Эсмеральда:
Птичек в клетку заточили –
Как теперь без неба жить?
А ребенка оскорбили –
Как теперь ему любить?
Я порхала птичкой вольной,
Я была дитя природы,
Жизнью я жила раздольной,
Пела песенки цыган.
О, звонарь мой верный, где ты?
Где же ты, мой Квазимодо?
Прибеги, спаси от смерти,
Ведь попала я в капкан!
Квазимодо:
Где ты, Эсмеральда, где ты?
Где таишься от меня?
У Собора тебя нету.
Где ты прячешься три дня?
Иль увез тебя – узнать бы! –
Твой красавчик-капитан?
Без помолвки и без свадьбы,
Как язычник, как цыган!
Или, может, умерла ты –
Без молитвы, без причастья?
Иль священника смогла ты
Подпустить к себе, к несчастью?
Эсм.: В день, когда тебя пытали…
Кв.: Позабуду я едва ли!
Эсм.: Я дала тебе напиться…
Кв.: На колени я упал!
Дуэтом:
Стали мы в тот миг друзьями!
Что-то прочное меж нами!
Это вечно будет длиться…
Эсм.: Лишь бы ты не опоздал!
Кв.: Птичек в клетку заточили –
Как теперь без неба жить?
Дуэтом: А ребенка оскорбили –
Как теперь ему любить?
НАС ЛЕГКО ОБВИНЯТЬ
Клопен:
Нас легко обвинять,
Осуждать, притеснять,
Высылать, выселять,
Удалять, изгонять!
Город наш – и не наш,
Каждый страж входит в раж,
Лупят нас, гонят нас
Каждый день, каждый час!
Наша жизнь навсегда –
Это риск и беда!
Как построить мир,
Где желанен каждый всем,
Где нет ни границ,
Ни нужды, ни зла совсем?
Нас легко оскорблять,
Унижать, подавлять,
Угнетать, отторгать,
Избивать, истреблять!
У тебя есть страна –
Хлеб, добро и весна,
Для меня та страна –
Это страх и война!
Там мой юг, свет и зной –
Здесь вокруг север злой!
Как построить мир,
Где желанен каждый всем,
Где нет ни границ,
Ни нужды, ни зла совсем?
Нас легко обвинять,
Осуждать, притеснять,
Высылать, выселять,
Удалять, изгонять!
Так легко! (2)
СУД
Фролло (в мантии судьи):
Cуд предъявить обвиненье готов:
Ранен тобой капитан стрелков.
Эсмеральда:
Ранен – так значит, что он живой!
Где же ты, Феб, где ты, милый мой?
Фролло:
Он колдовством твоим приворожен!
Ты его ранила своим ножом!
Эсмеральда:
Жизнью клянусь, то не я была!
Фролло:
Но ты только одна с ним в постель легла!
Эсмеральда:
Это адский кюре, что шел за мной!
Вижу его порой ночной!
Фролло:
Галлюцинаций ее исток –
В богатой фантазии, свидетель Бог!
Эсмеральда:
Сударь, он чем-то похож на вас!
Фролло:
Смотрите, у ведьмы огонь бьет из глаз!
Фролло и толпа:
Ай да цыганка! Видать, сильна!
Не зря ведьмой, колдуньей слывет она!
Фролло:
Признаешь ты, скажи?
Ведь придется признать!
Эсмеральда:
Стала я жертвой лжи!
Что мне здесь признавать?
ПЫТКА
Фролло (в мантии судьи):
Будем пытать! Если стерпит всё она,
Будет молчать –
Значит, как ведьма сильна!
Ее ножку ты в тиски
Помести! Теперь дави! Дави!
Ты признаёшь?
Эсмеральда: Признаюсь! Но в любви…
Фролло: По заслугам же получи!
Эсмеральда: Убийцы! Палачи!
Фролло: Цыганка Эсмеральда! Ты признала свою вину в колдовстве, проституции и покушении не Феба де Шатопера! Тебя поведут в рубашке, босую, с веревкой на шее на Гревскую площадь и повесят на городской виселице!
О, ФЕБ
Эсмеральда:
О, Феб! Ты жив, судьбой своей храним!
Знай, и сейчас ты мной любим!
О, Феб, Коль ты б пришел, меня бы спас…
Скажи всю правду им о нас!
О, Феб! Скажи, что ранен ты не мной,
О, Феб, А нож, что я ношу с собой,
Я положила у дверей.
О, Феб! Мужчина в черном шел за мной,
Он наклонился над тобой,
О, Феб, Мой нож в тебя вонзил, злодей!
О, Феб! Пообещай же мне, любя,
Что будешь помнить ты меня,
О, Феб! Я танцевала и жила
И за тебя жизнь отдала!
О, Феб! Приди, возьми меня с собой
В андалузийский край родной,
О, Феб!
БЫТЬ СВЯЩЕННИКОМ И ЛЮБИТЬ
Фролло:
О, как я счастлив был, пока тебя не знал,
От помыслов мирских себя я ограждал
С юных лет я тушил искры страсти в крови
Религия с наукой были вместо любви.
О! Быть священником и любить!
Любить, свою душу в огне спалить!
Был непоколебим, все сомненья я гнал,
Словно башня собора, я гордо стоял.
Ты пришла, словно червь, меня грызть изнутри,
Я вулканом проснувшимся стал, посмотри!
О! Быть священником и любить!
Любить, свою душу в огне спалить!
Жил от женщин вдали, бичевал свою плоть
Искушений бежал, как велел мне господь,
Но, как молнией, ночь осветилась моя,
И над жизнью моей ты взошла, как заря!
О! Быть священником и любить!
Любить, да, любить, свою душу в огне спалить!
О! Быть священником и любить!
Одной рукой ласкай, пытай меня другой,
Я полон весь своей виной.
Когда пойдешь ты в ад, с тобой отправлюсь я,
Ад будет раем для меня!
О! Быть священником и любить!
Любить, да, любить, свою душу в огне спалить!
О! Быть священником и любить! Любить!
ВСАДНИК
Флер-де-Лис:
Когда ты коне верхом,
Тобой любуюсь тайком:
Природой ты одарен,
И статен ты, и силен.
А может, силой упоен,
К победам ты приучён?
Учтив, ухожен, холен,
Но пуст и сердца лишен?
Мое же сердце – океан!
Сниму я боль твоих ран.
Забудем эту дочь цыган!
Тебе любовь свою отдам,
Тебе любовь свою отдам,
Лишь казнена будет она!
Мои девичьи мечты
Были когда-то чисты –
Мне с ними не по пути.
Знай, что уже я не та,
Я не останусь чиста,
Ведь грязь не извести…
В твоих признаньях есть изъян,
Все твои клятвы – обман!
Зачем же весь этот срам,
Что уготовил ты нам?
Избавь меня от пут ты сам!
Где твоей страсти вулкан?
Возьми меня, мой грубиян!
Тебе любовь свою отдам,
Тебе любовь свою отдам,
Лишь казнена будет она!
Тебе любовь свою отдам,
Тебе любовь свою отдам,
Когда уйдет Эсмеральда,
Лишь казнена будет она!
Я К ТЕБЕ ВЕРНУСЬ
Феб:
Околдован я был, себя я потерял,
Цыганке верил и в сети попал.
Да, я сбился с пути и в жизни заплутал,
В дороге смерть я чуть не повстречал.
Кто тебя обманул, он уже не тот!
Кто нынче «люблю» говорит, не лжет!
Я путь потерять уже не боюсь,
Только ты позволь – я к тебе вернусь!
Околдован я был, себя я потерял,
Она лишь денег ждала от меня.
Да, я сбился с пути и в жизни заплутал,
Но знаю порт – этот порт, как броня.
Околдован я был, себя я потерял,
Но нынче сунут цыганку в петлю.
Да, я сбился с пути и в жизни заплутал,
Только в душе всё тебя я люблю.
Всё тебя я люблю (2)!