Стихотворения Алишера Навои, прочитанные членами Ассоциации национальных молодежных общественных объединений Оренбургской области «ВМЕСТЕ» на вечере поэзии 4 марта 2015 года в Центральной городской библиотеке.
...И чем приятней песня, чем звучней,
Тем громче сам он (шейх) подпевает ей.
Он топает не в лад, ревет, как слон,
Не понимая — как ничтожен он.
И, по примеру шейха своего,
Суфии кружатся вокруг него.
Несутся вихри ликов неземных
В расстроенном воображенье их.
...Их внешность благовидна и свята,
Но души их — отхожие места.
Любой из них — пристрастный низкий раб:
Любой из них пред нечистью ослаб.
Снаружи — перья ангелов блестят,
Внутри их — дивы и бездонный ад.
Пусть веет мускусом от их рубах,
Но в их сердцах смятение и страх...
...А ты на ненасытность их взгляни,
Когда обогатятся все они.
Увидишь: суть их — низменная страсть:
Разбогатеть; а там — пускай пропасть.
Вот для чего им хитрость и обман:
Их цель — богатство, власть, высокий сан.
Так пусть о них всю правду знает свет:
Обманщиков подлее в мире нет!
О Меджуне
Меджнун — безумец! Взор его блуждал
И прозвище невольно подтверждал.
Людским судом любовь осуждена,
И от Меджнуна спрятана луна.
От кривотолков, что кругом росли,
Как загнанная лань была Лейли.
Жизнь для нее теперь не дорога, —
Из глаз точились слезы-жемчуга.
Меджнун, кляня несправедливый рок,
С ресницы каждой слезный лил поток.
На улицах и где базар бурлил,
Он с болью в сердце средь людей бродил.
О Лейли
«...Из-за меня ты сердце сжег дотла,
Вокруг тебя осуды и хула.
Кому верна я до скончанья дней,
Кто сам священной верности верней.
О жизнь моя, блаженный свет души,
Мечтала в этом мире я и в том
Одно гнездо с тобою свить вдвоем.
О, если б знал ты, как я не права, —
Зачем дышу, зачем еще жива?»
Письмо Ширин Фархаду
О, если бы судьба, чье ремесло —
Творить насилье, сеять в мире зло,
Моей горячей тронута мольбой
Не разлучила бы меня с тобой!
Была бы я и спутница и друг,
Всегда бы услаждала твой досуг;
Как солнце озаряла бы твой день,
Была бы ночью при тебе, как тень.
Вонзилась бы тебе в ступню игла, —
Ресницами б своими извлекла…
Письмо Фархада к Ширин
Любовь, ты снова душу мне разлуки молнией сожгла,
Ты превратила тело в прах и пепел к небу подняла.
Но искры этого огня ты звездами не называй,
Они, вставая до небес, спалили ангелов дотла…
Поклоны у твоих дверей кладет, как прежде, Навои,
Хотя ты с улицы своей уже не раз гнала.
Любовь Навои и Гюли
У любимой над крышей не голуби стаей кружат,
Это пери, как птицы, слетелись для нег и услад.
Или ангелы стайкой сюда устремили полет,
Над любимой кружатся, тая очарованный взгляд?
Или это плененных ее красотою сердца,
Словно легкие птицы, над крышей спускаясь, парят?
Или голуби вьются и письма влюбленных несут,
Вновь парят и взмывают, не в силах вернуться назад?
Голубь, что ты скрываешь под шелковым пухом крыла?
Передай ей записку, где строчки тоскою горят.
Навои, ты, как голубь, к ногам луноликой слети
И, взмывая крылами, пари и спускайся стократ.
О народе
Считаться лучшим средь народа может тот,
Кто больше людям пользы принесет.
Народа боль считай всегда своей,
И вечно будешь жить в сердцах людей.
Если мир на земле, то народу прибавиться,
И народом свое государство восславиться.
О духовных ценностях и нравственности
Кто совесть не имеет, то не человек,
Имея все богатства, нищий он во век.
Коль сам добром не можешь ты светить,
То в круг людей добра стремись вступить.
Чины и родовитость людям не в почет,
Честь в добронравии и совести живет
Услышанное в узком обществе людей,
Храни надёжно и по ветру не развей.
Слова из уст предательством взлетев,
К тебе вернутся недоверием людей.
Словами можно смерть предотвратить,
Словами можно мертвых оживить,
Пока не вызрели слова, сказать их не спеши,
И славе сразу не вверяй всех тайн своей души.
Раздай, что нажил - в щедрости вся выгода твоя,
Ведь в мир иной имущество с собою не возьмёшь.
Всё то, что ты скопил, оставишь в этой жизни,
И только память благодарную с собою возьмёшь.
О пользе знаний
Один от безразличья глупостью цветёт,
Не ведая, что делает и как живёт его народ.
Другой живёт познанием мудрости людей,
Постигший знания народа счастье обретёт.
О жизни
Спросил ты: кто же лучший из людей?
Вниманием к ответу, все сомнения развей.
Тот лучший, кто живёт заботой о народе,
Делами пользу принося - превыше всех людей.
Кто одиночества избрал себе судьбу —
Не человек: свою он обокрал судьбу.
Он и с людьми — один, все дни его горьки:
Слыхал ли кто хлопки единственной руки...
Педагогические взгляды Навои
Коль можешь ты свершить благое дело,
Коль у тебя семья и дети есть,
Смотри, чтоб время зря не пролетело…
Ты породил детей, но должен знать,
Как с малых лет им воспитанье дать.
Ты должен хорошо детей наречь,
Чтоб их потом насмешкам не обречь.
Почет и честь не в знатности и званье,
А в скромности и честном воспитанье…
Вторая цель твоя на том пути –
Достойного учителя найти!..
Твори добро и не болтай о том,
Хороших дел не порти хвастовством…
Коль хочешь без печалей обойтись,
Наукам и ремеслам обучись.
Умно, правильно, важно именно сегодня!