Текст переведен по изданию: Bertholds und Bernolds Chroniken // Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Gechichte des Mittelalters, Bd. 14. Darmstadt. 2002




Комментарии

283. Монах из Рейхенау и автор известной хроники.

284. 12 апреля 1088 г.

285. Гуго фон Эгисхайм (ум. 1089 г.) – сторонник церковной партии, родственник папы Льва IХ.

286. Бруно – епископ Меца в 1085-1089 гг. Сторонник императора.

287. Германа, который был епископом Меца в 1073-1090 гг.

288. Урбан II был римским папой с 1088 г. по 1099 г. Он был избран не в Риме, а в Террачине.

289. 11 мая 1088 г.

290. Винитер – епископ Вормса в 1085-1088 гг.

291. Вало – аббата монастыря св. Арнульфа в Меце, который был епископом Меца (от партии императора) в 1085 г.

292. Вецело умер 6 августа 1088 г.

293. Мейнхард – епископ Вюрцбурга в 1085-1088 гг. Он умер 20 июня 1088 г.

294. Он умер 28 сентября 1088 г.

295. Крепости Глейхен. Это произошло 24 декабря 1088 г. Более подробно об этом Бернольд говорит ниже, под 1089 г.

296. 24 ноября 1088 г.

297. Ульрих – аббат Рейхенау в 1088-1122 гг.

298. Бурхард – епископ Лозанны в 1056-1088 гг.

299. Адальберту II, графу фон Кальв.

300. Отто – епископ Страсбурга в 1084-1100 гг.

301. Он умер примерно в 1094 г.

302. Отто II фон Бурхгорн. Он умер 1 декабря 1089 г.

303. Людвига фон Пфуллендорфа.

304. Наверно, в Хофене, возле Бухгорна.

305. Иер., 22, 19.

306. Псал., 108, 11.

307. За Вельфа V, который был герцогом Баварии в 1101-1120 гг.

308. 21 апреля 1090 г.

309. 11 ноября 1089 г.

310. Собор в Мельфи 10 сентября 1089 г. На нём, правда, присутствовало 70 епископов и 12 аббатов.

311. Об этом нигде более не сообщается.

312. Единственное сообщение об этом Бернольда, вероятно, находится в связи с переговорами Урбана II и императора Алексея I Комнина, которые велись около 1088 г.

313. Филипп I – король Франции в 1060-1108 гг.

314. Тимо, который был архиепископом Зальцбурга в 1090-1101 гг.

315. Мегинвардом, который был епископом Фрейзинга в 1078-1098 гг.

316. Герман умер 4 мая 1090 г., а Бертольд – 18 мая 1090 г.

317. Адельгейда, жена Владислава I Святого, короля Венгрии. Она умерла 3 мая 1090 г.

318. Лиутольд фон Эппенштейн – герцог Каринтии в 1077-1090 гг. Он умер 12 мая 1090 г.

319. Адельгейды II (ум. 1095 г.) – аббатисы Кведлинбурга и Гандерсхайма.

320. 3 июля 1090 г.

321. 9 июня 1090 г. Собор проходил под председательством Райнера из св. Климента, кардинала-легата.

322. Изарн – епископ Тулузы в 1071-1105 гг.

323. Альфонс VI (ум. 1109 г.) – король Кастилии и Леона.

324. Он умер 6 октября 1090 г.

325. Замок Святого Ангела.

326. 10-11 апреля 1090 г.

327. После смерти князя Иордана I капуанцы восстали против его сына Ричарда II.

328. 28-31 марта 1090 г.

329. Фридрих фон Мёмпельгард.

330. Вильгельм – аббат Хиршау в 1069-1091 гг.

331. Монастырь Санкт-Георген близ Филлингена.

332. Монастырь Рейхенбах.

333. Между Штутгартом и Боденским озером.

334. Квадривиум – повышенный курс светского образования (следующий за тривиумом) в средневековых школах и университетах. Квадривиум состоял из 4-х дисциплин: арифметики, геометрии, астрономии и музыки.

335. Под 1088 г.

336. Бернгард, Об осуждении схизматиков (De damnatione scismaticorum), II (MG. Libelli 2, S. 29 ff.).

337. Бернгард, Книга канонов (Liber canonum), гл. 5 (ebd., 1, S. 478 ff.).

338. Никейский собор, гл. 8.

339. Карфагенский собор (419), гл. 35.

340. Григорий I, Регистр, IХ, 176.

341. Анастасий II, Письмо I, 8 (JK 744).

342. Августин, О крещении против донатистов, I, 3; 21; III, 13; 20; 27; IV, 17; V, 27; 38; VI, 1; 7.

343. Бернольд, О причащении отлучённых (De sacramentis excommunicatorum, MG. Libelli 2, S. 47 ff.).

344. Монастырь св. Николая в Пассау, св. Фориана и св. Агапита в Кремсмюнстере.

345. Вернее, четвёртую, в Роттенбухе.

346. В Вероне.

347. Матфей, 20, 28.

348. Урбан II, JL 5456 (Migne PL 151, Sp. 336): единственный сохранившийся текст.

349. Юдифь фон Кальв (ум. 1091 г. 27 сент.) – дочь Хессо II, графа в Зюльхгау; жена Германа (ум. 1074 г.) – сына Бертольда I фон Церингена, который был графом Лимбурга и маркграфом Вероны.

350. Адельгейда (р. 1020 г. ум. 1091 г. 27 дек.) – дочь Манфреда I, маркграфа Туринского; жена: 1) Германа IV, герцога Швабии; 2) Генриха, маркграфа Монферрато; 3) Отто, графа Савойского.

351. Матильду.

352. Туото фон Вагенхаузен.

353. Монастырь Всех Святых (Аллерхайлиген) в Шаффхаузене.

354. Урбан II, JL 5458 (Migne PL 151, Sp. 336).

355. 2 мая 1092 г. в Ульме.

356. Бертольд II Церинген (ум. 1111 г. 12 апр.) – сын Бертольда I; герцог Швабии в 1092-1098 гг. В 1098 г. отказался от титула герцога Швабии в пользу Фридриха I Штауфена.

357. Конрад (р. 1074 г. 12 февр. ум. 1101 г. 27 июля) – старший сын императора Генриха IV; герцог Нижней Лотарингии в 1076-1087 гг., король Германии (совместно с отцом) в 1087-1098 гг., король Италии в 1093-1098 гг. В 1093 г. перешёл в лагерь врагов своего отца, за что был лишён последним престола.

358. Т.е. маркграфство Туринское и Сузское, а также города Иврею, Салуццо, Пиньероль и Асти.

359. Пётр, сын Фридриха фон Мёмпельгарда.

360. Т.е. Фридрих (ум. 1091 г. 29 июня) – граф Лютцельбурга и Мёмпельгарда.

361. Софья (ум. 1093 г. 21 янв.) – дочь Фридриха II, герцога Верхней Лотарингии.

362. Людвиг (ум. 1076 г.) – граф Мёмпельгарда.

363. От Агнесы Морьеннской, дочери Петра I, графа Савойского (ум. 1078 г.).

364. Ульрих – епископ Пассау в 1092-1121 гг.

365. 16 мая 1092 г.

366. 26 июня 1092 г.

367. Конрад (ум. 1092 г. 16 окт.) – граф Ахальма и Вюльфлингена.

368. Лиудольф фон Ахальм (ум. 1098 г. 18 авг.). – Здесь имеется в виду монастырь Цвифальтен, который названные братья основали в 1089 г.

369. Беатриса – дочь Людвига фон Мёмпельгарда, вторая жена Бертольда I, герцога Каринтии.

370. Пибо, который был епископом Туля в 1069-1107 гг.

371. Ульрих – аббат Санкт-Галлена в 1077-1086 гг., патриарх Аквилеи в 1086-1121 гг.

372. Иоанн, 10, 9.

373. Арнольда, который был епископом Констанца (от партии императора) в 1092-1105 гг.

374. Матфей, 24, 7; Марк, 13, 8; Лука, 21, 11.

375. Вернер (ум. 1093 г. 12 янв.) – епископ Мерзебурга в 1059-1093 гг.

376. 13 января 1093 г.

377. Ульрих Х (ум. 1097 г.) – граф Брегенца.

378. Зигфрид – аббат Шаффхаузена в 1080-1096 гг.

379. Ричард был аббатом св. Виктора в Марселе, кардиналом-пресвитером и архиепископом Нарбонна в 1106-1121 гг.

380. Св. Леонарда в Лимузене.

381. Эберхарда, который был аббатом Кемптена и епископом Аугсбурга (от церковной партии) в 1094 г.

382. Огерия, епископа Ивреи в 1074-1095? гг.

383. Наверное, имеется в виду Бреннер.

384. Эгильберт – архиепископ Трира (от партии императора) в 1079-1101 гг.

385. Адальберона IV.

386. Поппо, который был епископом Меца (от церковной партии) в 1094-1103 гг.

387. Его посвятил не Гебхард, а Гуго, архиепископ Лионский.

388. В Трое 11-12 марта 1093 г.

389. Ансельмом III – архиепископом Милана в 1086-1093 гг.

390. Монастырь св. Петра в Брейсгау.

391. Земли приорства Вайльхайм в Неккаргау.

392. Гебхард – аббат Хиршау в 1091-1107 гг., епископ Шпейера в 1105 г., аббат Лорша.

393. Адальберон.

394. Графы фон Кирхберг.

395. В Виблингене, к югу от Ульма.

396. Приорство св. Георга в Оксенхаузене возле Бибераха.

397. Конрад, Хавин и Адальберт фон Вольфертшверден.

398. Велига (Вильтруда) – жена Адальберта II фон Кальва.

399. Герман, Хроника, 1033 г.

400. 9 апреля 1094 г.

401. Альфонс VI, король Кастилии и Леона.

402. 4 декабря 1093 г.

403. Арнульф III – архиепископ Милана в 1093-1097 гг.

404. Евпраксия Всеволодовна (Адельгейда) (ум. 1109 г. 20 июля) – дочь великого князя Киевского Всеволода I Ярославича, которая в первом браке была женой Генриха III Длинного, графа фон Штаде и маркграфа Нордмарка в 1082-1087 гг.

405. Юдифь (ум. 1094 г. 5 марта) – дочь Балдуина IV, графа Фландрии; жена: 1) Тости (ум. 1066 г. 25 сент.), графа Нортумбрии; 2) (1071 г.) Вельфа I, герцога Баварии.

406. Монастырь Вейнгартен.

407. Близ церкви Санта-Мария Нуова.

408. В укреплении Иоанна Франджипани.

409. Имеется в виду аббат Адальберон из монастыря св. Петра в Брейзгау.

410. 2-8 апреля 1094 г.

411. Манегольд – декан из Роттенбуха, приор Марбаха, полемист.

412. Гартман – приор монастыря св. Николая в Пассау, аббат Гёттвайга (в 1094-1114 гг.).

413. В Австрию.

414. Гёттвайг – монастырь в Нижней Австрии, возле г. Кремс, к югу от Дуная.

415. Хециль (ум. 1088 г.) – фогт Рейхенау.

416. 15 октября 1094 г.

417. Берте.

418. На Бертраде де Монфор.

419. Адальберт III – сын графа Адальберта II и Вильтруды Лотарингской. Родоначальник графов Лёвенштейн и Вайхинген.

420. Дагоберт (ум. 1105 г.) – епископ Пизанский в 1088-1099 гг., патриарх Иерусалима в 1099-1105 гг.

421. 1 марта 1095 г.

422. 13 мая 1095 г.

423. См. Урбан II, JL 5544 (Migne PL 151, Sp. 404).

424. См. Решения собора, гл. 2.

425. См. там же, гл. 3 и 4.

426. Только Бернольд упоминает об этом каноне.

427. См. Решения собора, гл. 13.

428. См. Решения собора, гл. 14.

429. 15 апреля 1095 г.

430. Констанцию, дочь Рожера I (ум. 1101 г.), младшего сына Танкреда Готвильского, «великого графа» Сицилии.

431. 15 августа 1095 г.

432. 18 ноября 1095 г.

433. Монастырь каноников Сан-Лео в Туле.

434. Леопольд II Красивый (ум. 1095 г. 12 окт.) – маркграф Австрии в 1075-1095 гг.

435. Генрих II фон Лаах (ум. 1095 г. 12 апр.) – пфальцграф Лотарингии (Рейнский) в 1085-1095 гг.

436. С 23 по 31 декабря 1095 г. Урбан II находился в Лиможе (а не в Арле).

437. Эмехард – епископ Вюрцбурга в 1089-1105 гг.

438. 16-22 марта 1096 г.

439. Отто – епископ Страсбурга в 1084-1100 гг.

440. Клермонский собор, гл. 2.

441. Коломан Книжник (ум. 1116 г. 3 февр.) – король Венгрии в 1095-1116 гг.

442. Осия, 4, 12.

443. В Ниме.

444. 14 сентября 1096 г.

445. Герхард – аббат Шаффхаузена в 1096-1098 гг.

446. Вернер I фон Габсбург.

447. Лиутфред был аббатом Мури в 1085-1096 гг.

448. Иоанн I – епископ Шпейера в 1090-1104 гг.

449. Адальберт Аццо II (ум. 1097 г.) – маркграф Эсте, граф Луниджаны, Генуи и Тортоны.

450. Куницы (Кунигунды), дочери графа Вельфа II.

451. Гуго V и Фулько I (ум. 1128 г. 15 дек.), маркграфы Эсте.

452. От Гарсенды, дочери графа Гуго Мэнского.

453. 24 мая 1097 г.

454. Генрих был герцогом Каринтии в 1090-1122 гг.

455. Ульриха.

456. Ульрих Х, граф Брегенца.

457. Учредив монастырь Мерерау-Брегенц.

458. 28 марта 1098 г.

459. Адальберт фон Мёрсбург (в Тургау).

460. Готфрид V Бульонский (р. 1061 г. ум. 1100 г. 18 июля) – маркграф Антверпена; граф Бульона; герцог Нижней Лотарингии в 1087-1096 гг.; король Иерусалима в 1099-1100 гг.

461. Роберт II (р. 1065 г. ум. 1111 г. 5 окт.) – граф Фландрии в 1093-1111 гг. Был сыном Роберта I, а не Балдуина.

462. Боэмунд I Тарентский (ум. 1111 г.) – старший сын Роберта Гвискара от его первой жены Альберады. Один из вождей Первого крестового похода. В 1098 г. захватил Антиохию и основал Антиохийское княжество, которое просуществовало 170 лет.

463. Раймунд IV Сен-Жилль (ум. 1105 г.) – граф Тулузы и Триполи.

464. Граф Кирхберга.

465. Был восстановлен патриарх Антиохии после взятия крестоносцами этого города (3 июня 1098 г.), но не патриарх Иерусалима.

466. Он овладел им 10 августа 1098 г.

467. Рапото V (ум. 1099 г. 14 апр.) – пфальцграф Баварии с 1082 г. Граф Хама и Фобурга. Старший сын графа Рапото IV. Активный сторонник императора Генриха IV.

468. Фризским купцом. Конрад был убит 13 апреля 1099 г.

469. 30 апреля 1099 г.

470. Адальберт I – аббат Шаффхаузена в 1099-1140? гг.

471. 24 июня 1099 г.

472. Лиутольд фон Вюльфлинген, граф фон Ахальм (ум. 1098 г.).

473. В Цвифальтене.

474. Пасхалий II (Раньеро ди Бьеда) – римский папа с 13 авг. 1099 г. по 21 янв. 1118 г.

475. 14 августа 1099 г.

476. Адальберт II фон Кальв.

477. Монастырь Исни в Аргенгау.

478. 3 августа 1100 г.

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2019-12-18 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: