МНОГОЗНАЧНОСТЬ И ОМОНИМИЯ
I. Найдите стилистического использования полисемии.
1. Два предыдущих тайфуна смыли мосты, линии электропередач, посевы. Этот, третий по счету тайфун, кажется, смоет последние надежды жителей края на урожай. 2. На Олимпийских играх российская сборная в форме. В форме Reebok. 3. «Irkut». Всегда на высоте! (На рекламе изображен военный самолет в небе.) 4. Выход есть! (На рекламе девушка в форме работника метрополитена указывает на эскалатор.) 5. Сибирская фольга. Блестящий выбор! 6. Что их соединяет? Zebra telecom. (На рекламе изображены девушка и юноша, разговаривающие по телефону.) 7. Вискас питает лучшие чувства. (Реклама корма для кошек.) 8. Наиболее заразительно смеялись те, кто болел гриппом. 9. Те, кто были братьями по крови, стали теперь братьями и по другим анализам. 10. Мировой рост цен на нефть. 11. Там они прожили неделю, ссорились по пустякам и избивали комаров, которые сильно портили удовольствие от дачи, лета и гибельного восторга. 12. Комфорт — дело техники. Бытовая техника LG. 13. Мы бросаем деньги на ветер (Реклама кондиционеров.) 14. Югославия: период распада. 15. В зоне особого невнимания. (О Чернобыле.) 16. Вы крупный политик, крупный ученый или просто крупный. Магазины «Три толстяка» — для вас! 17. Новости в законе. (Рубрика радиостанции.) 18. Дети — цветы жизни. Не давайте им распускаться. 19. Батареи просят огня. Глава Госстроя ответит за дальневосточные морозы. 20. Государство решило сначала все взвесить. (Заголовок аналитической статьи; под ним иллюстрация, на которой изображены весы.).
Какой механизм лежит в основе создания комического эффекта в следующих предложениях:
1) Гадалка сказала, что мое будущее туманно, поэтому вскоре надеюсь переехать в Лондон.
2) Ёжики не колются. Так…только выпивают иногда.
3) Изготовим чучело из шкуры заказчика.
II. Найдите случаи неудачного использования многозначных слов. Объясните, в чем состоит речевая неудача автора. Сделайте стилистическую правку.
1. Дорога к славе распахнулась только одному финалисту Кубка. 2. С 1990 года ее судьба опять тесно переплелась с районом. 3. Возможно, сегодня проснутся ваши практические, мастеровые задатки. 4. Даже случайное знакомство может взорвать вас любовью. 5. Он — основоположник новой гитарной волны в российской музыке. 6. Хомяков и Киреевский осуществляли свои исследования в структурном единстве с историко-философскими мыслями Чаадаева и словно выворачивали их наизнанку, заостряя противоположные акценты. 7. Шевчук ответил на происки недоброжелателей широко и непринужденно. 8. В любой момент на пути может встать проблема в виде машины. 9. Защитник углубился в середину поля. 10. Одной из причин трагичного конца становится вмешательство морального долга в любовный конфликт. 11. Катерина считает своим долгом выкинуть Бориса из головы. 12. Если бы Чичиков не задумал своей авантюры, то никакой поэмы не было бы. Это обстоятельство делает образ Чичикова стержнем поэмы, на который наслаиваются все проделки героя, образуя полную картину произведения. 13. А впрочем, публика была любопытная, и Варе в корреспондентском клубе понравилось. 14. Гениальный фланговый маневр Осман-паши позволил туркам выиграть время для перегруппировки, а маленький болгарский город стал для русского медведя славной занозой в мохнатом боку. 15. Главный камень преткновения: как мог столь молодой человек написать в два года первую книгу романа-эпопеи, а затем и все остальные тома этого титанического труда. 16. Удачно ли он снял меня, выставив в выгодном свете лицо, уже не имело никакого значения. 17. Тамара Замятина, в отличие от многих коллег, потерявших под давлением обстоятельств собственный голос, не разучилась говорить уверенно. 18. Воздушные змеи сочтены угрозой. 19. Такова корзина основных событий к этому часу. 20. Чем объяснить долгое молчание белорусских властей, когда они всячески оттирали прессу от расследования. 21. В нем зарождается бунт, заранее обреченный на провал. И он проваливается! 22. Наращиваем ногти в месте, удобном для заказчика: маникюр женский, мужской, французский. 23. На площадке перед школой вы видите разбитые цветники.
III. Отметьте случаи намеренного употребления омонимичных слов. Найдите также примеры двусмысленности, связанной с омонимами, устраните эту двусмысленность.
1. Перефразируя слова основателя Олимпийских игр «О спорт, ты мир!», можно сказать, что каков мир, таков и спорт. 2. Когда он едет от Манилова к Собакевичу, то заблуждается и падает в грязь. 3. Мы прослушали почти все вопросы. 4. Каждый раз, когда я вожу маму в поликлинику, она очень волнуется. 5. Нужно почитать уголовный кодекс! 6. В магазине были и дне тоже. 7. Но ведь хорошее дело браком не назовут! 8. На все деньги он купил марки. 9. На полке лежали отобранные рукописи. 10. Свои стихи Мандельштам сочинял интуитивно: он долго носился с образами, что-то бормотал на ходу, потом только записывал. 11. Он сбил одного ударом в подбородок, но остальные двое повисли на руках, а упавший задул в свисток. 12. Всю шумиху вокруг кризиса во властных структурах области подняли те, кто пытался таким образом провести собственные интересы. 13. Очевидно, что Гуров выставился как запасной вариант. 14. Независимое агентство провело опрос с целью выяснить, насколько жители России верят в силу своего голоса. 15. Стиль нового прогрессивного поколения приходит из Америки в Европу (особенно сильно влияние попа в Англии). 16. Мы предоставляем фирменные услуги. 17. При нахождении производной математики ищут скорость изменения функции на маленьком участке, а затем принимают длину этого участка за ноль. 18. Этот политик уже выработал свой имиджевый ресурс. 19. Без стипендии учиться он бы не смог, даже и бесплатно, потому что семья была совсем недостаточная. 20. Вчера президент вернулся из поездки по ближнему зарубежью, и, судя по его расположению, поездка прошла успешно. 21. В Москве началась Неделя высокой мебели. 22. У него вышли слова, язык не подчинялся. 23. А на трибуне сплошь народные трибуны. 24. Некоторые свидетели показывают о том, что многие действия администрации были незаконны.
IV. Подберите к жаргонным, профессиональным или просторечным словам, помещенным в следующих примерах, омонимичные литературные варианты. При необходимости сделайте синонимическую замену нелитературных слов.
1. Как сообщили в Московском региональном управлении по борьбе с организованной преступностью, детективная история начала раскручиваться. 2. «Юкос» первым делом приступил к проверке их бухгалтерии. Подняв документы, контролеры ужаснулись. 3. Сбербанк, Промстройбанк и другие банки — все должны выстраиваться и потихоньку рисковать. 4. Список болезней, по которым не берут в воинский строй, превышает аж 200 серьезных болячек! 5. Не тормози — сникерсни! 6. Он с трудом наскреб себе и подружке на дозу искусства. 7. Все наши крутые пацаны ездят только на крутых тачках. 8. «Мы не совки, совки не мы». (Заголовок.) 9. «Не отдадим нашу "Горбушку"». (Заголовок.) 10. Вы считаете, что я поливаю или унижаю людей. 11. Мебель-град. Обставим всех! (Реклама.) 12. Фирма ЭККО. Обуем всех! (Реклама.)