь в этом пути. Своим же легатам, которые всё ещё находились в германских землях, он велел, чтобы они отлучили того из двух королей, который не подчинится названному посланию, а подчинившегося именем святого Петра утвердили на троне 146. Спустя малое время так и было сделано; а именно, в следующий после праздника св. Мартина день в Госларе Генрих вновь был отлучён за непослушание, а Рудольф ввиду его послушания утверждён на троне 147. Ибо Генрих не соизволил принять названное послание папы и направил помыслы не к заключению перемирия, но к тиранической жестокости.
Геральд, достопочтенный епископ Остийский, о котором мы упоминали выше, уже давно живший возле Бога и распятый для мира, освободился от темницы этой жизни 6 декабря. Агнеса, благочестивейшая императрицы, уже 20 лет самым преданным образом служившая во вдовстве Богу и не соглашавшаяся ни с какими действиями [своего] сына Генриха против апостольского престола, почила в мире 14 декабря в Риме. Она была погребена в Риме в церкви св. Петрониллы.
1078 г. Генрих вновь пожаловался апостольскому престолу на своё якобы несправедливое осуждение. Вследствие этого папа Григорий, проведя в марте месяце собор 148, вновь определил подходящих легатов, которые должны были, проведя всеобщее совещание, по справедливости рассмотреть дело короля, и соборным решением осудил всех, которые стали бы мешать этому совещанию состояться. Рудольф весьма охотно желал, чтобы оно состоялось, а Генрих, насколько мог, не прекращал препятствовать ему. Так, вопреки распоряжению папы он, собрав огромное множество бесчестных людей, собрался в поход в Саксонию, и король Рудольф с войском вышел ему навстречу на Штрое 149; обратив [Генриха] в бегство, он в [знак] победы овладел полем [битвы] 7 августа. Однако, там со стороны Рудольфа пал Вецель 150, достопочтенный архиепископ Магдебургский, а Вормсский епископ 151 был взят в плен. Несметное множество людей пало с той и с другой стороны, но больше всего и наиболее выдающиеся [пали] со стороны Генриха.
В это время, когда швабы 152, образовав войско, спешили к своему господину, королю Рудольфу, и почти 12 000 вступивших в заговор мужиков 153 перекрыли им переправу через реку Неккар, они отчасти их перебили, а большинство, наказав более милосердно, кастрировали. После этого они, пойдя на приступ, захватили некое вражеское укрепление. Итак, когда Рудольф вернулся в Саксонию, Генрих, внезапно вновь собрав силы, около праздника всех святых 154 опустошил Швабию грабежом, огнём и мечом. А именно, он принялся дотла разорять землю католических герцогов Бертольда и Вельфа и других верных святого Петра. Тогда же немногим меньше сотни церквей было разрушено в этом походе.
В это же время со стороны Рудольфа умерли в мире благочестивой памяти Бертольд, герцог Каринтии 155, и маркграф Генрих 156.
Когда же 19 ноября состоялся другой собор в Риме, послы обоих королей, хотя и с разной долей правдивости, поклялись на соборе, что их государи не мешали проведению совещания о деле королевства 157. А потому и папа по этой причине не смог их рассудить между собой, хотя хорошо знал, на чьей стороне стоит правда. На этом соборе было сделано соборное обращение к Берангарию, анжуйскому канонику, чтобы он отрёкся от своей ереси, и ему была дарована отсрочка до следующего собора.
На этом соборе состоялось изъятие из-под вынесенного против Генриха отлучения некоторых лиц, по крайней мере на время, а именно, жён, детей, рабов и прочих, которые не сознательно или по крайней мере не охотно общаются с отлучёнными 158.
1079 г. Папа Григорий созвал в феврале месяце в Риме собор, на котором Беренгарий, уличённый уже в третий раз, отрёкся от своей ереси и предал её анафеме; эта ересь утверждает, что физические тела, положенные на алтаре, не на самом деле, но лишь образно превращаются в тело и кровь Господни. На этом же соборе Генрих 159, патриарх Аквилейский, поклялся папе, что впредь ни с кем не вступит в общение, о ком ему известно, что тот отлучён папой. На этом соборе папа велел низлагать впредь священников, впавших в распутство, без надежды на восстановление, и осудил сочинение, которое называется [письмом] святого Ульриха к папе Николаю о браках священников 160, и главу Пафнутия об этом же деле 161, более того, всё, враждебное священным канонам.
На этом соборе послы короля Рудольфа громко кричали по поводу Генриха, что он не прекращает смущать всё королевство и попирать святую церковь 162. Итак, папа вновь назначил в германские земли для решения дела королевства своих легатов, а именно, достопочтенного Петра 163, епископа Альбанского, того Петра, который уже давно доказал, что епископ Флоренции по имени Пётр 164 виновен в симонии, ибо, пройдя невредимым через костёр, отчего был прозван «Огненным», заслужил получить Альбанское епископство. Вместе с ним легатом был назначен Ульрих 165, епископ Падуи. А посол Генриха, прежде чем папские легаты ушли, под присягой уверил их на этом соборе в благожелательности и послушании своего господина 166. Посол Рудольфа также поклялся на соборе в послушании своего господина 167. Итак, легаты апостольского престола, придя в германскую землю, несомненно доказали послушание Рудольфа и непослушание Генриха; что впоследствии, когда они вернулись, устно засвидетельствовали папе.
Этим летом, 20 июля, достопочтенный аббат Марсельский Бернард, муж исполненный любви, почил в мире. Учитель Адальберт 168, сведущий в слове и деле, уже тридцать лет как распятый для мира и достигший в конце ангельского совершенства, отошёл к Господу 3 декабря.
1080 г. Генрих, решив после Богоявления 169 вновь прийти в Саксонию с войском, 27 января был обращён Рудольфом в бегство 170, но и это не отвратило его от начатой тирании. Об этом походе Рудольф тут же направил на собор в Рим вестника 171.
Папа Григорий созвал в Риме в месяце марте 172 собор, на который прибыли из германских земель названные легаты апостольского престола, и сообщили господину папе о всяческом послушании Рудольфа и непослушании Генриха. Поэтому он по окончании собора низложил Генриха, предал его анафеме вместе со всеми его сторонниками, а Рудольфа утвердил в королевском достоинстве апостольской властью. Вследствие этого его соперник, собрав огромное множество всех раскольников и отлучённых, отрёкся в Бриксене от законного папы и избрал себе не в папы, но в ересиархи Гвиберта 173, бывшего епископа Равенны, но вот уже три года как безвозвратно низложенного и проклятого папой Григорием. После этого, проведя в Майнце собрание 174, он всем, кому только мог, велел утвердить названное избрание.
Уже в середину октября Генрих, вновь готовя поход в Саксонию, после дневного перехода был обращён рыцарями Рудольфа в бегство, хотя благочестивой памяти король Рудольф сам пал в этой схватке 175. Этот, говорю я, второй Маккавей, наступая на врагов в первых рядах, заслужил пасть на службе святого Петра; прожив после этого ещё один день, он, надлежащим образом уладив все свои дела, вне всякого сомнения отошёл к Господу 15 октября. Правил же он три с половиной года. О его смерти скорбели все благочестивые мужи обоего пола и, особенно, бедные. На помин его души саксы раздали несметное количество милостыни. Ибо он несомненно был отцом отечества, ревностным блюстителем справедливости, неутомимым воином святой церкви. Его самым блестящим образом похоронили в Мерзебурге.