Las residencias de tiempo libre son alojamientos turísticos destinados a los trabajadores con el fin de promocionar el turismo social de familias trabajadoras.
Las residencias de tiempo libre suelen ser alojamientos de organismos públicos — Ministerio de Trabajo o Departamentos de Trabajo y Bienestar Social de las Comunidades Autónomas — o de organizaciones laborales y sindicales.
Algunas grandes empresas privadas tienen también residencias para sus trabajadores.
Las principales características de las residencias de tiempo libre son las siguientes:
1. Es un alojamiento destinado a los trabajadores y sus familias con un nivel de ingresos determinado.
2. Prestan servicio de alojamiento y manutención, así como suelen tener instalaciones para otro tipo de servicios deportivos y recreativos.
3. Los precios de los servicios son económicos.
4. Suelen tener instalaciones para el recreo y diversión de los niños y jóvenes.
Ejercicio. Para cada tipo de establecimiento extrahotelero:
i) busque en el texto las frases dadas a continuación en cursiva y tra dúzcalas al ruso;
j) conteste a las preguntas;
c) prepare breve informe utilizando dichas frases en cursiva y respuestas a las preguntas.
Residencias de tiempo libre
Promocionar el turismo social de familias trabajadoras
Organizaciones laborales y sindicales
Grandes empresas privadas
Servicios deportivos y recreativos
Precios económicos
Diversión de los niños
1. ¿A qué tipo de turistas están destinadas las residencias de tiempo libre?
2. ¿A qué organismos pertenecen?
3. ¿Qué servicios ofrecen además de alojamiento?
4.¿Cómo son sus precios?
Casas de labranza
El desarrollo del turismo rural, turismo verde o "agroturismo" fomentado desde el Estado — con legislaciones especiales y ayudas y subvenciones económicas para su desarrollo — o desde organizaciones internacionales como la Organización Mundial del Turismo o la Unión Europea con programas y ayudas para el desarrollo de las zonas más desfavorecidas de la comunidad, preferentemente en zonas rurales con posibilidades turísticas — lleva aparejado también el desarrollo de un tipo de alojamiento acorde con el paisaje rural: las casas de labranzas o casas de campo (casas de payés, en Cataluña; caseríos, en el País Vasco, etc.).
Mientras el desarrollo de las segundas residencias supone generalmente una enajenación del suelo y el parque inmobiliario debido a la creación de nuevas viviendas, apartamentos, chalets, etc., las casas de labranza presuponen la utilización de una propiedad ya existente, o en último caso transformada para albergar a una población vacacional.
El turismo rural compatibiliza la estancia en ese tipo de alojamiento con actividades agrícolas o del campo, y con una serie de actividades recreativas y deportivas en contacto con la naturaleza. Esta modalidad de aloja miento adopta principalmente dos características: 1) el alojamiento en casas de labranza propiamente dichas con manutención incluida o con derecho a poder usar las instalaciones de cocina para la conservación y preparación de los alimentos; y 2) el alojamiento en terreno agrícola, en forma de viviendas o con sistema de camping o acampada.
Los países europeos que más han desarrollado este tipo de alojamiento son Gran Bretaña (con el sistema de "bed and breakfast" —alojamiento y desayuno—), Austria, Francia, Suiza, y, en los últimos años, España.
Las principales características de este tipo de alojamiento son las siguientes:
a) Poder pasar un período vacacional en contacto directo con la naturaleza y desarrollar una serie de actividades recreativas, culturales y deportivas en el medio rural.
b) Precios económicos de los servicios.
c) Incremento de los ingresos para el sector agrícola y compensar la caída de los precios agrícolas.
d) Posibilidad de convivir los turistas con la gente del campo.
e) Aprovechamiento de recursos infrautilizados.
Debido a que aún es un tipo de alojamiento nuevo, a pesar de haber desarrollado ya durante bastantes años —desde la década de los años sesenta—, esta modalidad de estancia vacacional no está aún lo suficientemente sistematizada y legislada. En España, hay algunas comunidades autónomas que, sin embargo, ya han adoptado una serie de normativas y de ayudas al respecto.
Ejercicio. Para cada tipo de establecimiento extrahotelero:
k) busque en el texto las frases dadas a continuación en cursiva y tra dúzcalas al ruso;
l) conteste a las preguntas;
c) prepare breve informe utilizando dichas frases en cursiva y respuestas a las preguntas.
Casas de labranza
Turismo rural
Ayudas y subvenciones económicas
Desarrollo de las zonas más desfavorecidas
Acorde con el paisaje rural
Compatibilizar la estancia con actividades agrícolas
Con derecho a poder usar las instalaciones de cocina
Incremento de los ingresos para el sector agrícola
Convivir con la gente del campo
Adoptar una serie de normativas
1. ¿Qué organismos y organizaciones fomentan el turismo rural?
2. ¿En qué zonas se apoya el desarrollo de agroturismo?
3. ¿Qué características adoptan las casas de labranza?
4. ¿En qué países está desarrollado este tipo de turismo?
Refugios de montaña
Los refugios de montaña suelen ser un tipo de alojamiento extrahotele-ro unido a la actividad excursionista y de montaña. La propiedad de los mismos suele ser, por regla general, privada, perteneciente a centros o asociaciones deportivas y excursionistas.
Las principales características de este tipo de alojamiento son:
1. Alojamiento abierto, en principio, a los socios de las agrupaciones y centros excursionistas y deportivas.
2. Precios de los servicios, generalmente sólo de alojamiento, económicos.
Ejercicio. Para cada tipo de establecimiento extrahotelero:
m)busque en el texto las frases dadas a continuación en cursiva y tra dúzcalas al ruso;
n) conteste a las preguntas;
c) prepare breve informe utilizando dichas frases en cursiva y respuestas a las preguntas.
Refugios de montaña
Unido a la actividad excursionista
Propiedad privada
Los socios de las agrupaciones deportivas
1. ¿A qué actividad está unido este tipo de alojamiento?
2. ¿A qué organismos pertenecen los.refugios de montaña?
3. ¿Cómo son los precios que ofrecen los refugios de montaña?
Chalets y villas
Los chalets y villas son alojamientos extrahoteleros formados por viviendas aisladas de mayor lujo y confort formando urbanizaciones dotadas de todos los servicios. Estas urbanizaciones se dan generalmente alrededor de un núcleo que posee no sólo los servicios típicos necesarios para el suministro de agua, luz, teléfono, gas, vías de comunicación y evacuación de basuras residuales sino también polos de diversión y de distracción colectiva.
Los chalets y villas suelen ser de propiedad o de alquiler, previo contrato, entre sus propietarios o empresas inmobiliarias y los clientes.
Los chalets y las villas están reguladas en España por el Real Decre-to:877/1982 de 15 de octubre por el que se ordena los apartamentos turísticos de viviendas turísticas vacacionales y por las disposiciones de las Comunidades Autónomas.
El Real Decreto, en su artículo 17 define este tipo de alojamiento del siguiente modo: "No tienen la consideración legal de apartamentos turísticos, sino de viviendas turísticas vacacionales, las unidades aisladas de apartamentos, bungalows, villas y chalets y similares y, en general, cualquier vivienda que con independencia de sus condiciones de mobiliario, equipo, instalaciones y servicios, se ofrezcan en régimen de alquiler por motivos vacacionales o turísticos".
Ejercicio. Para cada tipo de establecimiento extrahotelero:
o) busque en el texto las frases dadas a continuación en cursiva y tra dúzcalas al ruso;
p) conteste a las preguntas;
c) prepare breve informe utilizando dichas frases en cursiva y respuestas a las preguntas.
Chalets y villas
Viviendas aisladas de mayor lujo y confort
Formar las urbanizaciones dotadas de todos los servicios
Alrededor de un núcleo que posee también polos de diversión colectiva
1. ¿Qué suelen formar las villas y los chalets?
2. ¿Qué servicios deben poseer las urbanizaciones formadas por chalets y villas?
3. ¿Son de propiedad o de alquiler los chalets y villas?
Vocabulario
capacidad (f) — вместимость, загрузка
tienda de campaña — палатка
botiquín (m) — аптечный киоск
auxilio (m) — помощь
caravana (f) — автофургон, автоприцеп
insalubre (adj.) — нездоровый
inundar — наводнять, затоплять
nocivo (adj.) — вредный
notificar — уведомлять, извещать
vigilar — сторожить, охранять
alzado — договорной (о цене)
aseo (m) — 1) личная гигиена, уход за собой; 2) туалет
alcantarillado (m) — канализация
remuneración (í) — вознаграждение, оплата
albergue (m) -— временное "жилье, общежитие, пансион,туристический лагерь и т.п. carné (m) — удостоверение, билет
sindical (adj.) — профсоюзный
subvención (f) — дотация, субсидия
llevar aparejado — повлечь за собой, иметь следствием
enajenación (f) — отчуждение
Lec.34.
Tema de examen: ALOJAMIENTO TURÍSTICO.