| Синтетические ВОЛОКНА | ТКАНИ | Ядовитые микропримеси | ||||||||||
| Обозначения | Названия | |||||||||||
| LY - laycra EL - elasthan PU - polyurethane | Лайкра, эластан, спандекс - полиуретан | Lycra | Формальдегид, бензол, этилацетат, метанол | |||||||||
| NY - nay-lon, PA - poly-amide | Капрон, нейлон, силон, перлон - поли-амиды | Antron Blue C, Bri-Nova, Buclon Bri-Nylon Cantrece, Enhalon Celon Counterstat, Rhodiastat Courtolon Fortamid Kevlar, Nomex, Nylflan Lilion Miralon Nailon, Nylon Nalsuisse Pavanne, Qiana, Tactel, Ultron Perlon | Бензол, фенол метанол, гекса-метилен-диамин | |||||||||
| PES, PL - poly-ester | Полиэстер полиэти-лентере-фталат -ПЭТ | Crimplen Dacron Diolen, Enkalene, Miralene, Mitrelle, Quintesse Fortel, Fybrite Lavsan Tergal, Terlenka Terinda, Tersuisse, Tetoron Trevira | Формальде-гид, метанол, бутанол, изобутанол | |||||||||
| PVC (PVCF, CLF, CL, VY) polyvinyl- chloride | Хлоридное волокно, винил, хлорин, виньон, ровиль, тевирон - поливинилхлорид | Movil, Rhovyl, Saran, Thermovyl | Винил хлористый, бензол, метанол, изобутанол, дибу-тилфталат, бутанол | |||||||||
| PA, PAN - polyacryl | Акрил, нитрон, дралон-полиакрилонитрил | Orlon, Dralon, Courtelle, Crylor | Акрилонитрил | |||||||||
| TV - Trivinyl Modacrylic | Тривинил - сополимер акрилонитрила и хлорировинила | Dynel | Акрилонитрил, винил хлористый | |||||||||
Чтобы ткани хорошо отстирывались, не садились
Не мялись, не протирались и не засаливались
Используется более 9 000 видов химических пропиток
| Маркировка химически обработанных натуральных тканей | ||||||||||
| Надпись | Перевод | Вид и назначение обработки | ||||||||
| 100 % Хлопок (100 % Baumwolle, Cotton, Reine Baumwolle, Pure cotton) - надпись, вполне допустимая для химически обработанного хлопка | ||||||||||
| Merce-risiert | Мерсе-ризирован | Обработан раствором едкого натра, имеет блеск, гладкость и большую прочность | ||||||||
| Buegelfrei, Pflegeleicht | Легкий в уходе, не требует глажки | Обработан формальдегидсодержащими смолами для уменьшения сминаемости | ||||||||
| Gebleicht Stone-wasched | Отбе-лено | Использован хлорсодержащий отбеливатель - высокий риск загрязнения диоксинами. Водоемкое и очень грязное производство | ||||||||
| Sanigrad, Actifresh Sanitized | Защита от бактерий | Проведена обработка антибиологическими составами | ||||||||
| Waschim-praegnierung | Пропитка воском | Использована водоотталкивающая пропитка на основе пчелиного или растительного воска, масла или технического парафина | ||||||||
| Еnzimatische Ausruestung | Обработка энзимами | Обработано энзимами (риск ГМО) для придания растительным волокнам мягкости | ||||||||
| 100 % Шерсть (100 % Wolle, 100% reine Wolle, 100 % wool) - надпись может стоять на изделиях, содержащих и низкокачественную, и восстановленную (путем переработки шерстяного тряпья или лоскута) шерсть | ||||||||||
| Alpa-kka | Аль-пакка | Надпись с двумя «к»: изделие не имеет отношения к шерсти лам альпака, оно было сделано из шерстяных остатков | ||||||||
| Waschmaschienenfest Superwash filzfrei | Устойчиво к машинной стирке Не сваляется (обработано синтетическими смолами) | |||||||||
| Проведена безусадочная, антистатическая обработка. Ткань удобна в носке, можно стирать в стиральной машине, но «чистая» шерсть находится лишь внутри, снаружи она сплошь покрыта формальдегидсодержащими смолами. От моли пропитана эуланом и митином (угнетают нервную систему) | ||||||||||
| 100 % (reine) Schurwolle - чистая состриженная шерсть | ||||||||||
| Знак гарантирует, что вещь состоит из состриженной шерсти (овцу не опрыскивали, чтобы сбросила шерсть), шерсть была сострижена с живой овцы (в мире используется много шерсти с трупов животных), не была утильсырьем. Это значит, что вещь не сваляется и не потеряет цвета под воздействием света и воды. Но выращивание и дальнейшая обработка сырья не регламентируются. Возможно, шерсть выращена промышленным способом (животные скученны на маленьких пространствах, обрабатываются химикатами от паразитов, используются гормоны, антибиотики и т.д.). Возможна обработка искусственными смолами, обеспечивающими стирку вещи в машине при 40°С | ||||||||||
| 100 % Шёлк (100% Seide) - практически всегда химически обработан | ||||||||||
| Готовый шелк обычно обрабатывается несминаемой, безусадочной или водоотталкивающей пропитками с формальдегидом. Применяется утяжеление - вначале шелк отваривают, чтобы удалить шелковый клей (серицин), он теряет в весе около 30%, кторый восстанавливают, используя растворы солей металлов, силикаты и др. вещества. Идет загрязнение сточных вод хлоридом олова | ||||||||||
| 100% Лён (100% Leinen) - произведенный в ЕС, обычно содержит до 50% хлопка | ||||||||||
| Buegelfrei (No need iron), pflegeleicht | Не требует глажки | Обработан искусственными смолами, содержащими формальдегид | ||||||||
Источник:Greenpeace Magazin 3. с.54-59;URL: www.naturalgoods.ru.
памятка №6. опасный ремонт
После большого ремонта жилье может стать источником аллергии, обострений хронических заболеваний. Прежде чем принести в свой дом строительные и отделочные материалы, мебель, проверьте их на безопасность.