Спустившись по кроличьей норе, я нашла что-то еще неотразимое. Фанаты, окружающие Les Twins, казались необычной группой, необычайно преданной, и отличающейся и в некоторых других отношениях.
По определению, знаменитости имеют большое количество поклонников и подписчиков в социальных сетях, но эти поклонники обычно не устанавливают отношения друг с другом. Они могут комментировать пост знаменитости, но обычно они не разговаривают друг с другом и, конечно, не «выступают» друг с другом таким образом, чтобы в итоге получить своих собственных поклонников.
Поклонники Les Twins, называющие себя LT Clique, не только ведут фанатские страницы о Les Twins, но и регулярно создают контент для этих страниц. Есть фанфики; фотографии, которые были изменены, подписаны и повторно опубликованы; и видеоклипы, которые были отредактированы со сложными эффектами и профессионально выглядящими методами. Существует целый ряд произведений, вдохновленных Les Twins, и даже сайт центра обмена информацией, где фанаты каталогизируют каждый видеоклип, фотографию и часть информации, которую они могут найти. Все эти страницы являются публичными пространствами, где поклонники Les Twins взаимодействуют друг с другом и выстраивают отношения между собой. Эти страницы часто имеют большие группы подписчиков. Эти фанаты по сути являются послами бренда Twins, и ни одному из них за это не платят.
Второй способ, которым этот фэндом, похоже, значительно отличается от других, заключается в том, что Близнецы взаимодействуют с ним. В самом деле, Les Twins часто отвечают на посты фанатов, и то, что их «видели», является мощным связующим звеном между фанатом и знаменитостью. Поклонник за поклонником сказал мне, что это взаимодействие было одной из причин, по которой они были так преданы Les Twins.
«Я никогда не знал знаменитостей, которые доступны», - говорит один из ппредставителей Среднего Запада, Давина. «Они хотят быть с фанатами… и им это нравится. И это то, что привлекает людей».
Лоран, особенно, публикует сообщения несколько раз в день, эффективно общаясь со своими поклонниками в режиме реального времени. Но, похоже, фандом реагирует не только на количество сообщений. Это то, что сообщают буржуазные близнецы, что выделяет их. Потому что то, о чем они пишут, - это настоящая нелестная жизнь, и именно банальный характер этих постов заставляет их поклонников узнавать, что Близнецы такие же, как и они: обычные люди с постоянными проблемами, удовольствиями и оплошностями.
Ларри опубликовал видео о том, как он поет вместе со своей матерью, пока она готовит, выражая нервозность по поводу выступления на церемонии награждения, или запыленный и истекающий кровью после падения с четырехколесного транспортного средства. Лоран опубликовал истории о себе, запертых в своем доме, когда он забыл свои ключи, когда он учился кататься на сноуборде или катался на скейтборде, чтобы купить хлеб для своей матери. Эти моменты невероятно привлекают их поклонников, которые могут поделиться не только необычными триумфами или закулисными вещами, но и обычными вещами жизни.
В то время как другие знаменитости, похоже, намерены показать миру, насколько особенными являются их жизни, Les Twins, похоже, намереваются раскрыть прямо противоположное. Они не боятся публиковать рассказы о себе, которые другие знаменитости никогда бы не подумали обнародовать, начиная с того, что их волосы выкручивали или у них был насморк, до их постоянных опозданий, бегущей шуткой среди фанатов. Как это ни парадоксально, но это неумелая, не крутая природа их постов, которая делает их крутыми парнями.
Через Instagram Les Twins проницательно взяли своих поклонников в их карьерное путешествие с ними. Лоран задокументировал, как выглядит переход от бедности к общественному деятелю. Это не все красивые огни и тусоваться с другими знаменитостями, хотя есть и это. Есть потная, тяжелая работа. Есть травмы, некоторые из них плохие. Есть раздражительность, усталость и разочарование.
Поклонники являются компаньонами в этом путешествии, становясь «инсайдерами», которые, кажется, имеют доступ к «настоящим» Les Twins. Когда Близнецы достигают некоторого успеха, поклонники чувствуют гордость, так же, как могли бы aunts might. Но точно так же, как aunts и могли бы, когда Близнецы напутали, было много ругательств, сарказма и я сказал тебе так из Клики.
«Мы находимся в таких давних отношениях, - говорит мне Джулия из Нью-Йорка. «Мы наблюдали, как они превращаются из подростков во взрослую жизнь. От бедности в парижских капюшонах до представления на награждениях, кино, телевидения. Они позволяют нам быть частью чего-то большего, удивительного путешествия».
VI. Магия Момента
Стала бы я одержима Les Twins в любой другой момент моей жизни, кроме этого? Я не знаю. Я хорошо знала, что была в том возрасте, когда люди переоценивают свою жизнь и то, что они хотят делать с остальным. Раньше у меня также были проблемы со знаменитостями, поэтому я была знакома с глубокой, мучительной болью желания и тоски по тому, кого я знала, что никогда не встречу, а тем более узнаю.
Но когда прошли месяцы, и я все еще лезла в постель и вставляла наушники в уши, чтобы проверить Instagram, я поняла, что это уже не было праздным прошлым. Я проверяла IG и YouTube все время. Я знал о Les Twins то, чего не хотела бы как обычный фанат танцев. Более того, чем больше я узнавала, тем больше я хотела знать. Я утешала себя тем, что мои раздавливания всегда раньше ярко вспыхивали, как фосфор, а затем довольно быстро сгорали, но ощущение, которое я испытала не имея цифрового исправления информации Les Twins, было больше похоже на пристрастие, чем на раздавливание.
Однажды мой муж повернулся ко мне и спросил: «Как вы думаете, сколько часов в неделю вы тратите на просмотр танцевальных видео?»
«Много, - сказал я, чтобы избежать необходимости говорить, - не танцевальные видео. Видео Les Twins. ”
В этот момент я узнала признаки законной одержимости.
VII. Что лежит под
Сила человека исходит от его боли. Другой от гнева. Один сражается с миром. Другой борется с мучительной красотой и болью, что значит быть разумным в мире. Оба жестоки и решительны. Один ищет драку. Человек ищет любовь. Оба стремятся построить империю. Никто не забыл, откуда они пришли.
Если вы спросите фанатов о Les Twins, они описывают Ларри как сильного, точного и детского, Лорана - дальновидного, эмоционального и амбициозного. Хотя Ларри и есть идентичные близнецы, его часто считают очаровательным, а Лорана - прекрасным. Как пара, о них часто говорят, как о страстных, трудолюбивых, скромных и «настоящих». Но помимо этого, эти братья настолько отличаются друг от друга, насколько это возможно.
Принимая во внимание, что Ларри периодически исчезает из социальных сетей и оставляет своих поклонников в ожидании какого-то слова от него, Лоран постоянно кормит зверя из СМИ. Вы чувствуете, что Лоран - вдохновитель Les Twins. Он неустанно документирует свою жизнь и карьеру Les Twins. Он - мастер по связям с общественностью, в высшей степени хорошо умеющий создавать напряженные отношения, и он прекрасно понимает, что его сексуальная привлекательность и обаяние могут способствовать его карьере. Действительно, его поклонники называют его «ловцом жажды». Лоран будет снимать видео, как он просыпается первым делом в постели, по сути, приветствуя поклонников в спальне вместе с ним и потворствуя их фантазиям. Но в гениальном порыве он также публикует видео о своем разочаровании в опозданиях брата или мытье своего игрушечного медведя Патро - да, он носит игрушечного медведя - в раковине отеля.
Ларри, с другой стороны, не любит выполнять обязанности СМИ. Его непокорность хорошо задокументирована. Получив предупреждение о проклятии в интервью, Ларри ответил стрелкам: «Это я, и я скажу то, что хочу». Несмотря на то, что он хорошо известен тем, что фотографирует всех, кто спрашивает, существует множество клипов, фанаты говорят ему, чтобы поздороваться за их видео, и он отворачивается в ответ. Он - кошмар пиарщика, потому что он не будет управляем или укрощен, как вы можете видеть на видео, где фанат дарит ему подарок, и он восклицает: «Наконец-то! Фанат подарит мне настоящий подарок!» Вы можете просто представить себе публициста с постоянно лицом в руках. Он отказывается делать то, что ему говорят, независимо от того, что это может быть в его интересах.
Его танец тоже такой: никто не скажет ему, что он может и не может делать в своем танце. Но связь Ларри с танцем, следовательно, сильно отличается от его брата. Складывается ощущение, что, хотя он любит танцевать, Ларри прекрасно выживет, если танцевальная карьера исчезнет. Есть и другие вещи, которые он хотел бы сделать: готовить, петь, играть. Кажется, он искренне тронут усилиями, которые фанаты делают для него: татуировками, которые они наносят на свои тела, удивительным искусством, которое они делают, огромными расстояниями, которые они видят и встречают Les Twins. Но он также мог обойтись без внимания. Ему не нужно чувствовать себя хорошо о своей жизни или о себе. Ларри - парень, которого все хотят знать, потому что он не заботится о том, чтобы узнать тебя. Он не хочет быть обязанным никому, включая фанатов, и он иногда расстраивается из-за разногласий между тем, кем он является, и кем медиа-машина хочет, чтобы он был. Он с гордостью сохраняет - на самом деле, отказывается сдаваться - свое «уличное» отношение, которое было очевидно на недавнем соревновании WDC в Японии, когда он ударил судью, который намеренно отказался смотреть танцы Лорана.
Лоран - совершенно другой зверь. Лоран - ловкий парень, воспитанный, который гордится тем, что может войти в любую комнату, с любым видом могущественных или богатых людей, и придерживаться своего. Лорану удалось пройти границу между «улицей» и «залом заседаний», на которую Ларри, похоже, не способен или не хочет. Таким образом, Лоран - самый большой и расчетливый мечтатель из двух. Les Twins - мечта Лорана, и он планировал это всю свою жизнь. Он сделает все возможное, чтобы сделать Les Twins брендом. Поэтому, хотя Лоран может вызывать свои уличные корни, когда его вызывают в битве, и хотя бывают моменты, когда мы видим его таким же мятежным тоном, как и его брат, Лоран смягчает эти моменты более вдумчивыми, чувствительными и очаровательными моментами. Где его брат привлекает людей из-за его персоны " Я не даю ебать», Лау привлекает к нему людей своим обаянием, кокетливым поведением и кажущимися моментами уязвимости и вдумчивости. Он понимает, что ему нужно быть больше, чем просто хорошим танцором, чтобы в итоге получить Les Twins там, где он хочет.
Но есть что-то более убедительное на работе для людей, которые следуют за Лораном. Да, Лоран хочет этого больше, чем Ларри, но Лоран нуждается в этом так, как этого не хочет его брат. У человека часто возникает чувство, что он смотрит на Лорана и как сильно он старается - через поврежденные колени, сломанные пальцы, одиночество на дороге - что, если у Лорана внезапно заберут танец, он может на самом деле умереть. Лау-девчонки, как называют себя его фанаты, чувствуют эту глубокую потребность в его танце. Танец и Лоран - сиамские близнецы, и часто кажется, что если они разлучены, один умрет. Именно это чувство, что танец - жизненно важный орган для него, на что фанаты, кажется, отвечают.
VIII. Сила Муза (моя любимая часть, я пока читала, и делала правки переводу, обливаясь слезами)
Есть еще одна вещь, которая выделяет отношения между Les Twins и их фанатами, и это реальное влияние Les Twins на людей. Это не просто стандартная плата за воплощение мечты, которую поддерживают многие знаменитости, хотя братья-буржуа, без сомнения, являются очень эффективными евангелистами для осуществления мечты. Почти у каждого фаната, с которым я говорил, была история о том, как Les Twins изменили их жизнь.
Вполне возможно, что личная история Les Twins о том, как тряпки к богатству, вызывает глубокий и желанный аккорд для американцев, чьи национальные мифы говорят о том, что такие личные траектории бедности и бедности являются частью американской ткани. Но это не объясняет, почему их история находит отклик у стольких людей во всем мире. Кажется, что это больше, потому что они проповедуют особый вид настойчивости и решимости, в основе которых лежит настойчивость в том, что они не особенные и никогда не отказываются от того, кем они на самом деле являются в своем стремлении к успеху.
27-летняя Лив из Атланты следит за Les Twins с 2009 года и посещает шесть их танцевальных мастерских. Она говорит: «Есть только несколько танцоров, которых я знаю, вместе с Les Twins, которые пытаются повлиять на жизнь людей и фактически показать: «Мы пришли из ничего. Вы можете сделать то же самое, что и мы».
Джеки, которой уже за пятьдесят, и она так долго следовала за Les Twins, что теперь они друзья, говорит, что их смирение и желание вдохновлять других не изменились за те годы, что она их знала, даже с ростом их славы. Она говорит, что Лоран всегда заставляет людей чувствовать себя равными: «Он скажет: «Я сделал это; Вы тоже можете это сделать, так что же такое?
Тай, которой за двадцать, и она из Калифорнии, также посетила многочисленные танцевальные мастер-классы Les Twins и говорит: «Они не хотят, чтобы кто-то чувствовал, что они не могут что-то сделать, и они никогда не хотят, чтобы кто-то сдавался. Они не пропускают никого, ни талант, ни что-либо. Они видят в вас потенциал, они будут толкать вас как можно больше за то короткое время, которое у них есть. Это такие люди, какие они есть.
Двойные послания Les Twins «продолжай идти» и «всегда будь собой» оказали глубокое влияние на их последователей. Для некоторых, как 45-летняя шотландская поклонница Аманда, это сообщение привело к тому, что она вернула себе то, что, как она думала, она потеряла навсегда.
«Мне пришлось уйти из соревновательного танца в нежном возрасте 21 года из-за четырех проскальзывающих дисков», - говорит она. «Я танцевал с 3 до 21 года почти без перерыва, поэтому, когда его внезапно забрали, я остался в полном отчаянии. Операция была слишком рискованной и могла парализовать меня, и мне дали список вещей, которые мне не разрешали делать. Все глупые мелочи, которые другие люди воспримут как должное, мне сказали никогда не делать. Тогда жизнь как-то мешала - рождение, смерть и брак, обычные вещи - и я просто отпустил эту идею.
«Близнецы полностью вдохновили меня вернуться к [танцам]. Я думал о возвращении некоторое время, но я думаю, что это была проблема уверенности, а также проблема травмы. Я всегда знал, что буду самым старшим в классе, и я не такой худой или гибкий, как раньше, так что это тоже был огромный фактор. Лоран, преодолевший травму колена, стал самым большим катализатором. Я просто подумал, пойти на это! Если он может сделать это, вы можете сделать это.
С тех пор она посещает хип-хоп класс раз в неделю и любит его. «Мой муж сказал, когда он пришел, чтобы забрать меня после моего первого урока, что он мог видеть мою улыбку с конца улицы», - говорит она.
Сообщение Les Twins, кажется, резонирует через возраст, этническую принадлежность, социально-экономический уровень и профессию. Я общался с поклонниками в возрасте четырнадцати и шестидесяти лет со всего мира: Таиланда, Бразилии, России, Японии, Аргентины, Швеции, Франции, Пуэрто-Рико, Италии, Шотландии, Канады, Дубая. Единственное, что объединяет людей в этой разрозненной группе, это то, что поклонница Les Twins помогла им внести существенные, позитивные изменения в свою жизнь.
«Быть фанатом помогло мне понять больше о себе и о том, чего я хочу от жизни, даже в этом возрасте», - говорит 44-летняя Джой. «Когда я впервые начал смотреть, в мире происходило много всего, что мне не нравилось и не ценилось, и я просто не мог найти счастье ни в чем. Все, что я делал, мне нравилось, тьфу, мне все равно. Я ненавидел свою работу. Я не хотел ничего делать. Я не хотел никуда идти. Я был в депрессии. Я блоггер, но я давно ничего не писал, потому что был так зол. Безумный, потому что я черный, и вся эта страна только что сказала мне вернуться в Африку. Я был без ума от всего.
«[Les Twins] вытащил меня из депрессии. Из-за них, и я действительно говорю из-за них - наблюдая, как они так верны тому, кто они есть, и пальцем всему миру, вроде: «Я собираюсь делать то, что люблю, а ты будешь любить меня за это» - я был как, я должен быть честен с собой. Потому что я был кем-то другим, и я устал от этого. Поэтому я переехал в Атланту, купил в одной из компаний моего друга, и у нас есть собственная консалтинговая компания. И я в долгу перед ними. Потому что я делаю то, что должен. Они научили меня идти ва-банк.
Другие фанаты обнаружили, что послание Les Twins о решимости вдохновило их продолжать заниматься своим творчеством. 34-летний японский фанат Асука - веб-дизайнер и иллюстратор. Как и многие художники и дизайнеры, с которыми я общался, Les Twins для нее - личные мысли. Она часто рисует Les Twins как перерыв в работе, где у нее мало творческих возможностей. «Они придают мне страсть к рисованию», - говорит Асука. Тот факт, что фэндом и даже сами Близнецы, как и рисунки, которые она опубликовала, послужил серьезным стимулом для следования ее собственным творческим инстинктам.
Еще один молодой иллюстратор по имени Дежа, 19 лет, говорит, что «совершенно другой танцевальный стиль» Les Twins был для нее огромным вдохновением. «Они уникальны и оригинальны, всегда желая установить планку еще выше, чем раньше», - говорит она. «Это действительно побуждает меня создавать искусство, которого раньше не было, и продолжать расти как художник, создавая что-то совершенно другое, оригинальное и лучшее для каждого рисунка, который я создаю».
Для Джули, 32 лет, послание Les Twins поверить в себя имело для нее значение. «Я полностью начала меняться как человек, слушая, что они говорят», - говорит она. «Я был художником всю свою жизнь, но я никогда не верил в себя, пока не появились эти близнецы. Я решил стать более сильным человеком и не позволять всем идти за мной, и перестать быть тем, кем все остальные хотят, чтобы я был, вспомнить, кем я был как человек и как художник. Искусство [Ларри] просто заставляет меня хотеть заниматься своим искусством. И не просто сделать это, но сделать это лучше всего».
Джули - одна из тех, кто не только рассматривает Les Twins как муз, но и приписывает им и Клике свою карьеру в искусстве. Шведский поклонник Малин вспоминает, как ее вдохновляло наблюдение за Les Twins. «Я почти чувствовала себя обязанной рисовать из-за эмоций, которые Ларри подарил мне в своем танце, - говорит она, - эмоции, которые я сам должен был преобразовать в нечто творческое. И это вдохновение музы: ее невозможно остановить и необъяснимо».
Малин начала публиковать свои рисунки углем, и другие поклонники быстро заметили их. «Я была ошеломлена реакцией, которую я получила за свое искусство», - говорит она. «Это были, прежде всего, поклонники LT, которые заставили меня понять, что я вообще артист. Я никогда не определял себя таковым, пока они не нашли меня. И это был фактически один из моих LT-рисунков, который привел меня к моей самой первой рисовальной работе.
«Быть фанатом, честно говоря, изменило жизнь, так как заставило меня заняться рисованием, что привело к реальной работе. Честно говоря, это совершенно ошеломляет меня, так как быть художником было то, что никогда не приходило мне в голову, каким я мог бы быть. Так что нахождение Les Twins действительно оказало огромное влияние на мою жизнь. И я никогда не видел так много художников, которые специализируются на рисовании таких художников, как этот. Очевидно, в них есть что-то особенное, потому что они вдохновляют таких разных людей, а не только других танцоров».