Хронология
2003: Кейн Норт ранен в результате подрыва СВУ[1] в Ираке.
2004: Кейн с почетом уходит в отставку из армии США. Переезжает в Эдинбург. Использует деньги из семейного трастового фонда, чтобы нанять генетиков. Начинается программа клонирования.
2007: Родился Брент Норт, первый доношенный клон Кейна Норта. Множество психических и физических дефектов; прожил три года.
2009: Родился Цицерон Норт. Тяжелые проблемы с обучением, серьезное расстройство обмена веществ; прожил до 2022.
2010: Родился Форрест[2] Норт. Высокофункциональный аутист[3], прожил до 2065 г.
2012: Родились Августин, Бартрам и Константин Норты.
2027: Вань Хи Чань обнародовал свою теорию межпространственных соединений.
2029: Первое соединение создано в Принстоне[4], 800 метров поперек кампуса. США учреждают Национальное межзвездное агентство (НМА).
2030: Европа учреждает Европейское транскосмическоебюро (ЕТБ). Китай учреждает Национальную межзвездную транспортную корпорацию (НМТК). Россия, Индия, Израиль, Бразилия, Саудовская Аравия, Тихоокеанский альянс, Североафриканская коалиция, Азиатская федерация учреждают агентства, которые принимаются за программы межзвездных исследований.
2031: НМА открывает соединение, ведущее на Луну.
2032–2038: В рамках различных национальных тестовых программ открыты двенадцать межпространственных соединений по всей Солнечной системе. Совершенствуется портальная технология.
2034: Августин, Бартрам и Константин создают корпорацию «Нортумберленд Интерстеллар», используя объединенные семейные ресурсы для финансирования производства портальных систем.
2039: НМТК открывает портал к Проксиме Центавра. Начинается эпоха межзвездных исследований.
2041: НМА открывает для заселения Новый Вашингтон[5].
2044: НМА открывает портал к Орлеану.
2044: ЕТБ открывает Новый Брюссель для заселения гражданами ЕС.
2045: Индия открывает портал к Колхапуру[6].
2045: НМТК открывает портал к Тайюаню[7] и Учоу.
2047: Россия открывает портал к Нова-Петербургу.
2047: Израиль открывает портал к Рамле[8].
2047: Сенат США расширился, включив в обновленный состав представителей десяти новых штатов из новых миров. Принят федеральный закон о независимых землевладельцах. Все получатели государственных пособий выселены за пределы Земли.
2048: Япония открывает портал к Новому Токио.
2048: Франция открывает портал к Руану[9]; доступ только для французских граждан.
2048: Развитие экономики Земли стопорится в связи с оттоком инвестиций на новые планеты.
2049: Германия открывает портал к Одессе; доступ только для немецких граждан.
2049: США принимают билль о расселении нелегалов. Все незаконные иммигранты, проживающие в изначальных штатах на Земле, депортированы на новые планеты США.
2049: Саудовская Аравия открывает Эр-Рияд для заселения; доступ только для мусульман.
2050: ЕТБ открывает Минису для всех граждан Гранд-Европы. Безработным выделяются субсидии для иммиграции, позднее перерастающие в политику «иммиграции возможностей», в рамках которой из государств ГЕ на Земле вывозят миллионы бедных и нетрудоустроенных.
2051: «Нортумберленд Интерстеллар» открывает портал к звездной системе Сириуса, где обнаружена суперземля[10], получившая название Сент-Либра. Власти разрешают иммиграцию.
2052: Бразилия открывает портал в Сан-Джерони.
2052: Североафриканский портал в Аккру[11].
2053: На Сент-Либре появились первые водорослевые поля для производства биойля. Начат экспорт биойля на Землю. Значительные капиталовложения в водорослевые поля Сент-Либры; в дополнение к «Нортумберленд Интерстеллар» возникают Восемь Великих биойлевых компаний.
2055: На Сент-Либре зарождаются независимые государства; показатели иммиграции стойко держатся на среднем уровне за счет диссидентов из ГЕ и других политических беженцев со всей Земли.
2055–2070: Основаны еще семь колоний на других планетах. Население Земли уменьшается; экономика сжимается. Большинство государств учреждают программы принудительного выселения безработных.
2063: Кейн Норт умирает в возрасте восьмидесяти трех лет.
2083: Появляются слухи об Истинном Иерусалиме, к которому можно попасть с Рамлы через тайный портал.
2087: Константин и Бартрам Норты уходят с директорских постов в «Нортумберленд Интерстеллар». Ресурсы компании перераспределяются, основная часть остается у Августина.
2088: Константин Норт запускает юпитерианское обиталище; 8 000 тонн кибернетического производственного оборудования и 3 000 тонн приборов для минерально-химического рафинировочного завода доставлены на астероид на орбите Юпитера через портал в Ньюкасле; переправлена база для персонала с жизнеобеспечивающим оборудованием весом 25 000 тонн. На базу переселяются сам Константин, обслуживающий персонал в количестве нескольких сотенчеловек и все К-Норты.
2089: Бартрам основывает на Сент-Либре город под названием Абеллия. Открывает биогенетический институт Норта и начинает серьезные исследования в области регенерации и омоложениячеловека.
2092: Зант-рой на Аккре.
2093: Аккра эвакуирована, портал закрыт. Приблизительные потери: 8,2 миллиона погибших.
2093: Учреждение Альянса защиты человечества (АЗЧ) для защиты человеческой расы от Занта.
2094: Родилась Бринкелль Норт.
2095: Одобрение бюджета АЗЧ провоцирует широкомасштабные финансовые потрясения в межзвездной сфере. Цены на биойль растут, потребление падает. Рынки обрушиваются.
2096–2111: Межзвездная рецессия поразила все миры.
2111: Картель, возглавляемый «Нортумберленд Интерстеллар», перенасыщает рынок дешевым биойлем, вследствие чего многие перекупщики на фьючерсных рынках становятся банкротами. На рынок биойля возвращается стабильность. Цены на межзвездные акции снова растут.
2119: Зант-рой на Новой Флориде. Объявлено об успешной эвакуации, потери оценены в 108 000 погибших.
2119: Спад на межзвездном рынке длится до 2123 г., официально он не считается рецессией.
2121: Бартрам Норт и все его домочадцы зверски убиты. Анджела Трамело, обвиненная в массовом убийстве, осуждена на пожизненное заключение.
Нортовскаягеогенетическая экспедиция на Сент-либру (2143 г.)
Шармоник Пассам: вице-комиссар Гранд-европейского бюро по связям с пришельцами
Гриффин Тойн: майор, АЗЧ, глава охраны экспедиции
Лагерь Вуканг
Вэнс Эльстон: полковник, Агентство внеземной разведки (АВР), командующий лагерем
Антринелл Виана: капитан, АВР, старший помощник командира
Администрация
Джейсухлал «Джей» Чомик
НорманСливински
Форстер Варделе
Бастиан Норт: наблюдатель
Взвод Легиона ГЕ
Пабло Ботин: лейтенант
Рэддон: сержант
Пареш Эвиттс: капрал
Хирон: капрал
Рядовые
Мохаммед Анвар
Атьео
РамонБикен
Дирито
Леора Фоукс
Дейв Гузман
Ханрахан
Джиллиан Ковальски
Омар Михамбо
Марти О’Райли
Пис-Дэвис
Одри Слит
Джош Джустик
Команда ксенобиологов
Анджела Трамело: гражданский советник
Марвин Трамби
РоркКулвиндер
Тамиша Смит
Мия
СмараДжака
Иель
Эстер Кумбс
КаммМонтото
Чжао
Пилоты
Лорелея: CV-47 «Ласточка»
Гаррик: CV-47 «Ласточка»
Хуан-Фернандо: CT-606D
Рави Хендрик: CT-606D «Берлин», в прошлом пилотировал «Тандерторн» SF-100
Отряд АВА
Кен Шмитт: шеф
Давиния Берн: техник
Крис Фиадейро: техник
Маккей: техник
Медики
Доктор Тамика Конифф
Марк Читти: медбрат
Хуанитар Сакур: медбрат
Инженерные отряды
Вертолеты
Торк Эриксон
Эриус
Лагерные системы
Олрг Дорчев
Дин Кришон
Лэнс
Наземный транспорт
Лейф Давдия
Дарвин Своровски
Микрофактура
Каризма Вадхай
Офелия Трой
Персонал общего профиля
Лютер Катцен: распорядитель
Мадлен Хок
ФуллерОвусу
Лулу Макнамара
Винн Мелия
Полиция Ньюкасла
Сидней Хёрст: детектив
Ройс О’Рук: начальник полиции
Йен Лэнагин: детектив, специалист по системам наблюдения
Ева Сэленд: констебль по визуальной интерпретации
Ральф Стивенс: следователь по особым вопросам, АВР
Абнер Норт: детектив, эксперт-криминалист
Ари Норт: констебль, специалист по работе с данными
Альдред Норт: начальник отдела безопасности «Нортумберленд Интерстеллар», посредник
Хайфа Фуллертон: детектив, отдел по борьбе с бандитизмом
Каниша Саид: детектив на пенсии, в прошлом — начальник подразделения по борьбе с организованной преступностью
Тилли Льюис: «Нортовская криминалистическая лаборатория», руководитель группы первого уровня
Хлоя Хили: офицер О’Рука по связям со СМИ
Сол Ховард: серфер и хозяин магазина на Сент-Либре
[1] СВУ — самодельное взрывное устройство. (Здесь и далее прим.перев.)
[2] Отсылка к ФоррестуГампу, герою одноименного фильма (реж. Р. Земекис, 1994).
[3]Высокофункциональнымиаутистами называют тех, чье расстройство проявляется странностями в общении, распознавании невербальной коммуникации, сопереживании и т.д. В то же самое время, такие аутисты по ряду параметров (внимание к деталям, логическое мышление и др.) могут существенно превосходить обычных людей.
[4] Подразумевается Принстонский университет.
[5] Здесь и далее названия планет отсылают, как правило, к реальным городам, имеющим (в наше время и/или в прошлом) важное историческое, политическое, культурное или экономическое значение.
[6]Колхапур — город в Индии, по преданию основанный ракшасом (демоном) Колхасуром (либо названный в его честь).
[7]Тайюань — город в Китае, основанный в VI в. Крупный промышленный центр.
[8]Рамла — город в центральном Израиле, некогда бывший частью торгового пути ViaMaris (лат. «Приморский путь», «Дорога моря»), который связывал по суше основные средиземноморские порты.
[9] Руан — основанный римлянами французский город, в Средние века бывший одним из самых влиятельных и богатых поселений Европы.
[10]Суперземля (сверхземля) — класс планет, чья масса составляет, по разным источникам, от 1-5 до 10 масс Земли.
[11] Аккра — столица Ганы; в XVII-XVIII веках — главный центр работорговли.