Чтение английского диграфа th
(Диграф - сочетание двух букв, отражающее один звук.) В фонетической системе русского языка эти звуки отсутствуют. Язык распластан и не напряжен. Кончик языка следует поставить между передними верхними и нижними зубами. Различие между [s] и [z] и [θ] и [ð] заключается в том, что [θ] и [ð] имеют на слух <шепелявый> характер, a [s] и [z] - <свистящий>.Таким образом, [θ] и [ð] в какой-то мере соответствуют русскому <шепелявому> произношению 'с', например, в слове 'сук' и 'з' например, в слове 'зона'. Диграф th имеет два звуковых значения: глухое [θ] и звонкое [ð]:
1.в английском языке звонкий [ð] встречается в служебных словах (артикль, местоимение, предлог и т. д.) и в середине других слов в результате озвончения глухого [θ] окружающими его гласными. Например:that [ðæt] -тот, then [ðen] -тогда,the [ðe],there [ðeə]
2.в остальных случаях th указывает на глухой звук [θ]. Например: thing [θıŋ],thrill [θrıl]
Не подменяйте звуки [θ] и [ð] звуками [s] и [z] - от этого может измениться смысл слова. Например: вместо thin [θın] - тонкий получится sin [sın] -грех.
| Пример | |
| [θ] | theme, thin, tenth, teeth |
| [ð] | them, than, that, then |
Три звуковых значения английского диграфа ch
1.Диграф ch обычно отражает сочетание двух звуков [t] и [ʃ], напоминающее русское [ч] в слове человек, но с более отчетливым первым элементом. например: chin [tʃın], chess [tʃes], chill, chips, chops, chinch
2.В нескольких словах, сравнительно недавно заимствованных из французского языка, сохраняется французское чтение диграфа ch как [ʃ] например:machine [mə'ʃı:n], chic [ʃık]
3.В словах греческого происхождения ch произносится как [k]. Если в написании слова имеется диграф ch, который в русском языке в аналогичном слове соответствует букве х, то это слово греческого происхождения, и в таком случае ch отражает звук [k]. например:architect - архитектор['ɑ:kıtekt], archaic ['ɑ:keık], chemist - химик ['kemıst], scheme- [skı:m], character -характер,chemistry - химия
Исключение из этого правила - слово и приставка arch
| Пример | |
| [tʃ] | such, chess, match, chin, China ['tʃaınə] |
| [k] | chemist ['kemıst], technical ['teknıkəl], scheme [skı:m], school [skʋ:l] |
Звуковое значение английского диграфа ck
Диграф сk отражает звук [k].
Например: sick [sık], thick [θık], check [tʃek], lock, trick, cock, neck, clock, nock, block.
Звуковое значение английского диграфа sh
Диграф sh отражает звук [ʃ], похожий на русское [ш], но произносится несколько,мягче [шь].
Например: shell [ʃel], fish [fıʃ], shelf [ʃelf], shin [ʃın], fresh [freʃ], shift, shim
Два звуковых значения диграфа wh
1.когда после буквосочетания wh стоит о, то в нем обычно произносится только вторая буква h, например:whose [hʋ:z], whole [həʋl], who [hʋ:], whom [hʋ:m]
2. во всех остальных случаях wh отражает звук [w] например:when[wen], which [wıtʃ], why [waı], while [waıl]
Звуковое значение диграфа gu
Этот диграф отражает звук [g]
Например:guest [gest], plague [pleıg], guide [gaıd], guess [ges], guild [gıld], guile [gaıl]
Диграф gh
1.Английское буквосочетание gh встречается в словах германского происхождения Следует запомнить, что в английском языке диграф gh в середине слова не звучит, а гласная буква i перед ним произносится как дифтонг [aı]. Например: light [laıt], might [maıt], right [raıt], night [naıt]
2.в нескольких словах в конечном положении диграф gh отражает звук [f]. Например:laugh [lɑ:f], enough [ı'nʌf], rough [rʌf]
3.сочетание ought произносится как [ɔ:t]. Например: ought [ɔ:t], bought [bɔ:t], fought [fɔ:t], brought [brɔ:t]
4. в начале слова gh отражает звук [g]. Например ghost [gəʋst], ghetto ['getɒʋ], ghastly ['gɑ:stlı].
Диграф ph
Диграф ph встречается в словах греческого происхождения и произносится
как звук [f]
Например: graph [græf] график, photography [fə'tɒgrəfı] фотография, photo ['fɒʋtɒʋ]
Диграфы wr, kn, gn
В начале слова звучание этих диграфов упростилось до звуков [r] и [n]. Таким образом английский диграф wr читается как [r], английские буквосочетания kn,gn как [n]
Например: write [raıt], knight [naıt], gnat [næt], knee [n(ı:)], knife [nıfe]
Диграфы ng, nk
Буквосочетание ng в конце слова читается как звук [ŋ], например: thing [ðıŋ]
Буквосочетание nk читается как звукосочетание [ŋk], например: ink [ıŋk]
Диграфы mb, mn
В конце слова в звукосочетаниях [mb] и [mn] звуки [b] и [n] отпали, произносится только [m].
Например: lamb [læm], bomb [bɒm], limb [lım], autumn [ɔ:tm], hymn [hım].
Два звуковых значения английского диграфа qu
Следует знать, что за буквой q всегда следует буква u, и это английское буквосочетание qu читается следующим образом:
1.в начале и середине слова он отражает сочетание [kw] Например: [kwıd], quill [kwıl], quint [kwınt], quilt [kwılt]
2. в конце слова qu передает звук [k] Например: unique [jʋ:'nı:k], technique [tək'nı:k]
Звуковое значение английских буквосочетаний ci (si, ti)
Буквосочетание ci (si, ti) отражает звук [ʃ], например: Asia ['eıʃə],
specialist ['speʃəlıst]. Такое буквосочетание часто входит в состав суффикса существительного -ion, который образует абстрактные существительные. Этот суффикс соответствует русским суффиксам -ция, -ссия, например: mission ['mıʃn]- миссия, nation ['neıʃn] - нация, demonstration[demən'streıʃn] - демонстрация.
Примечание. Если перед -sion стоит гласная, то это сочетание передает звук [ʒən], например: explosion [ıks'pləʋʒən], erosion [ı'rəʋʒən], conclusion [kən'klʋ:ʒən], revision [rı'vıʒən].