1. Прочитайте указанные страницы учебного пособия Розенталь И.С., Соколов В.С. Учебник латинского языка для юридических и иных гуманитарных вузов и факультетов. – М., Норма, 2006. С. 100-104,117-120.
2. Выполните тренировочные упражнения.
3. Запомните цифровое написание римскими цифрами: 100, 400, 500, 50, 49, 900, 1000, 2000.
4. В терминах «Терминах и изречениях» найдите формы coniunctivus. Определите время и залог найденных слов.
5. Выучите латинские термины и изречения.
Тренировочные упражнения
Упражнение 1.
1. Проспрягайте в praesens и imperfectum conjunctivi глаголы: possideo, sedi, sessum,2 (владеть); supero, 1 (преодолевать), sequor, secutus sum, 3 (следовать).
Упражнение 2.
Определите, от каких латинских числительных происходят слова:
уния, квинтет, дуумвиры, децемвиры, кварта, трио, дуэт, процент, квартет, квинарий (серебряная монета), центурия, центумвиры, миля, октябрь, центнер, секунда, прима, октава, квартал, миллион.
По словарю иностранных слов и энциклопедическому словарю узнайте значения данных слов.
Упражнение 3.
Прочитайте текст, следите за правильностью произношения и ударения. Ответьте на вопросы к тексту. Переведите текст«De judiciis publicis».
1. Какие указательные местоимения использованы в тексте«De judiciis publicis»
2. Какие числительные использованы в тексте «De judiciis publicis»?
3. Глаголы каких времен и залогов приводятся в тексте «De judiciis publicis»?
De judiciis publicis
Judicia publica in republica Romana haec erant. Si quis a consule per quaestorem parricidii vel per duumviros perduellionis capitis condemnabatur, is lege Valeria de provocatione ad populum provocare poterat et tum ejus res comitiis centuriatis agebatur. Comitiis centuriatis reus absolvebatur aut condemnabatur.
Si quis a magistratu mulctae condemnabatur supra, quam lex Aternia Tarpeia permittebat, id est supra quam duae oves et trginta boves vel tria milia assum et viginti, condemnatus (осуждённый) etiam ad populum provocare poterat et tum comitiis tributis reus aut absolvebatur aut certae mulctae condemnabatur.
Postea judisia publica ad quaestiones perpetuas perveniebant.Prima quaestio perpetua ex lege Calpurnia de pecuniis repetundis (подлежащих возвращению) anno sexcentesimo quarto ab Urbe condita constituta est (было установлено).
Deinde eodem saeculo secundum (вторично) leges Julias et Cornelias quaestiones perpetuae constitutae sunt, quae de aliis criminibus judica committebant, uti de crimine majestatis, de adulteriis, de sicariis et veneficiis, de parricidio, de peculatu, de ambitu, de annona et ceteris criminibus.
Publicorum judiciorum quaedam capitalia sunt, quaedam non capitalia. Capitalia sunt ex quibus poena mors aut exilium est, hoc est aqua et igni interdictio.
Вопросы для самоконтроля
Какие наклонения имеются в латинском языке?
От каких форм образуются формы coniunctivus?
Сколько форм coniunctivus вы занете?
Различаются ли суффиксы глагольных форм в praesens coniunctivi в страдательном и активном залогах?
Как склоняются количественные числительные от 4 до 100?
Как склоняются порядковые числительные в латинском языке?
Какие количественные числительные не склоняются?
Термины и изречения
1. Prosit. Да пойдет на пользу; на здоровье.
2. Detur digniori. Пусть достанется более достойному.
3. Caveat emptor. Пусть будет бдителен покупатель.
4. Caveat venditor. Пусть будет бдителен продавец.
5. Cesset executio. Пусть будет приостановлено исполнение.
6. Do ut des. Даю, чтобы ты дал (первая форма безымянного контракта по кодексу Юстиниана). Формула римского права, устанавливающая правовые отношения между двумя лицами.
7. Facio ut facias. Делаю, чтобы ты сделал (вторая форма).
8. Facio ut des. Делаю, чтобы ты дал (третья форма).
9. Do ut facias. Даю, чтобы ты сделал (четвертая форма).
10. Pereat mundus et fiat justitia. Хотя бы погиб мир, пусть свершится правосудие.
11. Audiatur et altera pars. Пусть будет выслушана и другая сторона. О беспристрастном рассмотрении споров. В судейской присяге в Афинах были слова: «я буду выслушивать обвиняемого и обвинителя одинаково».
12. Non bis in idem. «Не дважды за одно и то же»; не должно быть двух взысканий за одну провинность; в расширенном смысле - довольно и одного раза. Источник - формула римского права: Nemo debet bis puniri pro uno delicto «Никто не должен дважды нести наказание за одно преступление».
13. Iustitia in suo cuique tribuendo cernitur. Справедливость заключается в том, чтобы каждому воздавать то, что ему причитается.
14. Testis unus, testis nullus. Один свидетель – не свидетель. Одно из положений римского права, которое позднее нашло отражение в законодательных актах многих европейских государств, в том числе и в России.
15. Unum castigabis, centum emendabis. Одного накажешь, сотню исправишь.
16. Tres faciunt collegium. Трое составляют коллегию. Положение римского права, сформулированное в «Дигестах».
17. Bis vincit, qui se vincit in victoria. Дважды побеждает тот, что, одержав победу, побеждает и себя.