Их.
Materials-материалы
Kinds-части,детали
Purposes-цели
Blades-лопасти
Kinds-виды
Parts-части, детали
VII. Найдите в тексте и переведите предложения:
a) с модальными глаголами и их эквивалентами
b)в страдательном залоге
c)с прилагательными в сравнительной и превосходной степени.
VIII. Прочитайте предложение №2. Как переводится выражение «as well as»?
а также
IX. Прочитайте предложение №3. Как переводится выражение «due to»?
из-за
I. Прочитайте и переведите текст.
MARIE CURIE AND THE DISCOVERY OF RADIUM
1.Marie Curie was born in Warsaw on November 7, 1867.
2.Her father was a teacher of science and mathematics in a school, and it was from
him that little Marie Sklodowska (her Polish name) learned her first lesson in
science.
3.In 1891 she went to Paris to continue her studies at the Sorbonne.
4.She worked for two Master's degrees - one in physics, the other in mathematics.
5.Among many scientists with whom Marie met and worked in Paris was Pierre
Curie.
6.When he met Marie he was famous throughout Europe for his discoveries in
magnetism.
7.Soon they married.
8.By that time Marie had already had her Master's degree in physics and
mathematics and wished to obtain a Doctor's degree.
9.Marie Curie examined every known chemical substance.
10.She repeated her experiments again and again and found that one mineral
emitted much more powerful rays than uranium discovered by the French scientist
Becquerel.
11.So she could only decide that this mineral must have contained a new element.
12.This seemed unthinkable.
13.Scientists declared that every element had already been known to them.
14. However, all Marie's experiments proved that the mineral contained some
new and unknown element.
15. There was no other explanation for the powerful rays, which it emitted.
1. Scientists called the property giving out such rays "radioactivity" and Marie
Curie decided to call the new element "radium".
Мария Кюри и и открытие радио.
1) Мария Кюри родилась в Вариаве 7 ноября 1867
2) Ее отец был учителем науки и математики в школе, и он был из
ему, что маленькой Мари Склодовской (ее польское имя) узнала, что ее первый урок в
наука.
3) В 1891 году она уехала в Париж, чтобы продолжить учебу в Сорбонне.
4) Она работала на две степени магистра - один в физике, другой по математике.
5) Среди многих ученых, с которыми Мари встречалась и работала в Париже, был Пьер
Кюри.
6) Когда он встретился с Мари он был известен по всей Европе за его открытий в магнетизм.
7) Вскоре они поженились.
8) К тому времени Мари уже имела степень магистра по физике и математика и пожелал получить докторскую степень.
9) Мари Кюри исследовали все известные химические вещества.
10) Она повторила свои эксперименты снова и снова и обнаружили, что один минерал
излучаемый гораздо более мощные лучи, чем уран обнаружен французским ученым
Беккерель.
11) Так что она могла только решить, что этот минерал должен содержать новый элемент.
12) Это казалось немыслимым
13) Ученые заявили, что каждый элемент был уже известен им.
14) Однако, все Мари эксперименты доказали, что минерал содержит некоторые новый и неизвестный элемент.
15) Не было никакого другого объяснения для мощных лучей, которые она издает.
1) Ученые называют свойство раздавать такие лучи "радиоактивность" и Мари Кюри решили назвать новый элемент "радием".
II. Найдите соответствия между словами в правой и левой колонках:
1. Be born a.Открывать
2. Meet b.Испускать
3. Wish c.Повторять
4. Obtain d.Родиться
5. Examine e.Знакомиться
6. Repeat f.Казаться
7. Emit g.Желать
8. Discover h.Доказывать
9. Decide i.Содержать
10. Contain j.Решать
11. Seem k.Получать
12. Prove l.Исследовать
ОТветы: 1-d, 2-e, 3-g, 4-k, 5-l, 6-c, 7-b, 8-a, 9-j, 10-i, 11-f, 12-h.
III. Согласитесь (Yes, it is true) или опровергните (No, it is false) данные
утверждения. Если они не соответствуют тексту, дайте правильный вариант:
2. Marie Curie was born in Paris -No, it is false
ответ: Marie Curie was born in Warsaw.
3. Marie’s father was a teacher.- Yes it is true
4. Pierre Curie was famous for his discoveries in electricity. - Yes it is true
5. Marie Curie repeated her experiments very often. - Yes it is true
6. Uranium was discovered by Pierre Curie. - No, it is false
ответ: uranium discovered by the French scientist Becquerel.
7. Scientists knew that there were a lot of unknown elements. - Yes it is true
перевод: Ученые знали, что там было много неизвестных элементов
8. A new element emitted powerful rays. - Yes it is true
перевод: Новый элемент, излучаемого мощными лучами
9. A new element was called “polonium”. - No, it is false
Ответ A new element was called «radium»
перевод: Новый элемент назвали “полоний”.
IV. Ответьте на вопросы.
1.When and where was Marie Curie born?