Цель работы
Изучить применение корректурных знаков при вычитке и исправлении текста в полиграфии и оценить эффективность их использования. Изучить и отработать правила набора текста.
Порядок выполнения работы
1. Внести в текст ошибки, связанные с заменой букв:
1.1. Замена отдельных букв и знаков:
- замена одной буквы на другую – 20 раз;
- замена прописной буквы на строчную – 20 раз;
- замена строчной буквы на прописную; – 20 раз;
- замена тире дефисом и наоборот – 20 раз.
При использовании знаков замены их ставят на участке текста, подлежащем исправлению, зачеркивая ошибки, и повторяют знак замены на полях, флажок знака направлен к полю, на которое выносится знак. Около знака пишут те буквы, цифры, слова, строки, которые должны быть вставлены вместо зачеркнутых в тексте.
Корректорские знаки замены букв и примеры их использования
Наверное, самые распространенный и частый вид правки. Знак должен перечеркнуть неверный символ, далее знак дублируют на полях с нужной буквой. Если в одной строке встречаются несколько замен, то ставят разные знаки. Чтобы не возникало путаницы – знаков придумали много, но все они однотипные.
1.2. Замена нескольких букв, знаков, слов, строки:
- замена несколько букв или знаков другими – 20 раз;
- замена одного или нескольких слов другим или другими – 20 раз;
- замена одной строки другой – 20 раз.
Корректорские знаки замены слов или целых строк и примеры их использования
Главное отличие в том, что знак перечеркивает полностью неверное слово или строку. Самая распространенная ошибка, это когда корректор начинает мельчить на полях при исправлении большого куска текста. Выносите знак на самое большое поле и там пишите правку, а от знака зачеркнутого текста лучше отведите стрелку в знак с правкой - может быть это неправильно, но точно ясно.
|
|
1.3. Замена нескольких строк другими:
- заменить несколько строк другими – 10 раз.
Корректорские знаки замены текста и примеры их использования
1.4. замена линейки на другую по начертанию или рисунку (эти элементы добавить в конце текста на отдельной странице):
- заменить линейку другой по начертанию – 10 ошибок;
- заменить линейку другой по рисунку – 10 ошибок.
2. Внести в текст ошибки, требующие вставки:
2.1. Вставка в слово пропущенной буквы, букв, знаков:
- вставить пропущенную букву с помощью знаков замены – 10 ошибок;
- вставить пропущенные буквы с помощью знаков замены – 10 ошибок.
2.2. Вставка слова, словосочетания, строки:
- вставить пропущенное слово с помощью знаков вставки – 10 ошибок;
- вставить пропущенное словосочетание с помощью знаков вставки – 10 ошибок;
- вставить пропущенные строки с помощью знаков вставки – 10 ошибок.
Знаки вставки используют при пропуске букв, знаков, слов и предложений. Знаком перечеркивают букву рядом с пропущенной (пропущенными), знак повторяют на поле и справа от него пишут перечеркнутую букву и пропущенную (пропущенные). При пропуске слова знак вставляют между словами, а при пропуске предложения знак вставки размещают между строками, повторяют их на поле и рядом справа пишут вставляемый текст. Если пропущено более трех строк текста, то в корректуре около знака вставки указывают страницу оригинала, а в оригинале место обводят и нумеруют.
|
|
Корректорские знаки вставки и примеры их использования
Все знаки имеют формы галочки - отличительная черта знака вставки. Знак ставят в промежуток, куда нужно поместить вставку. Ошибки – не забывайте указывать знаки препинания во вставках.
3. Внести в текст ошибки, требующие выкидки:
3.1. Выкидка с помощью знаков замены:
- выкинуть букву – 10 ошибок;
- выкинуть несколько букв – 10 ошибок;
- выкинуть слово – 10 ошибок;
- выкинуть строку – 10 ошибок.
Знаки выкидки, используются с присоединенными знаками замены. Выкидываемые буквы, слоги, слова, строки перечеркиваются знаком замены. Знак замены повторяют на поле, с присоединенным к нему справа внизу знаком выкидки.
Корректорские знаки удаления буквы слова или целого предложения и примеры их использования
Так как этот знак сильно похож на знак замены, то надо четко рисовать волну – отличающую знаки удаления.
4. Внести в текст ошибки, требующие перестановки элементов набора:
4.1. Поменять местами соседние буквы, слоги, слова, строки:
- поменять местами соседние буквы – 10 ошибок;
- поменять местами соседние слоги – 10 ошибок;
- поменять местами соседние слова – 10 ошибок;
- поменять местами соседние строки – 10 ошибок.
Знаки перестановки, передвижения, изменения пробелов, абзацного отступа, – красной строки выносят на поля, но около них ничего не пишут.
Корректорские знаки перестановки и примеры их использования
Перестановка может быть: букв, слов или строк. В случае перестановки в слове, мы рекомендуем на полях продублировать знак и написать рядом верное слово.
|
|
4.2. Внести в текст ошибки перемены порядка нескольких слов или строк:
- изменить порядок нескольких слов – 10 ошибок;
- изменить порядок нескольких строк – 10 ошибок.
Корректорские знаки, определяющие очередность слов или предложений в тексте, и примеры их использования
Используют если перестановок много или слова стоят не подряд.
5. Внести в текст ошибки, связанные с отменой сделанного исправления:
5.1. Указать отмену сделанного исправления:
- отменить исправление – 10 раз.
Корректорские знаки отмены сделанного исправления и примеры их использования
- Отменить корректорскую правку на примере каждого использованного ранее корректорского знака – 10 раз.
Корректорский знак отмены правки
Данный корректорский знак корректоры в шутку называют самым главным знаком корректорской правки, потому что этот знак больше всего вносит путаницы.
6. Внести в текст ошибки, требующие перестановки слов, строки, строк из одного места в другое:
6.1. Переставить:
- слово из строки в строку – 10 ошибок;
- текст из одной полосы на другую – 10 ошибок.
При изменении порядка расположения нескольких слов или строк знак перестановки с номером ставят над словом или у строки. На поле повторяют знаки в порядке нумерации.
Корректорские знаки переноса слов или части текста с одной страницы на другую и примеры их использования
7. Дополнительная информация о корректорских знаках
7.1. Рекомендации профессионалов
Несмотря на то, что есть еще много корректорских знаков, определяющих корректорскую правку текста, вынуждены признать, что на практике могут встретиться случаи, не попадающие под стандартные знаки корректуры текста, или использование стандартных знаков может привести к неоднозначному пониманию требуемой коррекции фрагмента текста. Корректоры-профессионалы рекомендуют в таких случаях сделать пометку на полях в виде слов. А если правка часто встречается, то на первой странице или на титульном листе нарисуйте придуманный вами знак коррекции, присвойте ему вид правки и опишите его текстом, чтобы человек, вносящий правку в оригинал макет, знал, что этот знак означает.
8. После внесения ошибок файл записать на диск в каталог «Лб 2» под именем «Данные для корректуры 1».
9. Распечатать текст с указанием страниц внизу листа в формате номер занятия-номер страницы.
10. Внести в него корректорскую правку цветными ручками.
11. Сосканировать текст с корректорской правкой и в виде постраничных цветных рисунков в Word записать на диск в файл «Первая корректорская правка» (указать в имени файла номер занятия).
12. Распечатанный текст с корректорской правкой вставить в файл папки с результатами лабораторных работ.