Задание №1 «Топонимы»
Найдите эквиваленты данным топонимам стран Ближнего зарубежья, их столицам и субъектам РФ и запишите их транскрипцию:
| Оригинал | Перевод | Транскрипция |
| 1. Армения | Armenia | |
| 2. Ереван | Yerevan [ ˌjerɪˈvɑːn ] | |
| 3. Грузия | Georgia [ ˈdʒɔːdʒə ] | |
| 4. Тбилиси | Tbilisi [ ˌtəbɪˈliːsi ] | |
| 5. Азербайджан | Azerbaijan [ɑːzərbaɪˈdʒɑːn ] | |
| 6. Баку | Baku [ ˈbækuː ] | |
| 7. Казахстан | Kazakhstan [ ˌkɑːzakˈstɑːn ] | |
| 8. Алма-Ата | Alma-ata | |
| 9. Киргизия | Kyrgyzstan | [ ˈkɪrɡəˌstæn ] |
| 10. Бишкек | Bishkek [ bɪʃ'kek ] | |
| 11. Молдова | Moldova | [ ˌmolˈdovə ] |
| 12. Кишинёв | Chisinau (Kishinev) | [ ˌkɪʃɪ'nəu ] ['kɪʃɪnɔf |
| 13. Украина | Ukraine | [ juːˈkreɪn ] |
| 14. Киев | Kyiv (Kiev) | [ ˈkɪjɪf ] [ ˈkiːef ] |
| 15.Белоруссия | Belarus | |
| 16. Минск | Minsk | |
| 17. Эстония | Estonia | [ eˈstəʊniə ] |
| 18. Таллин | Tallinn | [ 'tælɪn ] [ ˈtalɪn ] |
| 19. Латвия | Latvia | [ ˈlætviə ] |
| 20. Рига | Riga | [ ˈriːɡə ] |
| 21. Литва | Lithuania | |
| 22. Вильнюс | ||
| 23. Узбекестан | Uzbekistan | [ uːzˈbekəˌstæn ] |
| 24. Ташкент | Tashkent | [ ˌtæʃˈkent ] |
| 25. Таджикистан | Tajikistan | [ ˌtɑːˈdʒiːkəˌstæn ] |
| 26. Душанбе | Dushanbe | Dushanbe |
| 27. Туркменестан | Turkmenistan | [ˌtərkˈmenəˌstæn ] |
| 28. Ашхабад | Ashgabat | Ashgabat |
| 29. Центральный фед. окр. | Central Federal Area/Disctict | |
| 30. Подмосковье | Moskow region/subburbs | |
| 31. Южный фед. окр. | South federal | |
| 32. Дальневосточный фед. окр. | Far-East federal | |
| 33. Сибирский фед. окр. | Siberian federal | |
| 34. Уральский фед. окр. | Ural federal | |
| 35. Приволжский фед. окр. | Volga | |
| 36. Московская область | Moskovskaya oblast | |
| 37. Ленинградская область | Leningradskaya oblast | |
| 38.Алтайский край | Altai region | |
| 39. Ненецкий автономн. окр. | (Nenets Autonomous Area | |
| 40. Республика Саха | Saha Republic | |
| 41. Чечня, чеченский, чеченец | Chechnya, Chechen, Chechen | |
| 42. Республика Ингушения | The Republic of Ingushetia | |
| 43. Татарстан | ||
| 44. Республика Северная Осетия | Republic of North Ossetia | |
| 45. Южная Осетия | ||
| 46. Еврейский автоном. окр. | The Jewish Autonomous Region. okr. | |
| 47. Камчатская область | Kamchatka Oblast | |
| 48. Забайкалье | Transbaikalia/ Zabaykalsky Krai | |
| 49. город федерального значения | city of federal importance | |
| 43. морская граница | Maritime boundary | |
| 44. сухопутная граница | Land border |
Задание №2 «Аббревиатуры»
А) Дайте перевод и расшифровку следующих аббревиатур:
| Оригинал | Расшифровка | Перевод | Расшифровка перевода |
| EBRD | European Bank for Reconstruction and Development | ЕБРР | Европейский банк реконструкции и развития |
| IMF | International Monetary Fund | Международный валютный фонд | |
| OPEC | Organization Of Petroleum Exporting Countries | Организация стран-экспертов нефти | |
| OECD | Organization for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития | |
| WTO | World Trade Organization | Всемирная торговая органзация |
В) Найдите информацию о данных организациях на обоих языках: краткая история создания, состав, функции, штаб-квартира.
ЧАСТЬ №3
Задание №1 «Топонимы»
Найдите эквиваленты данным топонимам (страны и их столицы) Европы и запишите их транскрипцию
| Страна | Перевод | Транс-ция | Столица | Перевод | Транс-ция |
| 1.Нидерланды | 2. Амстердам | ||||
| 3. Андора | 4. Андора-ла Велья | ||||
| 5. Греция | 6.Афины | ||||
| 7. Сербия | 8. Белград | ||||
| 9. Германия | 10. Берлин | ||||
| 11. Швейцария | 12. Берн | ||||
| 13. Словакия | 14. Братислава | ||||
| 15. Бельгия | 16.Брюссель | ||||
| 17. Венгрия | 18. Будапешт | ||||
| 19. Румыния | 20. Бухарест | ||||
| 21. Лихтенштейн | 22. Вадуц | ||||
| 23. Мальта | 24. Валлетта | ||||
| 25. Польша | 26. Варшава | ||||
| 27. Ватикан | 28. Ватикан | ||||
| 29. Австрия | 30. Вена | ||||
| 31. Ирландия | 32. Дублин | ||||
| 33. Хорватия | 34. Загреб | ||||
| 35. Дания, датчанин | 36. Копенгаген | ||||
| 37. Португалия | 38. Лиссабон | ||||
| 39.Великобритания | 40. Лондон | ||||
| 41. Словения | 42. Любляна | ||||
| 43. Люксенбург | 44. Люксенбург | ||||
| 45. Испания | 46. Мадрид | ||||
| 47. Монако | 48. Монако-Вилле | ||||
| 49. Норвегия | 50. Осло |
Задание №2 «Аббревиатуры»
А) Дайте перевод и расшифровку следующих аббревиатур:
| Оригинал | Расшифровка | Перевод | Расшифровка перевода |
| ESA | |||
| EU | |||
| EEC | |||
| OECD | |||
| IOM |
В) Найдите информацию о данных организациях на обоих языках: краткая история создания, состав, функции, штаб-квартира.
Часть №4
Задание №1 «Топонимы»
Найдите эквиваленты данным топонимам Европы (страны, столицы и города) и запишите их транскрипцию
| Страна | Перевод | Транс-ция | Столица | Перевод | Транс-ция |
| 1.Франция | 2. Париж | ||||
| 3. Чехия | 4. Прага | ||||
| 5. Исландия | 6. Рейкьявик | ||||
| 7. Италия | 8. Рим | ||||
| 9. Босния и Герцеговина | 10. Сараево | ||||
| 11. Македония | 12. Скопье | ||||
| 13. Болгария | 14. София | ||||
| 15. Швеция | 16.Стокгольм | ||||
| 17. Албания | 18. Тирана | ||||
| 19. Финляндия | 20. Хельсинки | ||||
| 21. Черногория | 22. Цетине | ||||
| 23. Косово | 24. Приштина |
| Город | Перевод | Транскрипция |
| 25.Ницца | ||
| 26. Марсель | ||
| 27. Мюнхен | ||
| 28. Цюрих | ||
| 29. Кельн | ||
| 30. Неаполь | ||
| 31. Гаага | ||
| 32. Страсбург | ||
| 33. Палермо | ||
| 34. Эдинбург | ||
| 35. Лион | ||
| 36. Карловы Вары | ||
| 37. Зальцбург | ||
| 38. Канны (Каннский кинофестиваль) | ||
| 39. Антверпен | ||
| 40. Гамбург | ||
| 41. Бремен | ||
| 42. Пиза | ||
| 43. Бордо | ||
| 44. Нюрнберг | ||
| 45. Женева | ||
| 46. Генуя | ||
| 47. Венеция | ||
| 48. Флоренция | ||
| 49. датский | ||
| 50. голландский | ||
| 51. шведский | ||
| 52. швейцарский |
Задание №2 «Аббревиатуры»
А) Дайте перевод и расшифровку следующих аббревиатур:
| Оригинал | Расшифровка | Перевод | Расшифровка перевода |
| IBRD | |||
| WB | |||
| NGO | |||
| IGO | |||
| IMF |
В) Найдите информацию о данных организациях на обоих языках: краткая история создания, состав, функции, штаб-квартира.
Часть №5
Задание №1 «Топонимы»
Найдите эквиваленты данным топонимам Европы и запишите их транскрипцию:
| Оригинал | Перевод | Транскрипция |
| 1. Скандинавские горы | ||
| 2. Карпаты | ||
| 3. Апеннинские горы | ||
| 4. Альпы | ||
| 5. Эльбрус | ||
| 6. Большой, Малый Кавказ | ||
| 7. Гора Арарат | ||
| 8. Пиренеи | ||
| 9. О. Корсика | ||
| 10. О. Сицилия | ||
| 11. О. Сардиния | ||
| 12. О. Крит | ||
| 13. Балканский п-ов. | ||
| 14. Восточно-Европейская равнина | ||
| 15. Онежское оз. | ||
| 16. Ладожское оз. | ||
| 17. Вулкан Эйяфьятлайокюдль | ||
| 18. Вулкан Визувий | ||
| 19. Пролив Босфор | ||
| 20. Датский пролив | ||
| 21. Северная/Западная Двина | ||
| 22. Двинская Губа | ||
| 23. река Печора | ||
| 24. река Сена | ||
| 25. река Нева | ||
| 26. река Висла | ||
| 27. река Влтава | ||
| 28. река Дунай | ||
| 29. река Днепр | ||
| 30. река Днестр | ||
| 31. река Одер | ||
| 32. река Эльба | ||
| 33. река Рейн | ||
| 34. река Тибр | ||
| 35. река Дон | ||
| 36. река Кубань | ||
| 37. река Темза | ||
| 38. Па-де-Кале | ||
| 39. Ла-Манш | ||
| 40. Северное море | ||
| 41. Балтийское море | ||
| 42. Пролив Ла-Манш | ||
| 43. Бискайский залив | ||
| 44. Гибралтарский пролив | ||
| 45. Средиземное море | ||
| 46. Адриатическое море | ||
| 47. Ботнический залив | ||
| 48. Норвежское море | ||
| 49. Черное море | ||
| 50. Белое море | ||
| 51. Эгейское море |
Задание №2 «Аббревиатуры»
А) Дайте перевод и расшифровку следующих аббревиатур:
| Оригинал | Расшифровка | Перевод | Расшифровка перевода |
| CIA | |||
| CIS | |||
| EPA | |||
| FBI | |||
| IAEA |
В) Найдите информацию о данных организациях на обоих языках: краткая история создания, состав, функции, штаб-квартира.
Часть №6
Задание №1 «Топонимы»
Найдите эквиваленты данным топонимам Азии (страны и их столицы) и запишите их транскрипцию
| Страна | Перевод | Транс-ция | Столица | Перевод | Транс-ция |
| 1.Афганистан | 2. Кабул | ||||
| 3. Бангладеш | 4. Дакка | ||||
| 5. Восточный Тимор | 6. Дили | ||||
| 7. Вьетнам | 8. Ханой | ||||
| 9. Израиль | 10. Иерусалим | ||||
| 11. Индия | 12. Дели | ||||
| 13. Индонезия | 14. Джакарта | ||||
| 15. Иордания | 16. Амман | ||||
| 17. Ирак | 18. Багдад | ||||
| 19. Иран | 20. Тегеран | ||||
| 21. Йемен | 22. Сана | ||||
| 23. Камбоджа | 24. Пномпень | ||||
| 25. Катар | 26. Доха | ||||
| 27. Кипр | 28. Никосия | ||||
| 29. Китай | 30. Пекин | ||||
| 31. Корея Сев. | 32. Пхеньян | ||||
| 33. Корея Юж. | 34. Сеул | ||||
| 35. Кувейт | 36. Эль-Кувейт | ||||
| 37. Ливан | 38. Бейрут | ||||
| 39. Малайзия | 40. Куала-Лумпур | ||||
| 41. Мальдивы | 42. Мале | ||||
| 43. Монголия | 44. Улан-Батор | ||||
| 45. Мьянма | 46. Янгон (Рангун) | ||||
| 47. Непал | 48. Катманду | ||||
| 49. ОАЭ | 50. Абу-Даби |