COMPLEX SUBJECT
Complex Subject - это особое построение предложения, при котором подлежащее является целой речевой конструкцией. Итак, мы говорим о небольшом самостоятельном обороте с инфинитивом. Являясь частью предложения, в свою очередь, он состоит из подлежащего и составного глагольного сказуемого, в котором одна часть – глагол в пассивном залоге, вторая часть – инфинитив.
| Подлежащее + глагол в пассивном залоге + инфинитив + все остальные члены предложения |
СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ
В страдательном залоге
· С глаголами чувственного восприятия: to hear слышать, to see видеть, to watch наблюдать, смотреть, to feel чувствовать, to observe наблюдать, to notice замечать и др. в страдательном залоге. В данной конструкции, после этих глаголов инфинитив употребляется с частицей to
Bob was heard to laugh heartily. Было слышно, как Боб смеялся от всего сердца.
· to expect (ожидать), to suppose (предполагать), to believe (верить), to consider (считать, полагать), to ask (спрашивать).
· с глаголами, обозначающими умственную деятельность: to know (знать), to think (думать), to consider, to believe, to suppose (думать, полагать), to expect ( ожидать), to imagine (представлять), to find ( находить, узнавать), to trust (верить), to assume ( допускать, предполагать) и др.
В страдательном залоге после этих глаголов в составе конструкции часто используется глагол to be
Philip was known to be a young man without money. Знали, что Филипп был молодым человеком без денег.
· С глаголом to make заставлять (в страдательном залоге).
Little Bob was made to put on some warm clothes. Маленького Боба заставили надеть теплую одежду.
· С глаголами в значении сообщения: to say (говорить), to report (сообщать), to state ( утверждать) в страдательном залоге.
He is said to have gone to work to Siberia. Говорят, что он уехал работать в Сибирь.
В действительном залоге с глаголами:
to seem казаться (по-видимому), to happen случаться (случается, случалось), to prove доказывать (оказывается, оказалось), to be likely вероятно, to be unlikely вряд ли, to be sure, to be certain быть уверенным (наверняка), to turn out оказываться (оказалось) и т. п.
They are unlikely to come in time. Они вряд ли придут вовремя.
The work proved to be useful. Работа оказалась полезной (= Работа, как оказалось, была полезной).
They seemed to have forgotten him. Они, казалось, забыли его.
Упражнение 1. Раскройте скобки, употребляя требующуюся форму инфинитива
1. He seems (to read) a lot. 2. He seems (to read) now. 3. He seems (to read) all the books in the library. 4. We expect (to be) back in two days. 5. We expected (to help) by the teacher. 6. I am sorry (to break) your pen. 7. The children seem (to play) since morning. 8. I want (to take) you to the concert. 9. She hoped (to help) by her friends. 10. I hope (to see) you soon.
Упражнение 2. Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.
1. Many books are known to be published in our country every year. 2. His invention is considered to be of great importance. 3. This work seems to take much time. 4. He was said to be one of the most promising nuclear physicists. 5. She appeared to be an excellent actress. 6. She is not likely to change her opinion.
Упражнение 3. Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное подлежащее.
E.g.: It is believed that the poem was written by Byron. – The poem is believed to have been written by Byron.
1. People consider the climate there to be very healthful.
2. It is expected that the performance will be a success.
3. It is said that the book is popular with both old and young.
4. It seems they have heard all about it.
5. It was reported that five ships were missed after the battle.
6. It appeared that he was losing patience.
7. It happened that I was present at the opening session. 8. It turned out that my prediction was correct. Упражнение 4. Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное подлежащее.
E.g. We heardthat a car stoppedoutside the door.
A carwas heardto stopoutside the door.
It is believedthat the poem was writtenby Byron.
The poem is believed to have been writtenby Byron.
1. People consider the climate there to be very healthy. 2. It was announced that the Chinese dancers were arriving next week. 3. It is expected that the performance will be a success. 4. It is said that the book is popular with both old and young. 5. It is believed that the poem was written by an unknown soldier. 6. It is supposed that the well-known playwright is working on a new play. 7. It is reported that the flood has caused severe damage to the crops. 8. It was supposed that the crops would be rich that year. 9. It has been found that this mineral water is very good for the liver. 10. Scientists consider that electricity exists throughout space. 11. It is said that the weather in Europe was exceedingly hot last summer. 12. It was reported that five ships were missing after the battle.
Упражнение 5
Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.
1. This work seems to be taking too much time. 2. The operation seemed to be a complicated one. 3. Money just doesn’t happen to interest me. 4. In the middle of the lecture Dr Sommerville happened to pause and look out of the window. 5. From the very first mention of Long John, I was afraid that he might turn out to be the very one-legged sailor whom I had watched for so long at the inn. 6. Clyde seemed to have been thinking of no one else but Sondra since their last meeting. 7. Clyde appeared to have forgotten of his promise to spend his spare evenings with Roberta. 8. She appeared to be an excellent actress. 9. One day a Hare happened to meet a Tortoise. 10. The Tortoise seemed to be moving very slowly.
Упражнение 6
Переведите на английский язык, употребляя сложное подлежащее.
1. Говорят, что это здание было построено в XVII веке. 2. Предполагают, что заседание закончится в десять часов. 3. Никак не ожидали, что холодная погода наступит так рано. 4. Оказалось, что мы уже когда-то встречались. 5. Вы, кажется, устали. 6. Условия работы оказались более трудными, чем предполагалось. 7. Вы случайно не знаете этого человека? 8. Книга, которую вы мне дали, оказалась скучной. 9. Новые автобусы оказались очень удобными. 10. Из трех сестер Бронте Шарлотта считается наиболее талантливой.