РЕСПУБЛИКА КАРЕЛИЯ
Список
Названий населенных пунктов
На русском, карельском и
Вепсском языках
(в местах компактного проживания
Карелов и вепсов)
Петрозаводск
Министерство Республики Карелия
по вопросам национальной политики
и связям с религиозными объединениями
Республиканская термино-орфографическая комиссия
при Главе Республики Карелия
Институт языка, литературы и истории
Карельского научного центра РАН
Ономастический центр
Содержание
| 1. Беломорский район — Belomorskin piiri | |
| 2. Калевальский район — Kalevalan piiri | |
| 3. Кемский район — Kemin piiri | |
| 4. Кондопожский район — Kondupohjan rajon | |
| 5. Лоухский район — Louhen piiri | |
| 6. Медвежьегорский район — Karhumäjen piiri | |
| 7. Муезерский район — Mujejärven piiri | |
| 8. Олонецкий район — Anuksen piiri | |
| 9. Прионежский район — Prionežjen rajon | |
| 10. Пряжинский район — Priäžän rajon | |
| 11. Сегежский район — Segežan piiri | |
| 12. Суоярвский район — Suojärven piiri | |
| Алфавитный указатель названий населенных пунктов на русском языке | |
| Алфавитный указатель названий населенных пунктов на карельском или вепсском языках | |
| Условные обозначения |
Создание данного справочника диктуется потребностями сегодняшнего дня. Подобного рода издания относятся к довоенному периоду (1928 г., 1935 г.). Во всех последующих справочниках административно-территориального устройства Республики Карелия в качестве официальных приводились только русские названия населенных мест.
Настоящее издание представляет собой список названий населенных пунктов Республики Карелия на русском, а также на трех наречиях карельского и вепсском языках (в местах компактного проживания карелов и вепсов).
Обсужден и одобрен Республиканской термино-орфографической комиссией при Главе Республики Карелия.
Беломорский район – Belomorskin piiri
| № п/п | Официальное название | Местное название | Общий поряд-ковый номер |
| Летнереченский, п. | Kešäjoki | ||
| Лехта, ст. | Lehto | ||
| Машозеро, д. | Muašjärvi | ||
| Сосновец, п. | Sosnovets | ||
| Тунгуда, д. | Tunkuo | ||
| Шуезеро, д. | Šuikujärvi |
Калевальский район – Kalevalan piiri
| № п/п | Официальное название | Местное название | Общий поряд-ковый номер |
| Боровой, п. | Borovoi | ||
| Войница, п. | Vuonnini | ||
| Вокнаволок, д. | Vuokkiniemi | ||
| Калевала, п. | Kalevala | ||
| Кепа, п. | Kepa | ||
| Костомукша, г. | Koštamuš | ||
| Куусиниеми, п. | Kuušiniemi | ||
| Ладвозеро, д. | Latvajärvi | ||
| Луусалми, п. | Luušalmi | ||
| Новое Юшкозеро, п. | Uuši Jyškyjärvi | ||
| Поньгогуба, д. | Ponkalakši | ||
| Суднозеро, д. | Venehjärvi | ||
| Толлорека, д. | Tollo | ||
| Юшкозеро, д. | Jyškyjärvi |
Кемский район – Kemin piiri
| № п/п | Официальное название | Местное название | Общий поряд-ковый номер |
| Авнепорог, п. | Äynyäkoški | ||
| Кемь, г. | Kemi | ||
| Кривой Порог, п. | Viäräkoški | ||
| Кузема, п. | Kuušimua | ||
| Панозеро, д., п. | Puanajärvi | ||
| Подужемье, д. | Ušmana | ||
| Шомба, п. | Šompa |
Кондопожский район – Kondupohjan rajon
| № п/п | Официальное название | Местное название | Общий поряд-ковый номер |
| Большое Вороново, д. | Voronovankülä | ||
| Ватнаволок, д. | Aitniemi | ||
| Ватчела, д. | Vuaččel | ||
| Верхняя Ламба, д. | Jessunkülä | ||
| Викшезеро, ст. | Viikšd’ärvi | ||
| Восточное Кончезеро, д. | Lidečura | ||
| Вохтозеро, д. | Vuohtjärvi | ||
| Галлезеро, д. | Haljärvi | ||
| Гомсельга, д. | Homsel’g | ||
| Готнаволок, д. | Vahromie | ||
| Декнаволок, д. | Jekunniemi | ||
| Западное Кончезеро, д. | Kendärvi | ||
| Илемсельга, д. | Il’omsel’g | ||
| Кедрозеро, п. | Tedjärvi | ||
| Кодагуба, д. | Kodalahti | ||
| Кодостров, д. | Kodasuari | ||
| Койкары, д. | Koikari | ||
| Кончезеро, с. | Kendärvi | ||
| Красная Речка, д. | Sagarvoja | ||
| Кяппесельга, д. | Käppäsel’g | ||
| Лижма, д., ст. | Ližmi | ||
| Лижмозеро, д. | Ližmjärvi | ||
| Линдозеро, д. | Lindjärvi | ||
| Лукин Остров, д. | Lukina | ||
| Марциальные Воды, п. | Dvorčča | ||
| Мережнаволок, д. | Merežniemi | ||
| Мунозеро, д. | Mund’ärvi | ||
| Мянсельга, д., ст. | Mänsel’g | ||
| Намоево, д. | Nuamoilu | ||
| Нелгомозеро, п. | N’olgamdärvi | ||
| Нигозеро, д. | Nigajärvi | ||
| Нигостров, д. | Nigasuari | ||
| Пялозеро, д. | Päljärvi | ||
| Святнаволок, д. | Pühäniemi | ||
| Сопоха, п. | Suopohja | ||
| Спасская Губа, с. | Mundärvenlahti | ||
| Суна, д. | Suuna | ||
| Сюрьга, д. | Sürd’ | ||
| Тереки, д. | Törökkä | ||
| Тивдия, д. | Tiudia | ||
| Тулгуба, д. | Tullahti | ||
| Уссупа, д. | Sununsuu | ||
| Утукки, д. | Utukka | ||
| Часовенская, д. | Časounankülä | ||
| Чупа, д. | Čuppu | ||
| Эльмус, п. | Elmus | ||
| Юркостров, д. | Jürkmägi | ||
| Юстозеро, д. | Justjärvi | ||
| Янишполе, д. | Jänišpuoli |
Лоухский район – Louhen piiri
| № п/п | Официальное название | Местное название | Общий поряд-ковый номер |
| Амбарный, п. | Aittaniemi | ||
| Боярская, ст. | Kälkäjärvi | ||
| Зашеек, д. | Niska | ||
| Кереть, ст. | Kieretti | ||
| Кестеньга, п. | Kiestinki | ||
| Коккосалма, д. | Kokkošalmi | ||
| Кушеванда, д. | Šuvanto | ||
| Лоухи, г. | Louhi | ||
| Малиновая Варакка, п. | Malinavuara | ||
| Нижняя Пулонга, д. | Ala-Puulonki | ||
| Нильмогуба, д. | Nilmilakši | ||
| Новый Софпорог, п. | Uusi Sohjanankoški | ||
| Паново | Panova | ||
| Плотина, п. | Plotina | ||
| Пяозерский, п. | Piäjärvi | ||
| Софпорог, п. | Sohjanankoški | ||
| Тунгозеро, п. | Kananaini | ||
| Тухкала, п. | Tuhkala | ||
| Тэдино, п. | Tiätinä | ||
| Хиетоламбина, п. | Hietalampi | ||
| Чупа, п. | Čuuppa | ||
| Энгозеро, п. | Enkijärvi |