- Судье легко и извинительно увлечься представлением о том новом, которому следовало бы быть на месте существующего старого, - и в рамки настоящего постараться втиснуть предполагаемые веления желанного будущего. Этот прием приложения закона с точки зрения de lege ferenda вместо de lege lata, однако, грозит правосудию опасностью крайней неустойчивости и случайности, так как каждый судья будет склонен невольно вносить в толкование закона свои личные вкусы, симпатии и антипатии - и равномерность приложения закона заменять произволом и неравномерностью усмотрения. (А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе.)
- Изложение договора найма услуг по римскому праву страдает весьма существенными недостатками, представляя в общем довольно поверхностную компиляцию; сколько-нибудь обстоятельно разработан собственно только вопрос об ответственности предпринимателя за упущения его помощников, да и тут автор высказался за такое разрешение этого вопроса, которое едва ли может быть признано правильным de lege lata. (ЖМНП, 1894, июль.)
Римляне о праве
Nullum crimen, nulla poena sine lege. Никакого преступления, никакого наказания вне закона, т.е. не может быть речи о преступлении и наказании, если они не предусмотрены законом.
Занятие 9
Тема: Система латинского склонения. 4-5 склонения существительных. Глаголы, производные от esse.
Вопросы:
1. Какие существительные в латинском языке относятся к существительным 4 склонения?
2. Одинаково ли склоняются существительные 4 склонения мужского и среднего родов?
3. Какие существительные относятся к существительным 5 склонения?
4. Назовите характерные гласные в окончаниях каждого из склонений.
5. Как определить лицо, число, время глаголов, производных от esse?
Задания для самостоятельной работы
1. Прочитайте указанные страницы учебного пособия Розенталь И.С., Соколов В.С. Учебник латинского языка для юридических и иных гуманитарных вузов и факультетов. – М., Норма, 2006. С. 15 – 17, 43 – 48.
2. Выучите падежные окончания существительных 4 и 5 склонений.
3. Изучите образец спряжения глаголов, производных от esse.
4. Выполните тренировочные упражнения.
5. Выучите наизусть латинские юридические термины и изречения.
Тренировочные упражнения
Упражнение 1
Проспрягайте в Praesens indicativi: abesse, prodesse, deesse, переведите каждую форму.
Упражнение 2
Определите падеж и число следующих существительных:
Animali, casibus, cornua, exercitu, locum, leonum, manu, nomine, oppida, populo, rege, sermone, spem, tauros, vi, verbis, vem.
Упражнение 3.
Прочитайте и переведите следующий текст. Ответьте на вопросы к тексту.
Res mancipi et nec mancipi
Omnes res aut mancipi sunt aut nec mancipi. Mancipi res sunt omnia praedia in Italico solo, tam rustica — qualis est fundus, quam urbana — qualis est domus, item jura praeditorium rusticorum servitutes, velut via, iter, actus, aquaeductus, item servi et quadrupedes, velut boves, muli, equi, asini. Ceterae res nec mancipi sunt. (Ulpianus).
Magna autem differentia est rerum mancipi et nec mancipi. Nam res nec mancipi ipsa traditione pleno jure alterius fiunt, si corporales sunt et ob id recipiunt traditionem. Itaque si tibi vestem vel aurum vel argentum trado sive ex venditiones causa sive ex donatione sive alia ex causa, statim tua fit ea res. (Gajus)
1. mancipi вместо mancipii.
Вопросы к тексту:
1. В чем различие форм res и rerum? Каковы значения слова res?
2. Какой частью речи является слово rusticorum во втором предложении?
3. В чем различие форм omnes и omnia?
4. Какого склонения слова locus и actus?
5. Определите грамматические формы слов trado и fit?
6. Каков падеж, род, число и к какой части речи относится слово “ea” в последнем предложении?
7. К какой части речи относится слово statim в последнем предложении?
8. Какой падеж имеет окончание -erum?
9. В каких падежах окончание -ei, и какие функции они выполняют?
10. Какие существительные 4 и 5 склонений наиболее употребительны в юридических текстах?
Вопросы для самоконтроля
1. Каковы показатели существительных 4 склонения в латинском языке?
2. Одинаково ли склоняются существительные 4 склонения мужского и среднего родов?
3. Каковы показатели существительных 5 склонения?
4. Существительные каких родов и склонений имеют окончание –us в Nom. Sing.?
5. Что общего в окончаниях Genetivus Pluralis существительных всех склонений?
6. Как определить лицо, число, время глаголов, производных от esse?
Термины и изречения
1. In facie curia. В присутствии суда.
2. Summa rerum. Верховная власть.
3. Summum jus, summa injuria «Высшее право - высшая несправедливость»; высшая законность - высшее беззаконие. Цицерон: Existunt etiam saepe injuriae calumnia quadam et nimis callida sed malitiosa juris interpretatione. Ex quo illud «summum jus, summa injuria» factum est jam tritum sermone proverbium. «Часто возникают несправедливости из некоего крючкотворства и чрезмерно хитростного, но злокозненного истолкования права. Отсюда возникла известная всем поговорка summum jus, summa injuria».
4. In medias res. В самую суть дела.
5. Actio in rem. Иск о вещи, т.е. вещный.
6. Actio in personam. Иск к лицу, т.е. обязательственный.
7. Bona fide. Добросовестно; чистосердечно.
8. Bonae fidei possessor. Законный владелец.
9. Res extra commercio. Вещи, находящиеся вне оборота.
10. Res, quae usu (non) consumantur. Потребляемые (непотребляемые) вещи.
Римляне о праве
Iura publica anteferenda privatis. Публичные права должны иметь предпочтение перед частными.
Занятие 10
Тема: Причастие прошедшего времени совершенного вида страдательного залога, participium perfecti passivi. Вопросительные, относительные, неопределенные местоимения. Отложительные и полуотложительные глаголы.
Вопросы:
1. Как образуется participium perfecti passivi?
2. Какие особенности склонения participium perfecti passivi?
3. Какова синтаксическая роль participium perfecti passivi?
4. Каковы особенности перевода относительного местоимения в латинском языке на русский язык?
5. Какие глаголы в латинском языке называются отложительными?
6. Каковы особенности спряжения отложительных глаголов?
7. Какие глаголы в латинском языке называются полуотложительными?